1
00:00:59,500 --> 00:01:00,958
-സീർ, ചായ?
-ദൂരെ പോവുക.

2
00:01:10,875 --> 00:01:13,041
നിങ്ങൾ രണ്ടു ദിവസത്തേക്ക് എവിടെയായിരുന്നു?

3
00:01:13,125 --> 00:01:15,458
നിങ്ങൾ ഈയിടെ വളരെ തിരക്കിലാണ്
എന്റെ ചായ കുടിക്കാൻ സമയമില്ല.

4
00:01:15,791 --> 00:01:18,666
നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
കമ്മീഷണറും മേയറും.

5
00:01:19,000 --> 00:01:21,958
ഇത് നിങ്ങൾക്കും ഇത് അറിയാമോ?

6
00:01:22,208 --> 00:01:24,000
നഗരത്തെ മുഴുവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം, സർ.

7
00:01:24,541 --> 00:01:26,125
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
കുറ്റവാളിയെ പിടികൂടി,

8
00:01:26,208 --> 00:01:27,875
നിങ്ങളുടെ ചായ സമാധാനപരമായി ഉണ്ടായിരിക്കാം.

9
00:01:43,208 --> 00:01:45,291
"മയക്കുമരുന്ന് കേസിലെ പ്രാഥമിക പ്രതി.

10
00:01:45,625 --> 00:01:47,583
കൊലപാതകത്തിലെ പ്രാഥമിക പ്രതി

11
00:01:47,666 --> 00:01:50,375
ഉദ്യോഗസ്ഥന്റെ ഉദ്യോഗസ്ഥന്റെ
ഒരേ മയക്കുമരുന്ന് കേസ്.

12
00:01:50,583 --> 00:01:53,416
കേസിൽ പ്രതികളാണെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു
മേയറുടെ മകനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നതിന്റെ. "

13
00:01:54,083 --> 00:01:57,250
-അല്ലേ? ഇത് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ലേ?
-അവസ്, സർ.

14
00:01:57,333 --> 00:01:59,291
ചെയ്ത ഒരാൾക്ക് കഴിയുമോ?
ഈ കുറ്റകൃത്യങ്ങളെല്ലാം ഇത് ചെയ്യുന്നില്ലേ?

15
00:01:59,750 --> 00:02:01,333
-ചെറിക്കുക.
-ഓയ്, സർ.

16
00:02:03,333 --> 00:02:05,041
-എന്താണിത്?
-ടോ, സർ.

17
00:02:08,625 --> 00:02:09,458
ശ്രദ്ധിക്കൂ.

18
00:02:10,500 --> 00:02:11,375
അവന് ഒരു ഗ്ലാസ് നൽകുക.

19
00:02:13,416 --> 00:02:14,375
ശരി, സർ.

20
00:02:57,041 --> 00:02:58,125
ഇതൊരു സരളമാണ്.

21
00:03:00,166 --> 00:03:01,875
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുവെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്ന പ്രമാണത്തിൽ ഒപ്പിടുക
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമായി.

22
00:03:03,000 --> 00:03:04,375
ഒപ്പിടുന്നതിന് മുമ്പ് ഇതിന് സമഗ്രമായി വായിക്കുക.

23
00:03:04,791 --> 00:03:07,208
പിന്നീട് ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്
നിങ്ങളെ ഒപ്പിടാൻ നിർബന്ധിതനാക്കുന്നതിന്.

24
00:03:08,458 --> 00:03:09,291
ഒപ്പിടുക.

25
00:03:27,791 --> 00:03:28,666
ഇത് എന്താണ്?

26
00:03:29,708 --> 00:03:31,791
നിങ്ങളുടെ അവസാന പേരും നിങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെ അവസാനവും
പേര് പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

27
00:03:34,416 --> 00:03:35,541
അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

28
00:03:45,958 --> 00:03:48,583
അതെ, ഞാൻ അവന്റെ ജൈവ മകനല്ല.

29
00:04:01,250 --> 00:04:02,083
അതെ!

30
00:04:03,041 --> 00:04:04,083
എന്റെ പേര് വെങ്കട്ട്.

31
00:04:04,666 --> 00:04:09,041
നാല് ഏക്കർ സ്ഥലം, മൂന്ന് ആളുകൾ,
രണ്ട് കന്നുകാലികളും ഒരു വീടും,

32
00:04:09,791 --> 00:04:10,916
ഇതെല്ലാം എനിക്ക് ഉണ്ട്.

33
00:04:12,375 --> 00:04:13,250
അമ്മ ...

34
00:04:18,541 --> 00:04:19,750
എന്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അത് അറിയാമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ സ്വത്തും വിറ്റുപോയെങ്കിലും,

35
00:04:20,208 --> 00:04:21,750
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ കടങ്ങൾ മായ്ക്കാൻ.

36
00:04:21,833 --> 00:04:23,041
അതിനാൽ അവർ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

37
00:04:24,666 --> 00:04:26,500
ഞാൻ ആ പ്രത്യാശ കേട്ടിരുന്നു
ഒരു മനുഷ്യനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നു ...

38
00:04:27,375 --> 00:04:29,208
എന്നാൽ ആ ദിവസം,
അത് കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

39
00:04:32,416 --> 00:04:35,125
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നു
ഈ തീരുമാനം എടുക്കുക,

40
00:04:35,208 --> 00:04:37,375
ഞാൻ എന്റെ കടം വേർതിരിച്ചെടുക്കുമായിരുന്നു

41
00:04:37,750 --> 00:04:39,625
അവയിൽ നിന്ന് ഹുക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ക്രൂക്ക്.

42
00:04:41,291 --> 00:04:43,791
ബൈഗോണുകൾ ബേഗോണുകളെ അനുവദിക്കുക.
അതിനെക്കുറിച്ച് മറക്കുക.

43
00:04:43,875 --> 00:04:46,166
ഞാൻ എന്ത് മറക്കണം?
ഞാൻ എന്തിന് മറക്കണം?

44
00:04:46,916 --> 00:04:47,833
ഹേയ്, നീക്കുക!

45
00:04:52,083 --> 00:04:53,583
-എനിക്കൊപ്പം വരിക.
-ഞാൻ ചെയ്യില്ല!

46
00:04:53,916 --> 00:04:54,875
ഞാൻ വരില്ല.

47
00:04:55,375 --> 00:04:56,625
ഞാൻ വരില്ല.
നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടെയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

48
00:04:56,708 --> 00:04:57,791
ഞാൻ വരില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

49
00:04:57,958 --> 00:04:59,291
-അല്ല, ഞാൻ വരില്ല!
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

50
00:04:59,666 --> 00:05:02,208
അവൻ അവന്റെ പുത്രനാണ്. അവൻ എടുക്കില്ല
പിതാവിന്റെ കടങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം?

51
00:05:02,666 --> 00:05:04,791
അവൻ എനിക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കും
എന്റെ കടം മായ്ക്കുന്നതുവരെ.

52
00:05:04,875 --> 00:05:07,583
നിങ്ങൾ അതിനായി ഒരു കുട്ടിയെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ സ്വയം ലജ്ജിക്കുന്നില്ലേ?

53
00:05:07,916 --> 00:05:09,375
-ലാക്ഷ്മിയയ്ക്ക, ഇതിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
-മിണ്ടാതിരിക്കുക.

54
00:05:10,250 --> 00:05:11,541
മറ്റൊരു വാക്ക് പറയരുത്.

55
00:05:11,791 --> 00:05:13,166
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയുക,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകും.

56
00:05:15,833 --> 00:05:18,791
സംസാരിക്കരുത്,
പണം എടുത്ത് അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുക.

57
00:05:19,416 --> 00:05:20,250
അവനെ പിടിക്കുക.

58
00:05:32,333 --> 00:05:33,291
നിങ്ങൾ എത്ര നികൃഷ്ടനാണ്!

59
00:05:36,166 --> 00:05:37,291
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നു.

60
00:05:48,000 --> 00:05:48,833
കഴിക്കുക.

61
00:05:51,291 --> 00:05:55,250
അവളെ കണ്ടതിനുശേഷം, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി
ഒൻപത് മാസത്തേക്ക് നിങ്ങളെ സഹിക്കേണ്ടതില്ല ...

62
00:05:56,583 --> 00:05:57,875
നിങ്ങളുടെ അമ്മയാകാൻ.

63
00:06:00,791 --> 00:06:06,000
യാശോഡ, ഞങ്ങൾ ഒരു കുട്ടി മാത്രമേ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത്
ഞങ്ങളുടെ മോശം സാമ്പത്തിക നില പരിഗണിക്കുന്നു,

64
00:06:06,958 --> 00:06:08,791
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ മറ്റൊരു കുട്ടിയെ കൊണ്ടുവന്നു
ഒരിടത്തും.

65
00:06:09,250 --> 00:06:10,250
നിങ്ങൾ എന്നോട് അസ്വസ്ഥനാണോ?

66
00:06:10,833 --> 00:06:13,458
അവൻ അപരിചിതനല്ല.
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന്റെ മകനാണ്.

67
00:06:14,583 --> 00:06:16,166
ഇപ്പോൾ മുതൽ, അവൻ ഞങ്ങളുടെ മകനാണ്, ശരി?

68
00:06:22,208 --> 00:06:26,333
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെയാണെന്നതാണ് എന്റെ ഏക ആശങ്ക
ഒരു കുട്ടിയെ വളർത്താൻ കഠിനമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

69
00:06:27,708 --> 00:06:30,041
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവനെ ഉയിർപ്പിക്കാൻ.

70
00:06:30,333 --> 00:06:31,833
യഹോവ അവനെ നമുക്കു കൊടുത്തു;

71
00:06:32,791 --> 00:06:34,750
അവൻ നമുക്ക് ഒരു വഴി കാണിക്കും
അവനെ ഉയിർപ്പിക്കാൻ.

72
00:06:36,416 --> 00:06:38,000
ഇതെല്ലാം ഇതെല്ലാം അവൻ നമ്മുടെ രക്ഷകനായിരുന്നു.

73
00:06:40,208 --> 00:06:41,041
നമുക്ക് കാണാം.

74
00:06:55,875 --> 00:07:00,166
ജില്ലാ കൗൺസിൽ ഹൈസ്കൂൾ - രാജതാപ്പറ്റ്
രാജന്താപെറ്റ്-വാറങ്കൽ

75
00:07:16,500 --> 00:07:19,166
എന്റെ ഹെഡ്മാസ്റ്റർ എന്റെ പിതാവിനോട് പരാതിപ്പെട്ടു
എന്റെ പഠനത്തിൽ ഞാൻ നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നില്ല.

76
00:07:20,500 --> 00:07:23,291
നോക്കൂ, അത് അവനാണ്. ഇത് തീർച്ചയായും അവനാണ്.

77
00:07:23,958 --> 00:07:27,041
എന്റെ പി ടി ടീച്ചർ എന്നെ പ്രശംസിച്ചു
സ്പോർട്സിൽ നല്ലത്.

78
00:07:29,000 --> 00:07:31,291
എന്റെ പിതാവ് പ്രധാനാധ്യാപകനെ അവഗണിച്ചു
പി.ടി സർ സർവിന്റെ അഭിപ്രായങ്ങൾ.

79
00:07:31,875 --> 00:07:35,375
ജില്ലാതല കോച്ചിംഗ് നൽകുന്നതിന്
ലക്ഷ്മയ്യ എന്ന വിലയേറിയ കാര്യമാണ്.

80
00:07:36,875 --> 00:07:40,750
ഞാൻ മടിക്കുമായിരുന്നു
അവൻ എന്റെ സുഹൃത്തിന്റെ മകനാണെങ്കിൽ.

81
00:07:41,041 --> 00:07:42,416
അവൻ എന്റെ ഇളയ മകനാണ് സർ.

82
00:07:44,666 --> 00:07:45,750
ഞാൻ കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി

83
00:07:45,875 --> 00:07:47,666
നിലത്തു
ക്ലാസ് റൂമിനേക്കാൾ.

84
00:07:48,458 --> 00:07:50,041
അവൻ തന്റെ കഴിവിനപ്പുറം സ്വപ്നം കണ്ടു

85
00:07:50,625 --> 00:07:52,541
വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ജീവിതം നൽകാൻ.

86
00:08:13,083 --> 00:08:14,708
ഞങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ മരണശേഷം,

87
00:08:15,250 --> 00:08:16,708
ഞങ്ങളുടെ പിതാവ് ഞങ്ങളുടെ എല്ലാം ആയിരുന്നു.

88
00:08:17,791 --> 00:08:20,208
അവന്റെ ആസ്തി ഞാൻ പ്രായമായപ്പോൾ കുറഞ്ഞു,

89
00:08:21,250 --> 00:08:23,125
പക്ഷേ, അവൻ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ അറിയിക്കില്ല
സാമ്പത്തിക പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

90
00:08:26,458 --> 00:08:28,291
മറ്റുള്ളവർ ഞങ്ങളിൽ ഉള്ള വിശ്വാസം

91
00:08:28,541 --> 00:08:30,458
ഉത്തരവാദിത്തബോധം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ

92
00:08:30,583 --> 00:08:31,750
വിശ്വാസത്തിനപ്പുറം
നമ്മിൽ നാം സ്വയം ഉണ്ട്.

93
00:08:31,833 --> 00:08:34,541
യുഎസിലെ അച്ഛന്റെ വിശ്വാസം
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നേടും

94
00:08:35,291 --> 00:08:36,958
ഞങ്ങളെ ഹൈദരാബാദ് ബസ്സാക്കി.

95
00:08:56,958 --> 00:09:00,583
T.s.r.t.c
വാറങ്കൽ - ഹൈദരാബാദ്

96
00:09:05,166 --> 00:09:08,375
ഹലോ, സർ.
നിങ്ങളുടെ മകൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കാർ അയച്ചു, സർ.

97
00:09:48,916 --> 00:09:49,750
മൂത്തവൻ!

98
00:09:52,541 --> 00:09:53,375
അച്ഛൻ ...

99
00:09:57,875 --> 00:10:00,166
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
ഞങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാമായിരുന്നു.

100
00:10:00,250 --> 00:10:01,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പണം പാഴാക്കുന്നത്?

101
00:10:01,375 --> 00:10:03,208
കമ്പനി ഈ ചെലവ് വഹിക്കും, അച്ഛൻ.

102
00:10:03,833 --> 00:10:06,666
ഞങ്ങളുടെ വീട് ഇപ്പോഴും വരച്ചിട്ടുണ്ട്.
-ഓ!

103
00:10:06,750 --> 00:10:08,166
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ വിളിച്ചത്.

104
00:10:08,708 --> 00:10:09,541
ചെറുപ്പത്തിൽ എവിടെയാണ്?

105
00:10:09,791 --> 00:10:12,833
അദ്ദേഹത്തിന് ക്ലബ് മത്സരമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അദ്ദേഹം ഇവിടെ വരും.

106
00:10:12,916 --> 00:10:14,875
അവൻ ഇതിനകം ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കണം.

107
00:10:33,208 --> 00:10:34,291
അച്ഛൻ!

108
00:10:41,000 --> 00:10:42,125
സുഖമാണോ?

109
00:10:42,250 --> 00:10:44,125
എനിക്ക് സുഖമാണ്. നിങ്ങളുടെ ഗെയിം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

110
00:10:44,250 --> 00:10:45,083
സൂപ്പർബ്.

111
00:10:45,166 --> 00:10:47,875
തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ മൂലമാണ്,
ഞാൻ ഇത്തവണ തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

112
00:10:48,458 --> 00:10:49,291
ഇവിടെ.

113
00:10:50,791 --> 00:10:52,666
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവ കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങൾക്കായി പാൽ പുഡ്ഡിംഗ്.

114
00:10:53,291 --> 00:10:56,333
ഇതൊരു ഒഴികഴിവാണ്.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാണാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

115
00:11:11,416 --> 00:11:13,541
ഇവിടെ. ഈ പണം സൂക്ഷിക്കുക.

116
00:11:13,625 --> 00:11:14,708
ഡാഡി, ഡാഡി.
അത് സൂക്ഷിക്കുക.

117
00:11:15,333 --> 00:11:16,583
അച്ഛൻ, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് പണം തരാം

118
00:11:16,666 --> 00:11:18,416
- അവന് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ട്.
-എനിക്ക് അറിയാം.

119
00:11:19,250 --> 00:11:21,041
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ശ്രദ്ധിക്കുക.

120
00:11:45,541 --> 00:11:46,375
ഹലോ.

121
00:11:46,500 --> 00:11:47,333
ഞാൻ വരുന്നു, സർ.

122
00:11:47,583 --> 00:11:49,750
ഞാൻ വിമാനത്താവളത്തിനായി പോകും
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

123
00:11:49,833 --> 00:11:51,875
ഞാൻ അവരെ എടുക്കും
നേരിട്ട് ഹോട്ടലിൽ വരൂ.

124
00:11:52,416 --> 00:11:53,250
ശരി, സർ.

125
00:12:12,833 --> 00:12:15,833
സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾ അച്ഛനെ വഞ്ചിക്കുകയാണ്.

126
00:12:21,625 --> 00:12:23,333
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ഓപ്ഷനുകളൊന്നുമില്ല.

127
00:12:27,791 --> 00:12:29,208
നമുക്ക് അവനോട് സത്യം പറയാം.

128
00:12:29,666 --> 00:12:31,333
അത് കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്
മറ്റൊരാളിൽ നിന്ന്,

129
00:12:31,666 --> 00:12:32,750
നമുക്ക് അത് സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തൽ.

130
00:12:35,000 --> 00:12:36,083
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

131
00:12:36,750 --> 00:12:39,083
ആദ്യം, ഞങ്ങൾ തിരികെ വാങ്ങും
അവൻ നമുക്കുവേണ്ടി വിറ്റ ദേശം,

132
00:12:39,291 --> 00:12:41,833
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവനോട് സത്യം പറയും
അവനോടൊപ്പം ഗ്രാമത്തിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കുക.

133
00:12:42,333 --> 00:12:43,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പണം ലാഭിക്കുന്നത്?

134
00:12:48,583 --> 00:12:50,750
ഞങ്ങൾക്ക് ആകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്,

135
00:12:52,208 --> 00:12:55,250
നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഭൂമി നൽകാം
അവൻ വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

136
00:12:57,458 --> 00:12:59,208
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ നുണകളും വഞ്ചനയും നിലനിൽക്കും

137
00:13:00,250 --> 00:13:02,541
ഞങ്ങൾക്ക് ആ ഭൂമി ലഭിക്കുന്നതുവരെ മാത്രം.

138
00:13:06,500 --> 00:13:08,458
അതിനെ മറികടക്കരുത്. വരൂ, ഉറങ്ങുക.

139
00:13:37,375 --> 00:13:38,250
ശപിക്കുക!

140
00:13:39,416 --> 00:13:40,250
വെങ്കട്ട്!

141
00:13:42,166 --> 00:13:44,583
ഞാൻ ഈ ദിവസം കാത്തിരിക്കുന്നു
ദീർഘനാളായി.

142
00:13:45,291 --> 00:13:47,500
ഇത് എനിക്ക് ഒരു ജീവിത മാറ്റുന്ന പൊരുത്തമാണ്.

143
00:13:48,500 --> 00:13:52,916
എന്റെ പിതാവ് അവന്റെ കഴിവിനപ്പുറം അധ്വാനിച്ചു
എന്നെ ഈ ക്രീസിൽ നിൽക്കാൻ.

144
00:13:53,625 --> 00:13:57,625
അവനുവേണ്ടി എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്
ഓരോ പന്തുകളും അതിർത്തിയിലേക്ക്.

145
00:14:15,250 --> 00:14:16,166
ഇവിടെ.

146
00:14:16,708 --> 00:14:17,541
നന്ദി, സർ.

147
00:14:17,791 --> 00:14:19,958
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തൊഴിലില്ലാത്തതെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നല്ല അക്കാദമികമായി ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.

148
00:14:20,125 --> 00:14:21,083
നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ ദുർബലരാണ്, അല്ലേ?

149
00:14:21,708 --> 00:14:23,750
സർ, ഞാൻ തെലുങ്ക് മീഡിയത്തിൽ പഠിച്ചു
എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

150
00:14:24,000 --> 00:14:27,208
എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ആരും ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നതിനാൽ,
ഞാൻ അത് ഉപയോഗിച്ചില്ല, സർ.

151
00:14:28,916 --> 00:14:31,333
നിങ്ങൾക്ക് ഓഫർ കത്ത് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
ഈ കമ്പനിയിൽ നിന്ന്,

152
00:14:31,416 --> 00:14:32,666
അതും അഭിമുഖം ഇല്ലാതെ.

153
00:14:34,708 --> 00:14:35,708
അഞ്ച് ലക്ഷം രൂപ ക്രമീകരിക്കുക.

154
00:14:36,875 --> 00:14:38,833
# കാണാനാണോ?
-അവ.

155
00:14:39,291 --> 00:14:41,958
സർ, ഞാൻ മികച്ച പ്രകടനം കാഴ്ചവച്ചു
അവസാന മൂന്ന് സീസണുകൾക്കായി.

156
00:14:42,291 --> 00:14:44,166
ഈ സീസണിൽ പോലും എനിക്ക് ഉണ്ട്
ബാറ്റിംഗ് ശരാശരി 86

157
00:14:44,250 --> 00:14:45,958
ഏഴ് സെഞ്ച്വറികൾക്കൊപ്പം
നാല് അർദ്ധസെഞ്ച്വറികളും.

158
00:14:47,166 --> 00:14:48,833
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പ്രകടനക്കാരനാണ്,
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്കായി പത്ത് ലക്ഷങ്ങൾ.

159
00:14:49,708 --> 00:14:51,500
ചേർന്ന ഒരു കളിക്കാരൻ
അക്കാദമി

160
00:14:51,791 --> 00:14:53,791
നിങ്ങളേക്കാൾ വളരെ
ഒരു കോടി രൂപ മത്സ്യബന്ധനം നടത്താൻ തയ്യാറാണ്.

161
00:14:58,416 --> 00:14:59,333
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ച് എന്നെ അറിയിക്കുക.

162
00:15:02,333 --> 00:15:03,625
ഞങ്ങൾക്ക് അത് അറിഞ്ഞു,

163
00:15:04,083 --> 00:15:06,000
ഞാൻ എത്ര നല്ല കളിച്ചാലും അല്ലെങ്കിൽ
നല്ല രാജുവിന്റെ അക്കാദമിക് ഇങ്ങനെയാണ്,

164
00:15:06,666 --> 00:15:09,041
ഒടുവിൽ നമുക്ക് ലഭിക്കും
അവസരത്തിനായി പണമടയ്ക്കാൻ.

165
00:15:09,458 --> 00:15:11,916
എന്റെ കുട്ടിക്കാലത്ത്, എന്റെ അച്ഛൻ ഒരു ബാറ്റ് വാങ്ങി
ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നതിനു മുമ്പുതന്നെ.

166
00:15:12,625 --> 00:15:17,000
പക്ഷെ പണത്തിനായി അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ടീമിൽ ഒരു സ്ഥലം വാങ്ങാൻ.

167
00:15:18,083 --> 00:15:20,541
-ഡിഡ് നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കണോ?
സഹോദരൻ, സഹോദരൻ.

168
00:15:21,375 --> 00:15:22,250
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

169
00:15:22,541 --> 00:15:24,083
അവർ അഞ്ച് ലക്ഷം കൈക്കൂലി ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

170
00:15:24,500 --> 00:15:26,083
നിങ്ങൾ അതിന് അച്ഛനോട് ചോദിക്കുമോ?

171
00:15:26,208 --> 00:15:27,125
ശരി.

172
00:15:36,833 --> 00:15:37,916
ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് നൽകുക.

173
00:15:40,166 --> 00:15:42,791
-ഫൈവ് ലക്ഷങ്ങൾ, സർ.
അത് പൂർത്തിയാക്കി.

174
00:15:52,000 --> 00:15:53,291
-ഹലോ.
-Mr. രാജവം.

175
00:15:53,375 --> 00:15:54,500
-സീർ.
എന്റെ ക്യാബിനിലേക്ക് മടങ്ങുക.

176
00:15:54,583 --> 00:15:55,416
അതെ, സർ.

177
00:15:56,500 --> 00:15:58,708
-ഇത് എന്താണ്, രാജവം?
-എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സർ?

178
00:15:59,166 --> 00:16:00,708
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവതരിപ്പിച്ചത്
ഒരു വ്യാജ അനുഭവ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്?

179
00:16:01,750 --> 00:16:02,875
വ്യാജ അനുഭവ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്?

180
00:16:02,958 --> 00:16:05,083
ആരാണ് അവനെ അഭിമുഖം ചെയ്തത്?
-ബപാൽ, സർ.

181
00:16:05,708 --> 00:16:06,541
സർ!

182
00:16:07,875 --> 00:16:08,916
ഇതെന്താണ്, ഭൂപൽ?

183
00:16:09,125 --> 00:16:12,750
ഞങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തല പരിശോധന സ്ഥിരീകരിച്ചു
അവന് അനുഭവമില്ലെന്ന്.

184
00:16:13,250 --> 00:16:14,916
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെട്ടിരുന്നില്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമുണ്ടോ?

185
00:16:15,000 --> 00:16:17,041
ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ?
-നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

186
00:16:18,166 --> 00:16:20,333
അത്തരം കേസുകൾ സാധാരണമാണ്, സർ.
അവരിൽ ഒരാളാണ് അവൻ.

187
00:16:21,208 --> 00:16:23,250
ഈ ആളുകൾ അവരുടെ അനുഭവം വ്യാജമാണ്
ഒരു സോഫ്റ്റ്വെയർ ജോലി നേടുക

188
00:16:23,416 --> 00:16:25,375
അതിനാൽ അവർക്ക് ഒരു വലിയ സ്ത്രീധനം ആവശ്യപ്പെടാം
മണവാട്ടിയുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്.

189
00:16:26,000 --> 00:16:28,875
ഇത് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചതാണോ?

190
00:16:32,083 --> 00:16:33,250
ഈ സ്വഭാവം കാരണം,

191
00:16:33,416 --> 00:16:36,583
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാൻ യോഗ്യരല്ല
ഏതെങ്കിലും മൾട്ടിനാഷണൽ കമ്പനിയിൽ.

192
00:16:37,000 --> 00:16:38,166
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാൻ യോഗ്യനാണ്.

193
00:16:38,458 --> 00:16:40,000
കരിമ്പട്ടികയിൽ അവന്റെ പേര് ചേർക്കുക.

194
00:16:43,625 --> 00:16:46,000
നിങ്ങൾ പടിപടിയായി ചിന്തിക്കുക
നിലത്ത്, വെങ്കട്ട്.

195
00:16:48,375 --> 00:16:50,958
നിങ്ങൾ വിജയിക്കാനോ വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെടാനോ പോവുകയാണോ?

196
00:16:55,458 --> 00:16:58,208
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം കളിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല,
നിങ്ങൾക്കും ഈ സമയം തിരഞ്ഞെടുക്കില്ല.

197
00:16:59,458 --> 00:17:01,000
നിങ്ങൾ എത്ര സെഞ്ച്വറികളാണ് സ്കോർ ചെയ്താലും,

198
00:17:01,083 --> 00:17:02,541
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥലം മാത്രമേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകിയാൽ ഈ ടീമിൽ.

199
00:17:07,375 --> 00:17:09,458
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർക്കായി എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്
ആരാണ് പവലിയനിലേക്ക് തിരികെ നടക്കുന്നത്

200
00:17:09,541 --> 00:17:12,041
ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ നിരാശയോടെ
മത്സരത്തിൽ വിജയിക്കുന്നു.

201
00:17:16,125 --> 00:17:17,750
ഒരു കളിക്കാരനായി ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

202
00:17:19,208 --> 00:17:22,833
ഞാൻ പരാജയപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയില്ല
ഒരു കോച്ചിലും.

203
00:17:26,000 --> 00:17:28,500
അടുത്ത മത്സരത്തിനായി ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ.

204
00:17:28,958 --> 00:17:31,625
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കരിയർ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് കരുതുക,
ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു കരിയറിനായി തിരയുക, വെങ്കട്ടിന്.

205
00:17:39,583 --> 00:17:42,625
ആളുകൾ സാധാരണയായി രണ്ട് ഭക്ഷണത്തിന് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു
അനാഥനായി,

206
00:17:42,958 --> 00:17:44,875
അവനെ ഒരു ജോടി വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങുക,
എന്നിട്ട് അവനെ ഒരു അനാഥാലയത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക.

207
00:17:45,541 --> 00:17:47,625
ഈ മനുഷ്യൻ ക്ലിയർ ചെയ്തിട്ടില്ല
എന്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ കടങ്ങൾ

208
00:17:47,708 --> 00:17:50,458
പക്ഷേ, എന്നെ സ്വന്തം കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറിയത്.
അത്തരമൊരു മനുഷ്യന് എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

209
00:17:51,291 --> 00:17:55,541
അവന്റെ സന്തോഷത്തിന് ഞാൻ ഒരു കാരണമായിരിക്കണം
അവന്റെ സങ്കടത്തിനുവേണ്ടിയല്ല.

210
00:17:56,666 --> 00:18:00,833
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് തിരികെ പണം നൽകാൻ തീരുമാനിച്ചത്
അവൻ നമ്മിൽ ചെലവഴിച്ച ഓരോ പൈസയും.

211
00:18:01,375 --> 00:18:05,333
ഞങ്ങൾ എന്തും മുഖാമുഖം ചെയ്യാൻ തുനിഞ്ഞു
അത് നേടുന്നതിന് ഏതെങ്കിലും തടസ്സങ്ങൾ.

212
00:18:05,958 --> 00:18:09,416
ഞാൻ ഏതെങ്കിലും തടസ്സങ്ങൾ നേരിടും
അത് നേടാൻ.

213
00:18:23,041 --> 00:18:23,875
ആശംസകൾ, സർ.

214
00:18:23,958 --> 00:18:24,791
ഹലോ, സർ.

215
00:18:26,166 --> 00:18:27,000
ആശംസകൾ, സർ.

216
00:18:33,875 --> 00:18:34,958
നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ.

217
00:18:38,500 --> 00:18:40,541
-ഓ ...
-ഗ്രിംഗുകൾ, സർ.

218
00:18:40,625 --> 00:18:41,958
എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു പ്രിയപ്പെട്ടവനെ?

219
00:18:54,541 --> 00:18:55,666
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

220
00:18:56,833 --> 00:18:58,333
ഇത് ആരുടെ വീട്, സർ?
ഒരു മേയർ, ശരിയാണോ?

221
00:18:59,500 --> 00:19:00,708
മേയർ "സർ".

222
00:19:03,208 --> 00:19:06,375
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു ആഭ്യന്തരമന്ത്രി ഇറങ്ങുന്നത്
ഒരു നഗര മേയർ സന്ദർശിക്കാനുള്ള എല്ലാ വഴികളും?

223
00:19:06,500 --> 00:19:07,333
എനിക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നില്ല.

224
00:19:07,541 --> 00:19:09,875
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ഹൈദരാബാദിലേക്ക് പുതിയവയാണ്.

225
00:19:10,250 --> 00:19:11,541
എന്നാൽ ഇത് ഹൈദരാബാദിന് പുതിയതല്ല.

226
00:19:11,916 --> 00:19:14,208
ആഭ്യന്തരമന്ത്രി മാത്രമല്ല,
മുഖ്യമന്ത്രി പോലും ഇറങ്ങണം

227
00:19:14,583 --> 00:19:17,000
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഈ സ്ഥലത്തേക്ക്
മേയർ സർ സന്ദർശിക്കാൻ സർ.

228
00:19:17,333 --> 00:19:18,166
എന്തുകൊണ്ട്?

229
00:19:19,291 --> 00:19:20,166
അങ്ങനെയാണ് അത്!

230
00:19:20,666 --> 00:19:24,625
മുപ്പത് വർഷം മുമ്പ്, ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിന്റെ മേയർ
ജോർജ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അനുജൻ ഡേവിഡ്

231
00:19:25,083 --> 00:19:27,625
ഹൈദരാബാദിലേക്ക് കുടിയേറി
ഉപജീവനത്തിനായി അവരുടെ നേറ്റീവ് കർണാടക.

232
00:19:28,416 --> 00:19:31,083
ഇരുവരും പരസ്പരം വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു.

233
00:19:31,916 --> 00:19:34,375
നാട്ടുകാരേ ഇല്ലാത്തതിനാൽ
ഭാഷ അറിയാതെ,

234
00:19:34,458 --> 00:19:35,958
അവർ നിരവധി അപമാനങ്ങളും ബുദ്ധിമുട്ടുകളും നേരിട്ടു.

235
00:19:36,916 --> 00:19:39,000
അവസാനം, അവർ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തി
ഒരു സ്റ്റീൽ ഫാക്ടറിയിൽ

236
00:19:39,208 --> 00:19:40,833
എന്നാൽ അപമാനങ്ങൾ അവസാനിച്ചില്ല.

237
00:19:42,041 --> 00:19:43,791
പ്രാധാന്യം മനസ്സിലാക്കുന്നു
പ്രാദേശിക ഭാഷ അറിയുന്നതിന്റെ,

238
00:19:44,083 --> 00:19:45,500
അവർ തെലുങ്ക് പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി.

239
00:19:45,750 --> 00:19:47,625
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

240
00:19:47,708 --> 00:19:49,625
കേന്ദ്ര തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രഖ്യാപിച്ചു
ഫാക്ടറിയിൽ.

241
00:19:49,708 --> 00:19:50,833
തൊഴിലാളി യൂണിയൻ

242
00:19:50,916 --> 00:19:53,000
ജോർജ് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു നേതാവാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

243
00:19:53,208 --> 00:19:54,916
ഈ ആശയത്തെ അനുകൂലിച്ചു
തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിക്കുന്നതിന്റെ.

244
00:19:55,000 --> 00:19:56,875
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ തർക്കം കഠിനമായി എതിർത്തു

245
00:19:56,958 --> 00:19:58,333
പ്രാദേശിക തൊഴിലാളികൾ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി
അവന്റെ പ്രാദേശികമല്ലാത്ത സ്വദേശി.

246
00:19:59,583 --> 00:20:02,083
പ്രതിപക്ഷം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ജോർജ്ജ്
അവന്റെ നാമനിർദ്ദേശം നീക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

247
00:20:02,166 --> 00:20:03,916
എന്നാൽ നിലവിലെ യൂണിയൻ നേതാവ്
അവന്റെ ആളുകളോടൊപ്പം അവനെ ആക്രമിച്ചു

248
00:20:04,000 --> 00:20:05,041
അവനെ നിർത്തി
നാമനിർദ്ദേശത്തിനായി അപേക്ഷിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

249
00:20:07,000 --> 00:20:08,375
ജോർജ്, ഇത് പ്രകോപിതരായി,

250
00:20:08,458 --> 00:20:10,458
യൂണിയൻ നേതാവിനെ എറിഞ്ഞു
അവന്റെ ആളുകൾ ഉരുകിയ ഉരുക്കിന്റെ അടുക്കൽ

251
00:20:10,958 --> 00:20:16,916
1600 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസിൽ കത്തുന്നതാണ്
എല്ലാവരും നിരീക്ഷിക്കുമ്പോൾ.

252
00:20:18,833 --> 00:20:21,291
അവരുടെ മരണങ്ങൾ ഭയാനകമായിരുന്നു

253
00:20:21,416 --> 00:20:24,375
ആയിരത്തിലധികം പ്രാദേശിക തൊഴിലാളികൾ
മറ്റ് വിവിധ സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് കുടിയേറി.

254
00:20:25,541 --> 00:20:26,958
ജോർജും സഹോദരൻ ഡേവിഡും
ജയിലിനെ ശിക്ഷിച്ചു

255
00:20:27,041 --> 00:20:28,333
യൂണിയൻ നേതാവിന്റെ കൊലപാതകത്തിന്.

256
00:20:28,916 --> 00:20:32,166
അവരുടെ ഭയാനകമായ കൊലപാതകങ്ങൾ
നഗരത്തിന്റെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ചർച്ച ചെയ്ത വിഷയം.

257
00:20:33,125 --> 00:20:35,750
തെരുവിലെ പദം പോയി
സിറ്റിംഗ് എംഎൽഎയുടെ ചെവിയിലേക്ക്.

258
00:20:35,875 --> 00:20:39,000
യൂണിയൻ നേതാവ് ഒരു മുള്ളാണ്
സിറ്റിംഗ് എംഎൽഎയുടെ പാതയിൽ.

259
00:20:39,125 --> 00:20:40,625
തന്നെ കൊല്ലപ്പെടുമെന്ന് കണ്ടെത്താൻ അദ്ദേഹത്തിന് ആശ്വാസം ലഭിച്ചു.

260
00:20:41,958 --> 00:20:43,333
അവരുടെ പിന്തുണയോടെ അദ്ദേഹം അത് വിശ്വസിച്ചു,

261
00:20:43,416 --> 00:20:46,833
അവന്റെ കോട്ടയെ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു
നഗരത്തിൽ

262
00:20:47,041 --> 00:20:48,208
രണ്ടുപേരെയും ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തുകൊണ്ടുവരിക.

263
00:20:49,833 --> 00:20:52,375
ജോർജ്ജ് പുറത്തുവന്നയുടനെ അദ്ദേഹം തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു
യൂണിറ്റിന് ഏകകണ്ഠമായി.

264
00:20:53,250 --> 00:20:54,916
സഹോദരങ്ങളും
എംഎൽഎയ്ക്ക് ശക്തമായ പിന്തുണ ...

265
00:20:55,458 --> 00:20:57,083
സെറ്റിൽമെന്റുകൾ നടത്തുന്നുണ്ട്,
അനധികൃത ബിസിനസ്സ് ...

266
00:20:57,375 --> 00:20:59,916
നഗരത്തിലെ ഏതെങ്കിലും ജോലി നിർവഹിക്കുന്നു
അവരുടെ കണ്ണുകളുടെ ഒരു സിഗ്നൽ ഉപയോഗിച്ച് ...

267
00:21:00,541 --> 00:21:02,666
ആളുകളെ ഭയന്ന് വിറയ്ക്കുന്നു,

268
00:21:03,125 --> 00:21:05,333
ഇപ്പോൾ അന mal പചാരികമായി ഭരണം നടത്തുന്നു
ഹൈദരാബാദിൽ നിന്ന്.

269
00:21:06,541 --> 00:21:08,916
അവരുടെ സ്വാധീനത്തോടെ അവർ ഉയർത്തി
മന്ത്രിയുടെ തലത്തിലേക്ക് എംഎൽഎ.

270
00:21:09,041 --> 00:21:11,291
ഒരു മന്ത്രിയായിരുന്ന ശേഷം
അദ്ദേഹം ജോർജ്ജ് ഒരു എംഎൽഎ സീറ്റ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

271
00:21:11,541 --> 00:21:13,541
എന്നാൽ ജോർജ് വിസമ്മതിച്ചു ചോദിച്ചു
മേയറിന്റെ സ്ഥാനത്തിനായി.

272
00:21:14,916 --> 00:21:16,000
കാരണം ചോദിച്ചപ്പോൾ,

273
00:21:16,083 --> 00:21:17,750
രാഷ്ട്രപതിയെപ്പോലെ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
രാജ്യത്തെ ആദ്യത്തെ പൗരനാണ്,

274
00:21:17,833 --> 00:21:19,500
ഒരു നഗരത്തിലെ ആദ്യത്തെ പൗരനാണ് മേയർ.

275
00:21:19,666 --> 00:21:22,416
അദ്ദേഹം അപമാനങ്ങൾ നേരിട്ട നഗരം
ഒരു വാഗബണ്ടിനെപ്പോലെ ലേബൽ ചെയ്തു

276
00:21:23,083 --> 00:21:26,208
വസതിയായി മാറണം
ആ നഗരത്തിലെ എല്ലാ ജനങ്ങളുടെയും.

277
00:21:27,166 --> 00:21:28,791
യൂണിയനുകളും റ dy ഡി ഗ്യാസും മാത്രമല്ല,

278
00:21:28,875 --> 00:21:31,708
അവർ രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികളെ പോലും പാലിച്ചിട്ടുണ്ട്
അവരുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

279
00:21:32,666 --> 00:21:35,375
പാർട്ടി ഫണ്ട് നൽകുന്നതിനു പുറമേ
കണ്ടെയ്നറുകളിൽ ലോഡുചെയ്ത ഹൈ കമാൻഡിലേക്ക്,

280
00:21:35,666 --> 00:21:37,666
അവർ വിജയം ഓർക്കുക
ഓരോ സ്ഥാനാർത്ഥികളുടെയും

281
00:21:37,750 --> 00:21:38,875
അവ ഹൈദരാബാദിൽ.

282
00:21:40,000 --> 00:21:43,666
അവരെ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയ എംഎൽഎ
ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ സംസ്ഥാനത്തിന്റെ മുഖ്യമന്ത്രിയാണ്.

283
00:21:44,750 --> 00:21:46,166
അതുകൊണ്ടാണ്, അവൻ ആരാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല,

284
00:21:46,416 --> 00:21:47,916
അവർ ഇറങ്ങണം
അവനെ കാണാൻ അവന്റെ വസതിയിലേക്ക്.

285
00:21:48,458 --> 00:21:52,125
മറ്റൊരു വാക്കിൽ,
ആളുകൾ അവരെ റാം-ലക്ഷ്മൺ എന്ന് വിളിക്കുന്നു,

286
00:21:52,791 --> 00:21:55,041
എന്നാൽ ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്.

287
00:21:55,125 --> 00:21:57,291
അവർ ദേവന്മാരായിരുന്നു, ഈ രണ്ടുപേരും ഭൂതങ്ങളാണ്.

288
00:22:03,750 --> 00:22:04,916
ഇതെല്ലാം അറിയാലും

289
00:22:05,000 --> 00:22:07,541
ചോദിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ ആഭ്യന്തരമന്ത്രി ഇവിടെയെത്തി
സഹോദരന്റെ ടിക്കറ്റിനായി, ഉണ്ടോ?

290
00:22:08,916 --> 00:22:11,708
അതും മേയറുടെ സഹോദരൻ
വീട്ടിൽ ഹാജരാകരുത്.

291
00:22:12,500 --> 00:22:14,750
- വരൂ ...
-ഗ്രിംഗുകൾ, സർ.

292
00:22:23,958 --> 00:22:25,625
-ഗ്രിംഗുകൾ.
-ഗ്രിംഗുകൾ.

293
00:22:25,708 --> 00:22:26,583
ഇരിക്കുക.

294
00:22:30,833 --> 00:22:33,916
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്
മറ്റൊരു ആറുമാസത്തിനുള്ളിൽ.

295
00:22:36,291 --> 00:22:38,041
പട്ടിക ശേഖരിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയെത്തി

296
00:22:38,125 --> 00:22:40,166
മത്സരങ്ങളിൽ മത്സരിക്കുന്നു
ഹൈദരാബാദ് സീറ്റിൽ നിന്ന്.

297
00:22:40,250 --> 00:22:42,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രശ്നം എടുക്കേണ്ടത്?

298
00:22:42,791 --> 00:22:44,875
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും അയയ്ക്കാമായിരുന്നു.

299
00:22:45,125 --> 00:22:46,208
ഇത് ഓകെയാണ്.

300
00:22:46,416 --> 00:22:47,875
-സിനു ...
-സീർ?

301
00:22:48,375 --> 00:22:49,500
ആ പട്ടിക നേടുക.

302
00:23:28,833 --> 00:23:29,708
അത് നേടുക.

303
00:23:46,791 --> 00:23:47,666
പട്ടിക, സർ.

304
00:24:07,541 --> 00:24:08,375
സർ ...

305
00:24:09,458 --> 00:24:13,458
എന്റെ സഹോദരൻ മത്സരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നമ്പോറിയ നിയോജകമണ്ഡലത്തിൽ നിന്ന്.

306
00:24:16,958 --> 00:24:20,333
അത് ഇതിനകം പരിഹരിച്ചു,
അടുത്ത തവണ ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കും.

307
00:24:26,458 --> 00:24:29,708
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
അദ്ദേഹത്തിന് ആ സീറ്റ് ലഭിക്കും.

308
00:24:30,083 --> 00:24:31,166
സർ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ...

309
00:24:32,541 --> 00:24:33,416
ഹേയ് ...

310
00:24:38,083 --> 00:24:39,583
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് കോൺവോയ്യും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

311
00:24:40,375 --> 00:24:44,208
നിങ്ങളുടെ ശുപാർശകളും
ഗേറ്റിന് പുറത്ത്.

312
00:24:47,083 --> 00:24:49,458
സർ, കമ്മീഷണർ നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ അവനോട് കാത്തിരിക്കണോ?

313
00:24:49,666 --> 00:24:51,708
ഇല്ല. അവനോട് മുകളിലേക്ക് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.

314
00:24:56,041 --> 00:24:56,875
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അവധി എടുക്കും സർ.

315
00:25:09,791 --> 00:25:11,291
ഞങ്ങൾ ബസ്സിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ സമയം മുതൽ

316
00:25:11,500 --> 00:25:15,666
ഞങ്ങൾ അടുത്ത ബസിൽ കയറിയതുവരെ,
അവനെ കാലുകൾ ഇറക്കാൻ അവർ അനുവദിച്ചില്ല.

317
00:25:16,125 --> 00:25:19,166
ഒരു കപ്പൽ പോലുള്ള കാർ വന്നു
ബസിന്റെ വാതിലിനടുത്ത് നിർത്തി.

318
00:25:19,583 --> 00:25:25,708
ആ കാറിൽ ഇരിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഞാൻ ഒരു റഫ്രിജറേറ്ററിൽ പൂട്ടിയിട്ടു.

319
00:25:27,125 --> 00:25:30,958
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
മാന്ത്രിക ഇന്ദ്രപ്രസ്ഥ ആയിരിക്കും,

320
00:25:31,625 --> 00:25:34,458
എന്നാൽ ആ ഹോട്ടൽ കണ്ട ശേഷം,
എന്റെ ഭാവന യാഥാർത്ഥ്യമായി.

321
00:25:35,708 --> 00:25:39,583
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മൂത്തമകൻ തീർപ്പാക്കി
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാത്തത്?

322
00:25:41,125 --> 00:25:43,083
ഞാൻ ഇതുവരെ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.

323
00:25:43,500 --> 00:25:46,333
വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്റെ മകൾ
ഹൈദരാബാദിലാണോ, ശരിയാണോ?

324
00:25:46,416 --> 00:25:49,125
-അവ.
-അവളും ഒരു നല്ല കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

325
00:25:49,416 --> 00:25:50,916
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കാത്തത്
രണ്ടും തമ്മിലുള്ള ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച?

326
00:25:51,125 --> 00:25:53,458
അവർ പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ,
നമുക്ക് അവരെ വിവാഹം കഴിക്കാം.

327
00:25:53,583 --> 00:25:55,500
-നീ എന്ത് പറയുന്നു?
-നിസ് ചിന്ത.

328
00:25:56,083 --> 00:25:58,083
-ഞാൻ എന്റെ സഹോദരനോട് സംസാരിക്കും.
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉണ്ടോ?

329
00:25:58,166 --> 00:25:59,291
-അവ.
-തീർച്ചയായും.

330
00:25:59,375 --> 00:26:01,166
അത് ഒരു നല്ല സഖ്യമാണ്, ലക്ഷ്മയ്യ.
അത് പരിഹരിക്കുക.

331
00:26:01,250 --> 00:26:02,875
മാത്രമല്ല, നിങ്ങളുടെ മൂത്ത മകന്റെ മാത്രം മാത്രം
വിവാഹം നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്.

332
00:26:02,958 --> 00:26:04,416
നിങ്ങളുടെ ഇളയ ഒന്ന്
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഒഴിവാക്കും

333
00:26:04,500 --> 00:26:05,875
ദമ്പതികളെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരിക.

334
00:26:06,291 --> 00:26:07,708
മിണ്ടാതിരിക്കുക, മനുഷ്യൻ.

335
00:26:17,083 --> 00:26:20,083
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

336
00:26:23,833 --> 00:26:28,250
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വർഷം ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആ പെൺകുട്ടിയോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

337
00:26:30,625 --> 00:26:32,500
അവൻ വ്യക്തതയില്ലാത്തവനാണ് ...

338
00:26:32,583 --> 00:26:33,416
പോയ് തുലയൂ.

339
00:27:08,166 --> 00:27:14,333
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നേരെ കണ്ണടച്ചു
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു തുടങ്ങി

340
00:27:14,875 --> 00:27:21,250
എന്റെ നിരപരാധിയായ ഹൃദയം
ഉടനെ നിങ്ങൾക്കായി വീണു

341
00:27:21,875 --> 00:27:28,250
നിങ്ങളെ അയച്ചവൻ
അത് പോലെ

342
00:27:28,750 --> 00:27:35,458
നിങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യമായി
എന്റെ മധുര സ്വപ്നങ്ങളിൽ!

343
00:27:35,541 --> 00:27:38,875
എന്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം

344
00:27:38,958 --> 00:27:42,208
സ്വാഗതം ചെയ്യുക

345
00:27:42,416 --> 00:27:45,750
നമ്മൾ ഇതുപോലൊരു ആയിരിക്കണം

346
00:27:45,958 --> 00:27:50,125
എല്ലാ ജനനങ്ങളിലും

347
00:28:15,791 --> 00:28:16,625
എന്ത്?

348
00:28:17,125 --> 00:28:18,666
ഒരു ദിവസം ഒരു ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് ഉണ്ടാകും

349
00:28:18,791 --> 00:28:21,708
വിഷാദത്തിൽ ഒരു ഹൃദയം പരാജയപ്പെട്ടു
വാട്ടർ ടാങ്കർ എത്തിയില്ല.

350
00:28:22,750 --> 00:28:23,583
പോയ് തുലയൂ.

351
00:28:23,916 --> 00:28:24,791
ഹേയ്!

352
00:28:35,666 --> 00:28:36,500
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

353
00:28:37,000 --> 00:28:37,958
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ ...

354
00:28:38,583 --> 00:28:40,375
രാജു ... ഡേവിഡ് സർ ഇവിടെയുണ്ട്.

355
00:28:50,166 --> 00:28:51,000
ആശംസകൾ, സർ.

356
00:28:51,916 --> 00:28:53,875
-സുഖമാണോ?
-ഞാൻ നല്ലത് സർ.

357
00:28:54,083 --> 00:28:55,375
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പതിവ് മുറി ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

358
00:28:55,833 --> 00:28:56,666
അതെ, സർ.

359
00:28:58,958 --> 00:29:00,291
- സർ, സർ.
കാറിനെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

360
00:29:00,791 --> 00:29:01,625
വരൂ.

361
00:29:05,666 --> 00:29:10,875
ഡേവിഡ് സർ ഇവിടെ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുവരുന്നു
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി എല്ലാ വെള്ളിയാഴ്ചയും.

362
00:29:12,416 --> 00:29:15,583
രാജുവും ഡേവിഡ് സർ നന്നായി അടിച്ചു.

363
00:29:16,166 --> 00:29:18,166
അവൻ വരുമ്പോഴെല്ലാം അവൻ അവനെ നന്നായി നുറുക്കുന്നു.

364
00:29:19,125 --> 00:29:22,375
ഇരുവരും പരസ്പരം അടുത്തിടപഴകുന്നതിനാൽ,
സ്റ്റാഫുകളും അദ്ദേഹത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

365
00:29:23,000 --> 00:29:25,291
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്റ്റാഫ് അംഗങ്ങളും
അവനെ സഹായിച്ചു

366
00:29:25,458 --> 00:29:27,208
അച്ഛൻ കഴിഞ്ഞ ദിവസം വന്നപ്പോൾ?

367
00:29:28,000 --> 00:29:28,833
അത് ശരിയാണ്.

368
00:29:50,458 --> 00:29:51,375
ആശംസകൾ.

369
00:29:54,750 --> 00:29:55,583
ഹലോ.

370
00:29:56,500 --> 00:29:57,916
പഞ്ചാബിനെ പന്തയം വയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?

371
00:29:58,625 --> 00:29:59,750
ശരി.

372
00:30:01,291 --> 00:30:02,166
എന്താണ് അനുപാതം?

373
00:30:02,875 --> 00:30:05,125
പഞ്ചാബിന് അനുകൂലമായി
അറുപത്, ദില്ലി.

374
00:30:20,250 --> 00:30:21,541
പഞ്ചാബിലെ പതിനഞ്ച് നൂറ് രൂപ.

375
00:30:25,583 --> 00:30:27,958
സഹോദരൻ, പഞ്ചാബിലെ ആയിരം രൂപ.

376
00:30:30,375 --> 00:30:31,416
ഇത് നല്ലതാണ്.

377
00:30:31,583 --> 00:30:34,166
അവൻ നിങ്ങളുടെ വരവ് കാത്തിരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വാതുവെക്കുമ്പോൾ,

378
00:30:34,458 --> 00:30:37,375
അയാൾ അതിൽ പന്തയം വെക്കുകയും അത് എളുപ്പത്തിൽ വിജയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

379
00:30:37,833 --> 00:30:39,666
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ലക്ഷക്കണക്കിന് രൂപ നഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല, അല്ലേ?

380
00:30:40,208 --> 00:30:41,041
ഇത് എടുക്കുക.

381
00:30:42,333 --> 00:30:43,375
ശരി.

382
00:30:51,750 --> 00:30:52,625
അതെ!

383
00:30:57,875 --> 00:30:58,708
അതെ.

384
00:30:59,958 --> 00:31:00,791
അത് നൽകുക.

385
00:31:05,583 --> 00:31:07,500
നിങ്ങളുടെ അവധി എടുക്കും.
-ശരി. ഇത് എടുക്കുക.

386
00:31:08,125 --> 00:31:09,458
-വെൻകാറ്റ് ബ്രോ ...
-അവളോ?

387
00:31:10,750 --> 00:31:14,166
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ഓരോ തവണയും എങ്ങനെ വരുന്നു?

388
00:31:14,625 --> 00:31:16,708
എന്റെ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ കാരണം ...

389
00:31:17,291 --> 00:31:19,583
എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചില്ല, സഹോദരാ.

390
00:31:21,166 --> 00:31:23,125
ഉദാഹരണത്തിന്, ഇന്നത്തെ മത്സരം എടുക്കുക.

391
00:31:23,375 --> 00:31:24,750
ഇന്നത്തെ വേദി ധർമ്മശാലയായിരുന്നു.

392
00:31:24,958 --> 00:31:26,500
രാത്രിയിൽ ധാരാളം മൂടൽമഞ്ഞുണ്ട്
ധർമ്മശാലയിൽ.

393
00:31:26,708 --> 00:31:28,625
അതിനാൽ, പന്ത് വളരെയധികം സ്വിംഗ് ചെയ്യില്ല.

394
00:31:29,208 --> 00:31:31,916
ഈ സീസണിൽ ദില്ലിയിലെ ബ ling ളിംഗ്
സ്വിംഗിൽ വളരെയധികം ആശ്രയിക്കുന്നു.

395
00:31:32,500 --> 00:31:36,125
അതിനാൽ, സ്വിംഗ് ഇല്ലാത്തപ്പോൾ,
ബാറ്റ്സ്മാൻമാർ പാത്രത്തിൽ എന്തു ചെയ്യും?

396
00:31:36,208 --> 00:31:38,291
ഫീൽഡിന്റെ എല്ലാ കോണുകളിലേക്കും അത്.
-അക്റ്റായവസ്ത്രം!

397
00:31:38,666 --> 00:31:44,000
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ അതിൽ വളരെ നല്ലവരായിരിക്കുമ്പോൾ,
1000 അല്ലെങ്കിൽ 1500 മാത്രം നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പന്തയം വെക്കുന്നത്?

398
00:31:44,875 --> 00:31:48,166
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ആളുകൾ ലാഖങ്ങളിൽ പന്തയം വെക്കുന്നു,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവിടെ പങ്കെടുക്കാത്തത്?

399
00:31:49,750 --> 00:31:54,208
എനിക്ക് 1000 അല്ലെങ്കിൽ 2000 നഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയും.

400
00:31:54,583 --> 00:31:56,666
പക്ഷെ എന്റെ ശേഷിക്ക് അപ്പുറത്തേക്ക് ഞാൻ പന്തയം വെക്കുകയാണെങ്കിൽ,

401
00:31:56,833 --> 00:31:59,125
നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന ഭയം
അത് എന്റെ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ അടിച്ചമർത്തും.

402
00:31:59,625 --> 00:32:01,625
ആ പന്തയം തകർക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ട്.

403
00:32:02,625 --> 00:32:05,333
ഞാൻ ഭാഗ്യത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല,
എന്റെ കണക്കുകൂട്ടലുകളിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

404
00:32:05,958 --> 00:32:09,125
കാരണം എന്റെ ഭാഗ്യം ഒരിക്കലും എന്നെ അനുഗമിക്കുന്നില്ല.

405
00:32:17,000 --> 00:32:19,375
ഇന്ന് നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വൈകിയത്?

406
00:32:19,708 --> 00:32:21,250
ഞാൻ ഇന്ന് ഒരു അധിക ഷിഫ്റ്റ് ചെയ്തു.

407
00:32:21,583 --> 00:32:22,416
ഇത് എടുക്കുക.

408
00:32:23,583 --> 00:32:24,416
എന്താണിത്?

409
00:32:24,500 --> 00:32:27,708
ഇന്ന് നിങ്ങൾ വലുതാക്കിയതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

410
00:32:28,416 --> 00:32:29,250
അവിടെ നോക്കൂ.

411
00:32:31,833 --> 00:32:33,416
ഓ, വെള്ളിയാഴ്ച!

412
00:32:34,250 --> 00:32:36,583
നിങ്ങളുടെ ദാവീദ് സർ ആരെയാണ് കൊണ്ടുവന്നത്?

413
00:32:36,666 --> 00:32:39,250
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
ഏത് പെൺകുട്ടിയാണ് അദ്ദേഹം കൊണ്ടുവന്നത്?

414
00:32:39,333 --> 00:32:41,916
അവൻ എപ്പോഴും എന്നെ ഉദാരമായി നുറുക്കുന്നു
അവൻ വരുമ്പോഴെല്ലാം.

415
00:32:42,000 --> 00:32:43,875
ഞങ്ങളുടെ കോർഡിയൽ ബന്ധം കാരണം,

416
00:32:44,125 --> 00:32:46,833
എനിക്ക് മുഖം നിലനിർത്താൻ കഴിയും
അച്ഛൻ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ.

417
00:32:46,958 --> 00:32:48,250
അത് എനിക്ക് മതി.

418
00:32:48,750 --> 00:32:50,208
ശരി. എനിക്ക് നാളെ ആദ്യം ഉണരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

419
00:33:08,458 --> 00:33:11,041
ദയവായി ആ പെൺകുട്ടിയോട് പോയി സംസാരിക്കുമോ?

420
00:33:11,458 --> 00:33:13,833
അവളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ സമീപിക്കണം?

421
00:33:16,625 --> 00:33:17,750
എനിക്ക് ഒരു ആശയം ഉണ്ട്.

422
00:33:18,166 --> 00:33:19,833
അവൾ റോഡിൽ നടക്കുമ്പോൾ,

423
00:33:20,375 --> 00:33:22,708
ഞാൻ അവളിലേക്ക് പോകും
എതിർവശത്ത് നിന്ന്.

424
00:33:22,791 --> 00:33:25,208
നിങ്ങൾ കൈയിൽ നിറങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു

425
00:33:25,291 --> 00:33:28,333
എന്നെ പിന്തുടരുമെന്ന് നടിക്കുക
ആ നിറം എന്നിൽ എറിയാൻ.

426
00:33:28,541 --> 00:33:30,458
-ശരി.
ആ പെൺകുട്ടിയോട് ഞാൻ അടുക്കുമ്പോൾ -

427
00:33:30,625 --> 00:33:34,000
നിങ്ങൾ എന്റെ മേൽ നിറം എറിയുന്നു,
അവളിലും ചിലത് വിതറി.

428
00:33:34,208 --> 00:33:35,625
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ കഴിയും,
അത് ഒരു അപകടമായിരുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു,

429
00:33:35,708 --> 00:33:37,000
അത് ഒരു വഴിയായി ഉപയോഗിക്കുക
അവളോട് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങാൻ.

430
00:33:39,833 --> 00:33:40,708
അത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?

431
00:33:41,125 --> 00:33:43,041
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ഓപ്ഷൻ ഉണ്ടോ?

432
00:33:44,375 --> 00:33:45,291
നമുക്ക് പോകാം.

433
00:34:50,416 --> 00:34:53,916
ഞാൻ ഒരു ആവേശകരമായ ബാൻഡ് പ്ലേ സംഘടിപ്പിക്കും
ഓരോ ഹൃദയവും പൗണ്ട് ചെയ്യാം

434
00:34:54,000 --> 00:34:57,458
ഞാൻ തീയിൽ വേദിയിറങ്ങും
ലുങ്കി നൃത്തത്തോടെ

435
00:34:57,541 --> 00:35:01,041
ഞാൻ അത് ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് പോലെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കും
അയൽ പട്ടണങ്ങളിൽ ഒരു buzz സൃഷ്ടിക്കുന്നു

436
00:35:01,125 --> 00:35:04,583
ഞാൻ എല്ലാവരേയും അറിയിക്കും
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്രണയത്തിലാണെന്ന്

437
00:35:04,666 --> 00:35:08,083
നിങ്ങൾ കാമുകനാണ്, ഞാൻ പുഷ്പമാണ്
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പ്രിയേ

438
00:35:08,166 --> 00:35:11,666
നിങ്ങളുടെ നോട്ടം, നിങ്ങളുടെ രൂപം
തികച്ചും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു

439
00:35:11,750 --> 00:35:15,250
എന്റെ പ്രിയ, നിങ്ങളുടെ പേര്
എന്റെ നിറം സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു

440
00:35:15,333 --> 00:35:18,875
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ എന്റെ അളിയൻ

441
00:35:18,958 --> 00:35:22,583
-ലൈഫ് സജ്ജമാക്കി
-ഇത് സെറ്റ്, സഹോദരാ!

442
00:35:22,666 --> 00:35:26,083
നിങ്ങൾ കാരണം എല്ലാം കാരണം ...
-ഇത് സെറ്റ്, സഹോദരാ!

443
00:35:26,166 --> 00:35:29,333
ജീവിതം സജ്ജമാക്കി

444
00:35:29,416 --> 00:35:32,416
എന്റെ പ്രണയകഥയായി
ഒരു ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്റർ ഹിറ്റ്

445
00:35:32,500 --> 00:35:33,500
ഇത് ഹിറ്റ്, സഹോദരാ!

446
00:35:52,083 --> 00:35:53,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ പാർലറിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

447
00:35:54,541 --> 00:35:58,291
എന്റെ ജീവിത ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയാക്കുക എന്നതാണ്
ഒരു ബ്യൂട്ടിഷ്യൻ കോഴ്സ്

448
00:35:58,666 --> 00:36:01,333
സ്ഥിരതാമസമാക്കി
ഒരു നടിക്ക് ഒരു സ്റ്റൈലിസ്റ്റ് എന്ന നിലയിൽ.

449
00:36:01,750 --> 00:36:04,125
ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

450
00:36:04,833 --> 00:36:06,875
-ഓ.
-ഇഎഎച്ച്.

451
00:36:06,958 --> 00:36:10,250
നിങ്ങൾ നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് അതീതമായിരുന്നു

452
00:36:10,541 --> 00:36:13,458
അല്ലെങ്കിൽ താരാപഥങ്ങൾക്ക് അപ്പുറം
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

453
00:36:13,541 --> 00:36:16,958
ഓ, എന്റെ ജൂലിയറ്റ്, ദയവായി ഇട്ടു
നിങ്ങളുടെ ശുഭകാലത്ത് എന്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക്

454
00:36:17,041 --> 00:36:20,583
നോക്കൂ, എന്റെ സുന്ദര ഹൃദയം
നിങ്ങൾക്കായി ചുവന്ന പരവതാനി പ്രചരിപ്പിച്ചു ...

455
00:36:20,666 --> 00:36:24,125
എന്നെ കഠിനമായി ചുംബിക്കുക
അത് എന്റെ മനസ്സിനെ blow തിക്കഴിയണം

456
00:36:24,208 --> 00:36:27,625
ഞാൻ അത് കെട്ടിയിട്ട് തിരിക്കുക
എന്റെ കഴുത്തിൽ ഒരു ലോക്കലിലേക്ക്

457
00:36:28,250 --> 00:36:30,916
നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ പഴയ വീഞ്ഞ് പോലും
എനിക്ക് ഉയർന്നത് നൽകുന്നില്ല

458
00:36:31,000 --> 00:36:34,958
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സ്പർശനം മാത്രം
എന്നെ ലഹരിയിലാക്കുന്നു

459
00:36:35,416 --> 00:36:38,166
നിങ്ങൾ എന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ ലക്ഷ്യമാണ്

460
00:36:38,333 --> 00:36:41,875
ഞാൻ നിന്നെ നിരുപാധികമായി സ്നേഹിക്കും
പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

461
00:36:41,958 --> 00:36:45,458
നീ കാരണം
ഞാൻ എന്റെ പ്രദേശത്ത് ജനപ്രിയമായി

462
00:36:45,541 --> 00:36:49,083
ഞാൻ ആകാശം കടന്നു
ഒരു സൂംപോംഗ് റോക്കറ്റിലേക്ക് മാറി

463
00:36:49,166 --> 00:36:52,500
നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യത്തിന്റെ ബ ling ളിംഗിലേക്ക്
എനിക്ക് താറാവ് നടത്തിയിട്ടുണ്ട്

464
00:36:52,583 --> 00:36:56,250
ഞാൻ ഒരു സോളോ ആയിരുന്നു
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ഡ്യുയറ്റ് സജ്ജീകരണത്തിലാണ്

465
00:36:56,375 --> 00:36:59,958
-ലൈഫ് സജ്ജമാക്കി
-ഇത് സെറ്റ്, സഹോദരാ!

466
00:37:00,041 --> 00:37:03,291
നിങ്ങൾ കാരണം എല്ലാം കാരണം ...
-ഇത് സെറ്റ്, സഹോദരാ!

467
00:37:03,375 --> 00:37:06,625
ജീവിതം സജ്ജമാക്കി

468
00:37:06,833 --> 00:37:09,750
എന്റെ പ്രണയകഥയായി
ഒരു ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്റർ ഹിറ്റ്

469
00:37:09,833 --> 00:37:10,708
ഇത് ഹിറ്റ്, സഹോദരാ!

470
00:37:13,458 --> 00:37:14,375
ഇത് ഹിറ്റ്, സഹോദരാ!

471
00:37:16,958 --> 00:37:17,875
ഇത് ഹിറ്റ്, സഹോദരാ!

472
00:37:25,166 --> 00:37:28,500
ഞാൻ ഒരു ലോലിപോപ്പ് സ്വപ്നം കണ്ടു

473
00:37:28,666 --> 00:37:32,000
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ കുളിച്ചു
കാഡ്ബറി ചോക്ലേറ്റുകൾ നിറഞ്ഞ ലോറി ഉപയോഗിച്ച്

474
00:37:32,083 --> 00:37:33,208
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?

475
00:37:33,291 --> 00:37:35,250
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ആവശ്യമില്ല, ഞാൻ ചെയ്യണോ?

476
00:37:35,333 --> 00:37:38,750
ശാന്തനായ എന്റെ ഹൃദയം
നിങ്ങൾ മേഘങ്ങളിൽ ഒരു സ്വിംഗ് പോലെയാണ്

477
00:37:38,833 --> 00:37:42,375
നിങ്ങൾ നല്ല സുഗന്ധമാണ്
ഞാൻ പിണ്ഡം ബിരിയാണി

478
00:37:42,458 --> 00:37:44,166
ഞങ്ങളുടെ കോമ്പിനേഷൻ ഒരു മികച്ച വിജയമാണ്

479
00:37:44,250 --> 00:37:45,916
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായ ഒരു രംഗം സൃഷ്ടിക്കണം

480
00:37:46,541 --> 00:37:49,333
സ്രഷ്ടാവ് നിങ്ങളെ ശിക്ഷിച്ചു
വലതു കൈകൊണ്ട്

481
00:37:49,541 --> 00:37:53,333
എന്നെ പ്രപഞ്ചത്തിലേക്ക് അയച്ചു
ഇടത് കൈകൊണ്ട്

482
00:37:53,666 --> 00:37:56,458
അവൻ നമ്മെ പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടി
ശരിയായ സമയത്ത്

483
00:37:56,541 --> 00:38:00,166
ഒരു റൊമാന്റിക് സിനിമ ആസൂത്രണം ചെയ്തു
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഷൂട്ടിംഗ്

484
00:38:00,250 --> 00:38:03,666
നിങ്ങൾ മൊബൈൽ, ഞാൻ കാർഡ്

485
00:38:03,750 --> 00:38:07,166
നിങ്ങൾ കുമിളയാണ്, ഞാൻ ഗം ആണ്
എന്തൊരു സ്റ്റിക്കി കോമ്പിനേഷൻ

486
00:38:07,250 --> 00:38:10,750
ഞാൻ അമ്പടയാളമാണ്, നിങ്ങൾ ഹൃദയമാണ്
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സ്നേഹത്തിന്റെ പ്രതീകമാണ്

487
00:38:10,833 --> 00:38:14,458
നിങ്ങൾ എന്റെ അരികിലാണെങ്കിൽ
ജീവിതം ഒരു ജോളി ഉത്സവമാണ്

488
00:38:14,666 --> 00:38:18,250
-ലൈഫ് സജ്ജമാക്കി
-ഇത് സെറ്റ്, സഹോദരാ!

489
00:38:18,333 --> 00:38:21,666
നിങ്ങളുടെ കാരണം എല്ലാം
-ഇത് സെറ്റ്, സഹോദരാ!

490
00:38:21,750 --> 00:38:24,666
ജീവിതം സജ്ജമാക്കി

491
00:38:25,083 --> 00:38:28,458
എന്റെ പ്രണയകഥയായി
ഒരു ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്റർ ഹിറ്റ്

492
00:38:43,083 --> 00:38:44,625
സർ ... സർ!

493
00:38:45,416 --> 00:38:46,250
ഒരു മിനിറ്റ്.

494
00:38:49,208 --> 00:38:51,416
സഖ്യത്തിന്റെ അവസ്ഥ എന്താണ്
ലക്ഷ്മിയയുടെ മകനോടൊപ്പം?

495
00:38:51,666 --> 00:38:53,041
ആൺകുട്ടിയും പെൺകുട്ടിയും പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

496
00:38:53,125 --> 00:38:55,458
ദ്രവ്യം ഒരിക്കലും അത്ര ദൂരം പോയില്ല.
-എന്താണ്?

497
00:38:55,541 --> 00:38:57,208
ഞങ്ങൾ ഒരു പശ്ചാത്തലം ചെയ്തപ്പോൾ
ആ പയ്യനെ പരിശോധിക്കുക,

498
00:38:57,291 --> 00:38:59,625
അവൻ ഇല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ഒരു സോഫ്റ്റ്വെയർ ജോലി ചെയ്യുക.

499
00:38:59,708 --> 00:39:02,208
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു!
-അത് ഒരു ഹോട്ടലിൽ ഒരു ഡ്രൈവറായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

500
00:39:02,291 --> 00:39:03,583
അവന്റെ ഇളയ മകൻ പോലും ...

501
00:39:11,875 --> 00:39:12,958
സഞ്ചി, ഇവിടെ വരൂ.

502
00:39:13,250 --> 00:39:14,125
വരൂ, വരൂ.

503
00:39:14,250 --> 00:39:15,250
സത്യവും നിങ്ങളും.

504
00:39:17,291 --> 00:39:18,125
യാദിഗിരി ...

505
00:39:18,208 --> 00:39:19,083
-ബ്രത്സാർ?
തരത്തിൽ.

506
00:39:19,208 --> 00:39:20,500
തരത്തിൽ.
-ജംഗന്ന ...

507
00:39:21,000 --> 00:39:22,416
എഴുന്നേൽക്കുക. വരൂ.

508
00:39:23,458 --> 00:39:26,416
ബഷീർ, വേഗത്തിൽ വരൂ.

509
00:39:27,125 --> 00:39:29,250
കുട്ടസ്വാമി, വരൂ.

510
00:39:29,958 --> 00:39:32,333
ഹേയ്, ശ്രീലം ... പുറത്തുവരിക.

511
00:39:32,875 --> 00:39:34,041
നിങ്ങളോട് എല്ലാവരോടും എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്.

512
00:39:37,875 --> 00:39:40,833
ലക്ഷ്മയ്യ സഹോദരൻ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കുക.

513
00:39:41,750 --> 00:39:43,125
നിങ്ങൾ

514
00:39:43,958 --> 00:39:45,875
സഖ്യത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മൂത്ത മകന്റെ?

515
00:39:47,666 --> 00:39:48,541
അറിയില്ലേ?

516
00:39:49,000 --> 00:39:52,208
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാനുള്ള മാർഗമില്ല.

517
00:39:53,333 --> 00:39:54,208
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

518
00:39:55,041 --> 00:39:57,583
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ താഴെയിടുക, അല്ലേ?

519
00:39:58,333 --> 00:40:01,166
ഒരു കപ്പൽ പോലുള്ള കാർ
ഒരു കൊട്ടാരമില്ലാത്ത ഹോട്ടലും ശരിയാണോ?

520
00:40:03,000 --> 00:40:08,708
നിങ്ങളുടെ മകൻ ആ കാറിന്റെ ഉടമയല്ല,
അവൻ ഒരു ഡ്രൈവർ മാത്രമാണ്.

521
00:40:11,291 --> 00:40:13,833
അവൻ ഒരു ജീവനക്കാരനായതിനാൽ
ആ കൊട്ടാരത്തിൽ പോലുള്ള ഹോട്ടലിൽ,

522
00:40:13,958 --> 00:40:17,041
എല്ലാ വടി നിങ്ങളെയും വഞ്ചിക്കാൻ സഹായിച്ചു.

523
00:40:17,125 --> 00:40:20,083
മാലിന്യങ്ങൾ സംസാരിക്കരുത്.
എന്റെ കുട്ടികൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

524
00:40:20,416 --> 00:40:25,833
പാവപ്പെട്ടയാൾ! അവന്റെ പുത്രന്മാരോടുള്ള അവന്റെ സ്നേഹം
യാഥാർത്ഥ്യം സ്വീകരിക്കാൻ അവനെ അനുവദിക്കില്ല.

525
00:40:27,166 --> 00:40:30,000
നിർദ്ദേശിച്ച വ്യക്തി
നിങ്ങളുടെ മകനുമായുള്ള സഖ്യം

526
00:40:30,291 --> 00:40:32,458
നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുകയാണ്

527
00:40:32,875 --> 00:40:34,375
അതിനുശേഷം വിട്ടുനിൽക്കുക
ഏതെങ്കിലും ഏറ്റുമുട്ടലിൽ നിന്ന്.

528
00:40:35,958 --> 00:40:39,250
നിങ്ങളുടെ ഇളയ മകൻ ഒരു വഞ്ചനയാണ്.

529
00:40:40,166 --> 00:40:43,666
അവൻ ആകാൻ ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു സച്ചിൻ അല്ലെങ്കിൽ ഗാംഗുലി,

530
00:40:43,916 --> 00:40:48,083
എന്നാൽ ആ ആൺകുട്ടികൾ ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കുന്നു
അയാൾ ആ ഗെയിമിൽ തന്റെ പണം വാതുവയ്ക്കുന്നു.

531
00:40:51,625 --> 00:40:53,208
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?

532
00:40:54,916 --> 00:40:56,000
ഗണേഷ് ...

533
00:40:56,208 --> 00:41:00,625
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ അവനോട് സത്യം പറയുന്നു.

534
00:41:00,875 --> 00:41:01,750
അവനോട് പറയുക.

535
00:41:16,583 --> 00:41:19,916
എന്നെ സേവിക്കാൻ വെങ്കട്ടിനെ നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്റെ വ്യക്തത കടങ്ങൾ നൽകാനുള്ള ഒരു മാർഗമായി.

536
00:41:20,125 --> 00:41:21,583
അവൻ എന്തു ചെയ്തു?

537
00:41:21,958 --> 00:41:24,791
അവൻ അവനെ പറഞ്ഞു
വിജയകരമായ ഒരു മനുഷ്യനാകാൻ അവൻ അവനെ ഉയിർപ്പിക്കും.

538
00:41:25,916 --> 00:41:28,458
അവൻ എന്റെ കീഴിലാണെങ്കിൽ, അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറഞ്ഞത് ഒരു സത്യസന്ധനായ ഒരു ജോലിക്കാരനായിരിക്കണം,

539
00:41:29,375 --> 00:41:32,000
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വളർത്തൽ അവനെ മാറ്റി
ഒരു കുറ്റവാളിയിലേക്ക്.

540
00:41:37,875 --> 00:41:39,750
നിങ്ങളുടെ മകൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കാർ അയച്ചു, സർ.

541
00:41:43,291 --> 00:41:45,333
കമ്പനി ഈ ചെലവ് വഹിക്കും, അച്ഛൻ.

542
00:41:45,666 --> 00:41:48,333
തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ മൂലമാണ്,
ഞാൻ ഇത്തവണ തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

543
00:41:48,916 --> 00:41:50,250
അവൻ എത്ര മാലിന്യങ്ങൾ സംസാരിച്ചു!

544
00:41:50,375 --> 00:41:55,250
കപ്പൽ, സ്ഥലങ്ങൾ, മേഘങ്ങൾ ...

545
00:41:56,416 --> 00:41:57,458
വിഡ് ense ിത്തം!

546
00:42:43,041 --> 00:42:44,500
അച്ഛന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

547
00:42:44,708 --> 00:42:46,125
ഒന്നുമില്ല. ഡോക്ടർ ...

548
00:42:46,458 --> 00:42:48,583
ഡോക്ടർ, നമ്മുടെ പിതാവിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

549
00:42:48,666 --> 00:42:49,875
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെ ശ്വാസകോശം പ്രതികൂലമായി ബാധിക്കുന്നു

550
00:42:49,958 --> 00:42:52,208
അവൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന കീടനാശിനികൾ കാരണം
40 വർഷമായി അവന്റെ വയലുകളിൽ.

551
00:42:53,375 --> 00:42:55,583
അവന്റെ ശരീരം പ്രതികരിക്കുന്നില്ല
മരുന്നുകളിലേക്കും.

552
00:42:55,666 --> 00:42:57,250
ട്രാൻസ്പ്ലാൻറേഷൻ ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരമാണ്.

553
00:42:57,458 --> 00:42:58,875
ഇത് എത്ര ചെലവാകും, ഡോക്ടർ?

554
00:42:59,291 --> 00:43:00,541
ഏകദേശം 20 ലക്ഷം.

555
00:43:01,625 --> 00:43:03,541
-ഞാൻ ഡാഡി?
-അവർ ഉള്ളിലാണ്.

556
00:43:52,875 --> 00:43:55,416
ഞാൻ 40 വർഷമായി ഒരു കർഷകനാണ്.

557
00:43:56,083 --> 00:44:00,708
വിള കുറയുന്നു
അതേസമയം കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല,

558
00:44:01,291 --> 00:44:03,583
ഞാൻ ഒരിക്കലും ദേശത്തെ ശപിച്ചില്ല
എനിക്ക് ഒന്നും നൽകുന്നില്ല.

559
00:44:04,125 --> 00:44:05,250
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

560
00:44:07,875 --> 00:44:10,083
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനാൽ ഞാൻ കൃഷി ചെയ്യുന്നു.

561
00:44:10,666 --> 00:44:12,166
കാരണം അത് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കും.

562
00:44:13,500 --> 00:44:18,208
അതുപോലെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകി
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ പിന്തുടരാൻ.

563
00:44:19,416 --> 00:44:20,541
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതിനാൽ
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ നേടുക

564
00:44:20,625 --> 00:44:22,041
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരസിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

565
00:44:23,458 --> 00:44:25,916
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
എന്റെ ഭൂമിയും കാർഷിക മേഖലയും എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

566
00:44:26,291 --> 00:44:27,166
അച്ഛൻ ...

567
00:44:30,125 --> 00:44:33,916
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലത്ത്,
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ പുസ്തകങ്ങൾ വാങ്ങാൻ പണമില്ലായിരുന്നു.

568
00:44:35,208 --> 00:44:38,083
പുതിയ കവറുകളുമായി ഞാൻ പഴയ പുസ്തകങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കും

569
00:44:39,458 --> 00:44:43,333
നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ ചാടും.

570
00:44:44,375 --> 00:44:46,375
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ചെയ്തത് വഞ്ചനാണെങ്കിൽ,

571
00:44:47,541 --> 00:44:50,916
പിന്നെ ഞാനും നിങ്ങളെ പിന്നോട്ട് വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു,
ഞാൻ ചെയ്തില്ലേ?

572
00:44:54,916 --> 00:44:58,583
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ പാടുപെട്ടു,

573
00:44:59,375 --> 00:45:02,750
എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ
അപ്പോൾ എന്താണ് ഉപയോഗം?

574
00:45:03,125 --> 00:45:07,416
ഇത് നമ്മൾ നോക്കുന്ന ഒരു ബിസിനസ്തല്ല
ഞങ്ങളുടെ നിക്ഷേപത്തിന്റെ തിരിച്ചുവരവിന്.

575
00:45:08,375 --> 00:45:11,666
ഇവ രക്തബന്ധമാണ്!

576
00:45:16,958 --> 00:45:19,750
മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സങ്കടപ്പെടേണ്ടത്
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തതാണോ?

577
00:45:20,500 --> 00:45:22,916
ഇല്ലെങ്കിൽ അത്രയും മറ്റെന്തെങ്കിലും.

578
00:45:24,791 --> 00:45:25,916
ലോകം അവസരങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

579
00:45:26,750 --> 00:45:28,041
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

580
00:45:29,083 --> 00:45:30,500
എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

581
00:45:31,458 --> 00:45:32,375
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

582
00:45:34,583 --> 00:45:36,708
ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ് ഡോക്ടറുടെ ജോലി.

583
00:45:37,291 --> 00:45:42,000
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും,
എനിക്കായി ഒരു ചൂടുള്ള ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കുക

584
00:45:42,083 --> 00:45:43,958
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു ഓടുന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ.

585
00:45:46,125 --> 00:45:49,416
എന്താണിത്?
ഇപ്പോൾ കരയരുത്. അത് നിർത്തുക. അത് നിർത്തുക.

586
00:45:55,333 --> 00:45:56,916
വൈദ്യച്ചാന പരിഹാരം
ജില്ലാ ആശുപത്രി വാറംഗൽ

587
00:45:59,625 --> 00:46:00,583
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

588
00:46:03,625 --> 00:46:05,458
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ക്രമീകരിക്കും
ഇത്രയും വലിയ തുക?

589
00:46:06,625 --> 00:46:08,750
ബാക്കിയുള്ളവ ഞങ്ങൾ വിൽക്കുമോ?
ഞങ്ങളുടെ ദേശത്തെയും വീടിനെയും?

590
00:46:09,541 --> 00:46:12,208
ഇല്ല, പണത്തിന്റെ പകുതി പോലും
വിൽപ്പനയിൽ നിന്ന് വരാം.

591
00:46:15,583 --> 00:46:16,833
ഞാൻ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങും
പണം ക്രമീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

592
00:46:17,041 --> 00:46:18,000
നിങ്ങൾ അച്ഛനോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു.

593
00:46:47,833 --> 00:46:49,125
സഹോദരാ, എനിക്ക് അടിയന്തിരമായി പണം ആവശ്യമാണ്.

594
00:46:49,333 --> 00:46:50,750
എന്റെ പിതാവ് ആശുപത്രിയിലാണ്.

595
00:46:51,458 --> 00:46:52,625
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം എനിക്ക് തരൂ.

596
00:46:52,916 --> 00:46:54,083
ഞാൻ വരാം, ഞാൻ വരാം ...

597
00:46:57,625 --> 00:46:58,500
നന്ദി.

598
00:47:00,166 --> 00:47:01,291
-വെൻകാറ്റ് ...
-

599
00:47:01,375 --> 00:47:03,125
എന്റെ ഹോട്ടലിന്റെ മാനേജുമെന്റ്
ധനസഹായം ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

600
00:47:03,208 --> 00:47:04,291
നിങ്ങൾക്ക് പോയി അവ സന്ദർശിക്കാമോ?

601
00:47:06,166 --> 00:47:07,000
നന്ദി, സർ.

602
00:47:09,208 --> 00:47:10,083
സഹോദരൻ.

603
00:47:10,875 --> 00:47:12,666
എന്റെ പിതാവിനെ പ്രവേശിപ്പിച്ചു
ആശുപത്രിയിലേക്ക്,

604
00:47:13,041 --> 00:47:14,625
ഞങ്ങൾ അവനെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അടിയന്തിര അടിസ്ഥാനത്തിൽ.

605
00:47:15,041 --> 00:47:16,458
ഇതിന് 20 ലക്ഷം വരെ ചിലവാകും.

606
00:47:16,666 --> 00:47:17,958
കുറച്ച് പണവുമായി എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

607
00:47:18,166 --> 00:47:20,916
എന്ത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത്രയും വലിയ തുക ലഭിക്കുന്നത്?

608
00:47:22,625 --> 00:47:26,041
ഇതാണ് എനിക്ക് ഉള്ളത്. ഇത് എടുക്കുക.

609
00:48:00,041 --> 00:48:03,458
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

610
00:48:05,041 --> 00:48:06,291
ഞാൻ ഇവിടെ വാതുവയ്പ്പ് നടത്തുന്നു.

611
00:48:06,750 --> 00:48:08,916
വാതുവയ്പ്പ്? ഈ സമയത്ത്?

612
00:48:09,833 --> 00:48:12,166
സഹോദരാ, എനിക്ക് മറ്റൊരു ഓപ്ഷനും ഇല്ല.

613
00:48:15,750 --> 00:48:18,041
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം പന്തയം വേണം?

614
00:48:19,333 --> 00:48:20,250
നാല് ലക്ഷം, സഹോദരൻ.

615
00:48:20,541 --> 00:48:23,583
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നന്നായി അറിയാം
ഞങ്ങൾക്ക് 50,000 രൂപയുടെ പരിധിയുണ്ട്.

616
00:48:23,666 --> 00:48:25,791
നിങ്ങൾക്ക് നാല് ലക്ഷം പന്തയം വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകണം.

617
00:48:28,000 --> 00:48:29,625
അവർ എന്നെ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

618
00:48:30,541 --> 00:48:32,250
സഹോദരാ, എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

619
00:48:36,250 --> 00:48:37,625
ശരി. നമുക്ക് പോകാം.

620
00:48:42,708 --> 00:48:43,541
വരൂ.

621
00:49:17,333 --> 00:49:19,708
എന്താണ്, വെങ്കട്ട്?
നിങ്ങളുടെ വഴി മറന്നോ?

622
00:49:22,000 --> 00:49:23,458
നിങ്ങളുടെ വാതുവയ്പ്പ് നടക്കുന്നു
താഴത്തെ നിലയിൽ.

623
00:49:24,791 --> 00:49:26,541
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

624
00:49:27,583 --> 00:49:30,791
ഒരു വലിയ കൈ കളിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു, സർ.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്.

625
00:49:31,041 --> 00:49:31,916
എത്രമാത്രം?

626
00:49:32,083 --> 00:49:34,166
-ഫോർ ലക്ഷങ്ങൾ.
-ഓ.

627
00:49:34,250 --> 00:49:35,125
എന്താണോ?

628
00:49:38,916 --> 00:49:40,708
എട്ട് അനുപാതം. മുംബൈ പ്രിയങ്കരം.

629
00:49:44,541 --> 00:49:46,291
അരികിലും! എന്തൊരു ക്യാച്ച്!

630
00:49:47,166 --> 00:49:48,750
എന്തൊരു ക്യാച്ച്! അവർക്ക് മറ്റൊന്ന് ആവശ്യമാണ് ...

631
00:49:53,708 --> 00:49:54,541
ചെന്നൈയിൽ.

632
00:49:55,125 --> 00:49:55,958
ചെ ...

633
00:49:57,166 --> 00:49:59,583
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

634
00:50:00,333 --> 00:50:01,916
ശരിക്കും? ചെന്നൈയിൽ?

635
00:50:02,125 --> 00:50:03,583
ഹേയ്, ഇത് എന്താണ്?

636
00:50:04,166 --> 00:50:07,125
നിങ്ങൾ അതിൽ വാതുവെപ്പ് നടത്തുന്നു
നിങ്ങളുടെ പന്തയം പത്തിരട്ടിയാകും, അല്ലേ?

637
00:50:13,541 --> 00:50:14,375
ശ്രദ്ധിക്കൂ ...

638
00:50:15,208 --> 00:50:17,166
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വ്യക്തിപരമായി അറിയാമെന്നതിനാൽ, ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു
നിങ്ങൾ, ഇതിൽ ഏർപ്പെടരുത്.

639
00:50:17,583 --> 00:50:18,708
നിങ്ങളുടെ പണം എടുത്ത് തിരികെ പോകുക.

640
00:50:19,375 --> 00:50:22,583
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത്ര എളുപ്പമല്ല.

641
00:50:35,083 --> 00:50:35,916
ഹേയ് ...

642
00:50:36,666 --> 00:50:40,500
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് പുസ്തകത്തിൽ നൽകിയാൽ,
തിരികെ പോകുന്നില്ല.

643
00:50:41,166 --> 00:50:42,125
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

644
00:51:01,625 --> 00:51:03,708
എന്റെ ശേഷിക്ക് അപ്പുറത്തുള്ള ഒരു തുക ഞാൻ പന്തയം വെക്കുകയാണെങ്കിൽ,

645
00:51:04,041 --> 00:51:06,250
എല്ലാ കണക്കുകൂട്ടലുകളും ഞാൻ മറക്കും
ഭയം എന്നെ ഏറ്റെടുക്കും.

646
00:51:08,875 --> 00:51:10,000
വരിക.

647
00:51:10,583 --> 00:51:12,750
അത്തരം പന്തയം നേടാൻ ഒരാൾക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ട്.

648
00:51:19,000 --> 00:51:20,500
ആൺകുട്ടികൾ വരൂ.

649
00:52:26,583 --> 00:52:27,500
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

650
00:52:41,666 --> 00:52:42,791
നന്നായി ചെയ്തു!

651
00:52:44,458 --> 00:52:48,125
സഞ്ചി, അദ്ദേഹത്തിന് പണം ലഭിക്കണം
നാളെ 8:00.

652
00:52:50,500 --> 00:52:52,541
ശരി, സർ. അവൻ എന്റെ വീടിനടുത്ത് നിൽക്കുന്നു.
ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും.

653
00:52:55,916 --> 00:52:57,791
സഹോദരാ, ഞാൻ എല്ലാ പണവും ക്രമീകരിച്ചു
അച്ഛന്റെ പ്രവർത്തനത്തിന് ആവശ്യമാണ്.

654
00:52:57,875 --> 00:52:59,083
നാളെ രാവിലെ നിങ്ങൾ അവനെ ഇവിടെ എത്തിക്കുന്നു.

655
00:52:59,166 --> 00:53:01,208
-നിങ്ങൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു?
-ഞാൻ പിന്നീട് നിങ്ങളോട് പറയും. വരൂ.

656
00:53:02,250 --> 00:53:03,125
ഹേയ്!

657
00:53:03,625 --> 00:53:04,458
ചുണ്ടത്!

658
00:53:10,708 --> 00:53:11,541
ഓ, ദൈവമേ!

659
00:53:12,041 --> 00:53:12,875
യാന്ത്രിക!

660
00:53:13,333 --> 00:53:14,208
ഓ, ദൈവമേ!

661
00:53:22,333 --> 00:53:23,166
നമുക്ക് പോകാം.

662
00:53:25,375 --> 00:53:26,458
രക്തരൂക്ഷിതമായ വിഡ് ot ിത്തം.

663
00:53:28,083 --> 00:53:28,916
വാഹനം നിർത്തുക.

664
00:53:29,375 --> 00:53:32,500
ഇറങ്ങുക. ഇറങ്ങുക, ഞാൻ പറഞ്ഞു.

665
00:53:33,416 --> 00:53:35,166
നിങ്ങൾക്ക് ഈ റോഡ് സ്വന്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

666
00:53:35,458 --> 00:53:37,541
കുടിക്കാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമില്ലേ?
ജനങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയും അപകടത്തിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

667
00:53:41,916 --> 00:53:42,750
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

668
00:53:43,666 --> 00:53:44,875
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ആണോ എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു
ഈ റോഡ് സ്വന്തമാക്കി.

669
00:53:45,375 --> 00:53:47,500
അതെ, ഇതാണ് എന്റെ പിതാവിന്റെ റോഡ്.

670
00:53:47,833 --> 00:53:48,666
അതുകൊണ്ട്?

671
00:53:49,125 --> 00:53:52,083
എന്തൊരു പുഞ്ചിരി! അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അവന്റെ മനോഭാവം നോക്കൂ ...

672
00:53:53,250 --> 00:53:55,250
എന്റെ കോളർ എങ്ങനെ പിടിക്കാം!

673
00:53:55,333 --> 00:53:57,541
ഇത് നിങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെ റോഡാണോ?
അത്തരം അപകടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ?

674
00:53:57,625 --> 00:53:59,541
അതെ, ഇതാണ് എന്റെ പിതാവിന്റെ റോഡ്.
പകരം ഞാൻ നിങ്ങളെ അടിക്കണം!

675
00:53:59,625 --> 00:54:00,791
നിങ്ങൾ വാഹനമോടിക്കുന്നു
അതിനു മുകളിൽ ...

676
00:54:00,875 --> 00:54:02,375
അവയെ പിന്തുടരുക!
-നിങ്ങളുടെ വിഡ് ot ി.

677
00:54:02,791 --> 00:54:04,583
-അത് നിർത്തുക. അത് നിർത്തുക.
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ--

678
00:54:04,666 --> 00:54:06,333
-വരിക!
റോഡിൽ ഈ ശല്യത്തിന്റെ ഏത് ശല്യമാണ്?

679
00:54:06,416 --> 00:54:08,000
സർ, നിങ്ങൾ അവനെ എന്തിനാണ് അലറുന്നത്? ഭരണം
വ്യക്തമായി മദ്യപിച്ചിരുന്ന മറ്റൊരാൾ.

680
00:54:08,083 --> 00:54:09,375
അദ്ദേഹം ഗർഭിണിയായി തകർന്നു
മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിക്കുമ്പോൾ.

681
00:54:09,708 --> 00:54:11,708
എന്ത്? ഞാൻ നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കും.

682
00:54:11,791 --> 00:54:14,333
തരത്തിൽ! നിങ്ങൾ പരിഹസിക്കുന്നു!
-ഹെ! ഇത് നിർത്തുക, ഞാൻ പറഞ്ഞു!

683
00:54:14,416 --> 00:54:17,916
അവൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? മേയറുടെ മകൻ!
ഞാൻ നിങ്ങളെ ധൈര്യപ്പെടുന്നു!

684
00:54:18,000 --> 00:54:19,625
ചിറ്റ്-ചാറ്റിംഗ് നിർത്തുക! വരൂ, വരൂ!

685
00:54:19,708 --> 00:54:20,541
അവൻ മേയറുടെ പുത്രനാലോ?

686
00:54:20,625 --> 00:54:22,000
എല്ലാവരേയും കൊല്ലാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ലൈസൻസ് ഉണ്ടോ?
മദ്യത്തിന്റെ സ്വാധീനത്തിൽ?

687
00:54:22,083 --> 00:54:23,041
ഇവിടെ വരിക!

688
00:54:23,125 --> 00:54:24,583
-നിങ്ങൾ ...
-ഹെ!

689
00:54:24,833 --> 00:54:25,791
ഒരു ടിഫ് ലഭിക്കുന്നത് ബുദ്ധിപരമല്ല
അത്തരം വ്യക്തികളുമായി.

690
00:54:25,875 --> 00:54:27,083
തരത്തിൽ!
ഇവിടെ നിന്ന്.

691
00:54:27,333 --> 00:54:29,083
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.

692
00:54:29,250 --> 00:54:30,708
-ദയവായി! വിടുക!
-ഇവിടെ വരിക!

693
00:54:31,166 --> 00:54:32,291
വരൂ ...

694
00:54:32,625 --> 00:54:33,958
സർ, ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും.

695
00:54:34,041 --> 00:54:36,041
എല്ലാവരും നിരീക്ഷണം. നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ആണെങ്കിൽ
കണ്ടെത്തുന്നു, അയാൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

696
00:54:36,125 --> 00:54:37,000
ദയവായി വിടുക, സർ.
വാഹനം ആരംഭിക്കുക.

697
00:54:38,333 --> 00:54:39,500
രണ്ട് ദിവസം കൂടി ...

698
00:54:42,708 --> 00:54:46,208
സർ, ഇവിടെ ആരോ പൊരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ അനന്തരവൻ ഉപയോഗിച്ച്.

699
00:54:46,583 --> 00:54:47,625
അവൻ ആരാണ്?

700
00:54:47,708 --> 00:54:49,000
എനിക്കറിയില്ല സർ.

701
00:54:55,666 --> 00:54:56,583
നമുക്ക് പോകാം, ആൺകുട്ടികൾ.

702
00:55:09,625 --> 00:55:11,166
-ഇന്റു ...
-അവ.

703
00:55:11,875 --> 00:55:12,708
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

704
00:55:14,250 --> 00:55:17,666
ഇന്ന് നേരത്തെ,
നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ ഇവിടെയെത്തിയപ്പോൾ,

705
00:55:18,000 --> 00:55:22,333
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
പണത്തിനായി ആരെങ്കിലും.

706
00:55:31,708 --> 00:55:33,958
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം വേണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

707
00:55:34,333 --> 00:55:38,375
പക്ഷെ ഞാൻ നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണുള്ളത്.

708
00:55:39,916 --> 00:55:42,083
നിങ്ങൾ ഈ പണം ലാഭിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ ഗതിക്കായി?

709
00:55:42,833 --> 00:55:48,541
ഇല്ല. എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് കഴിയും.

710
00:55:49,166 --> 00:55:52,750
നിങ്ങൾ എന്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വരുന്നതുവരെ,
എനിക്ക് അത്തരമൊരു വ്യക്തി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

711
00:55:55,375 --> 00:55:58,791
അതിന്റെ സന്തോഷം
ഞാൻ ഒരു കോഴ്സ് ചെയ്യുമ്പോൾ എനിക്ക് ലഭിക്കും

712
00:55:58,875 --> 00:56:00,333
ഒരു വലിയ നടിയിൽ ചേരുക

713
00:56:00,875 --> 00:56:02,291
സന്തോഷവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ

714
00:56:02,541 --> 00:56:04,458
എനിക്ക് എപ്പോൾ ലഭിക്കും
ഞാൻ നിങ്ങൾ നിൽക്കുന്നത് നിങ്ങൾ നിൽക്കുന്നു

715
00:56:04,541 --> 00:56:05,958
വാട്ടർ ടാങ്കർ ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

716
00:56:10,666 --> 00:56:12,041
ഒരാൾ അങ്ങേയറ്റം ഭാഗ്യവാനായിരിക്കണം
ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ

717
00:56:12,666 --> 00:56:16,791
അവർ അവർക്കുവേണ്ടി നിലവിളിക്കും
അവരുടെ പുഞ്ചിരിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

718
00:56:21,458 --> 00:56:23,833
ഞാൻ ഇതിനകം എല്ലാ പണവും ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
അച്ഛന്റെ പ്രവർത്തനത്തിന് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

719
00:56:24,666 --> 00:56:26,291
എന്റെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും ഞാൻ പരിഹരിച്ചു.

720
00:56:29,291 --> 00:56:31,958
ഞാൻ ഒരു നല്ല അവസരത്തിനായി കാത്തിരിക്കും
ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്റെ പിതാവിനെ അറിയിക്കുക.

721
00:56:48,291 --> 00:56:50,500
വൈദ്യച്ചാന പരിഹാരം
ജില്ലാ ആശുപത്രി വാറംഗൽ

722
00:56:55,583 --> 00:56:56,416
ആശംസകൾ, സർ.

723
00:56:58,833 --> 00:56:59,666
എവിടെ?

724
00:56:59,833 --> 00:57:01,750
അവൻ മുകളിലത്തെത്തി, സർ. വരൂ.

725
00:57:10,166 --> 00:57:11,000
ഹേയ്.

726
00:57:11,750 --> 00:57:13,500
സഹോദരാ, നന്ദി.
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്താണ്.

727
00:57:14,416 --> 00:57:17,833
എന്താണിത്?
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് ഞങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നില്ലേ?

728
00:57:17,916 --> 00:57:19,458
തീർച്ചയായും. ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

729
00:57:27,458 --> 00:57:28,625
ഇതൊരു ചെറിയ മുറിയാണ്, പക്ഷേ അത് മനോഹരമാണ്.

730
00:57:30,333 --> 00:57:31,166
വാടക എന്താണ്?

731
00:57:32,458 --> 00:57:34,416
ആയിരം രൂപ, സഹോദരാ.
-ഓ.

732
00:57:37,708 --> 00:57:39,333
ഇതിന് എല്ലാ വലിയ കുറിപ്പുകളും ഉണ്ട് ...

733
00:57:40,916 --> 00:57:42,375
അതെ, അത് നല്ലതാണ്, ശരിയാണോ?

734
00:57:42,833 --> 00:57:44,166
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എളുപ്പത്തിൽ കൊണ്ടുപോകാം.

735
00:57:46,625 --> 00:57:48,458
പോയി നേടുക.

736
00:57:51,958 --> 00:57:54,708
സഹോദരാ, എന്നോടൊപ്പം കളിയാക്കൽ.
-ഞാൻ തമാശ പറയുന്നില്ല.

737
00:58:01,375 --> 00:58:02,666
-ബ്രൊത്ത് ...
-ഹെ!

738
00:58:05,333 --> 00:58:06,375
എനിക്ക് 40 ലക്ഷം രൂപ തരൂ.

739
00:58:07,583 --> 00:58:08,750
ഞാൻ എന്തിനാണ് സഹോദരൻ?

740
00:58:09,166 --> 00:58:11,458
ഇന്നലത്തെ പന്തയത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് 40 ലക്ഷം പേരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

741
00:58:13,833 --> 00:58:16,541
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പന്തയം മുംബൈയിൽ വച്ചു
പന്തയം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

742
00:58:18,750 --> 00:58:19,666
നിങ്ങൾ അത് മറന്നോ?

743
00:58:19,875 --> 00:58:22,166
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
ഞാൻ എന്റെ പന്തയം ചെന്നൈയിൽ വച്ചു.

744
00:58:22,333 --> 00:58:23,500
മുംബൈയിൽ!

745
00:58:23,708 --> 00:58:25,333
ഇല്ല, ഞാൻ എന്റെ പന്തയം ചെന്നൈയിൽ വച്ചു.

746
00:58:25,833 --> 00:58:29,750
ശരി. അവയെല്ലാം ബാറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങളോടൊപ്പം അല്ലേ?

747
00:58:31,333 --> 00:58:35,791
അവയിലേതെങ്കിലും സമ്മതിക്കട്ടെ
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഉപയോഗിച്ച്.

748
00:58:37,000 --> 00:58:38,208
അവനാണ് ...

749
00:58:39,125 --> 00:58:40,791
അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെപ്പോലെയാണ്, അല്ലേ?

750
00:58:41,166 --> 00:58:43,958
അവൻ എന്നോട് പറയട്ടെ,
ഞാൻ ഇവിടെ ബാഗ് സൂക്ഷിച്ച് പുറപ്പെടും.

751
00:58:44,500 --> 00:58:45,541
സഹോദരാ, ദയവായി അവനോട് പറയുക.

752
00:59:01,791 --> 00:59:04,291
ഹേയ്! തിരയൽ.

753
00:59:20,375 --> 00:59:21,708
ഇത് നാല് ലക്ഷമാണ്.

754
00:59:27,833 --> 00:59:31,583
ബാക്കിയുള്ള 36 ലക്ഷം എനിക്ക് പണം നൽകുക
ഇന്ന് രാത്രി ഒമ്പത് മണിയോടെ. ഇല്ലെങ്കിൽ ...

755
00:59:33,666 --> 00:59:34,541
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

756
00:59:35,458 --> 00:59:37,625
ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ ഇതിനകം കണ്ടു

757
00:59:38,375 --> 00:59:42,666
എന്റെ ആദ്യ മുന്നറിയിപ്പ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

758
00:59:43,666 --> 00:59:44,916
അതാണ് ആദ്യഘട്ടം.

759
00:59:46,083 --> 00:59:48,666
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് 36 ലക്ഷം രൂപ ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ ...

760
00:59:50,791 --> 00:59:54,041
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശരീരഭാഗങ്ങൾ വിൽക്കും
എന്റെ പണം ശേഖരിക്കുക.

761
00:59:55,583 --> 00:59:58,541
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോട് ചോദിക്കുക.

762
01:00:01,000 --> 01:00:01,833
നമുക്ക് പോകാം.

763
01:00:04,125 --> 01:00:05,208
സഹോദരൻ ...

764
01:00:05,625 --> 01:00:10,541
-ഇത് ശരിയല്ല--
ഇന്ന് രാത്രി ഓ'ക്ലോക്ക് നിങ്ങളുടെ സമയപരിധിയാണ്.

765
01:00:10,833 --> 01:00:13,875
സഹോദരാ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കൂ ...

766
01:00:13,958 --> 01:00:15,500
അവന് ധാരാളം പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

767
01:00:15,708 --> 01:00:16,583
സഹോദരൻ ...

768
01:00:23,166 --> 01:00:25,166
ഹേയ്! നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇട്ടത്
എല്ലാ പണവും വാതുവയ്പ്പിലേക്ക്?

769
01:00:25,250 --> 01:00:26,833
പക്ഷെ ഞാൻ വിജയിച്ചു ...

770
01:00:26,916 --> 01:00:28,166
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്?

771
01:00:28,833 --> 01:00:30,916
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എത്ര തവണ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
വാതുവയ്പ്പിൽ ഏർപ്പെടരുത്?

772
01:00:31,000 --> 01:00:31,916
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

773
01:00:32,000 --> 01:00:34,416
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
എന്താണിത്?

774
01:00:35,125 --> 01:00:37,125
അവൻ നുണ പറയുന്നില്ല, അവൻ വിജയിച്ചു.

775
01:00:38,291 --> 01:00:40,416
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാത്തതിനാൽ
ഏതെങ്കിലും ശക്തമായ പശ്ചാത്തലം,

776
01:00:40,500 --> 01:00:41,750
അദ്ദേഹം തന്റെ നിലപാട് മാറി.

777
01:00:42,083 --> 01:00:43,791
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാത്തത്
അവൻ ഇവിടെ ആയിരുന്നപ്പോൾ?

778
01:00:44,375 --> 01:00:48,291
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അവൻ എന്റെ കുടുംബത്തെ കൊല്ലും.

779
01:00:50,833 --> 01:00:52,750
അവൻ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

780
01:00:52,833 --> 01:00:56,250
എന്നെ അറിയുന്നിടത്തോളം,
അവൻ പറയുന്നതെന്തും ചെയ്യും.

781
01:00:58,750 --> 01:01:00,833
ഇവിടെ, ഈ പണം എടുക്കുക.

782
01:01:01,458 --> 01:01:04,333
ഈ പണം എടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

783
01:01:14,166 --> 01:01:15,500
ഹേയ്, ശ്രദ്ധിക്കൂ.

784
01:01:15,875 --> 01:01:18,208
ഞാൻ പോയി ഡേവിഡ് സർ സന്ദർശിക്കും സർ.
അവൻ നമ്മെ സഹായിക്കും.

785
01:01:18,458 --> 01:01:20,083
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ പോകുന്നു. ശരി?

786
01:01:31,625 --> 01:01:32,458
ഹലോ.

787
01:01:32,958 --> 01:01:34,291
നിങ്ങൾ ഡേവിഡ് സർ നേടിയിട്ടുണ്ടോ?

788
01:01:34,375 --> 01:01:35,583
അവൻ ഇതുവരെ എത്തിയിട്ടില്ല.

789
01:01:35,958 --> 01:01:39,416
ഒരു കാര്യം ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നു.
ഞങ്ങൾ അവനോട് ഒരുമിച്ച് അഭ്യർത്ഥിക്കും.

790
01:01:40,666 --> 01:01:42,333
രാജു എന്നെ വിളിക്കുന്നു, ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തും.

791
01:01:42,416 --> 01:01:43,291
പണം?

792
01:01:43,583 --> 01:01:46,041
ഞാൻ അത് ക്രമീകരിക്കും, വിഷമിക്കേണ്ട.
അച്ഛനെ പരിപാലിക്കുക.

793
01:01:46,166 --> 01:01:47,041
ശരി.

794
01:02:07,125 --> 01:02:07,958
സർ.

795
01:02:11,333 --> 01:02:13,458
-രാജു, ഡേവിഡ് സർ ഇവിടെയുണ്ട്.
-ദവിഡ് സർ?

796
01:02:15,708 --> 01:02:19,083
-ഗ്രിംഗുകൾ, സർ.
മനുഷ്യരേ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ? എങ്ങനെയുണ്ട്?

797
01:02:20,416 --> 01:02:21,291
ഇത് നല്ലതാണ്.

798
01:02:30,083 --> 01:02:32,375
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അസ്വസ്ഥരാകുന്നത്?

799
01:02:32,458 --> 01:02:34,833
സർ, എന്റെ സഹോദരൻ ഇന്നലെ ഒരു പന്തയം സ്ഥാപിച്ചു,

800
01:02:34,958 --> 01:02:38,000
അവൻ വിജയിച്ചു, പക്ഷേ അവർ അവനോട് പണം നൽകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
അദ്ദേഹം വിജയിച്ച പണം.

801
01:02:38,208 --> 01:02:40,125
വംഷീ തന്റെ വചനത്തിൽ തിരിച്ചുപോയി.

802
01:02:41,000 --> 01:02:42,333
ഏത് വംഷീ?
ആഗ വംഷീ?

803
01:02:42,416 --> 01:02:43,375
അതെ, സഹോദരാ.

804
01:02:44,708 --> 01:02:45,833
മറ്റെന്താണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്?

805
01:02:46,000 --> 01:02:48,583
പണം നൽകാൻ അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഒമ്പതുകൾക്ക് മുമ്പ്.

806
01:02:59,541 --> 01:03:00,375
സർ ...

807
01:03:00,500 --> 01:03:02,250
നിങ്ങൾ പരിഹസിക്കുന്നു!

808
01:03:03,291 --> 01:03:07,208
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എത്ര തവണ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
സമയപരിധി 7:00 p.m.?

809
01:03:07,916 --> 01:03:10,666
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവർക്ക് സമയം നൽകിയത്
9:00 വരെ p.m.?

810
01:03:14,666 --> 01:03:16,416
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്.

811
01:03:17,708 --> 01:03:21,125
സമയപരിധി 7:00 p.m.
ഓരോരുത്തർക്കും ഓരോരുത്തർക്കും.

812
01:03:21,208 --> 01:03:22,458
മനസ്സിലായി?

813
01:03:31,416 --> 01:03:33,500
ഞാൻ എന്തിനാണ് എന്റെ കാർ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നത്
ഇവിടെയുള്ള ധാരാളം ആളുകൾ ഉള്ളപ്പോൾ?

814
01:03:34,333 --> 01:03:36,541
കാരണം നമുക്ക് പരസ്പര ബഹുമാനം ഉണ്ട്.

815
01:03:38,291 --> 01:03:43,541
നിങ്ങൾ പാർക്ക് ചെയ്യുന്നതുവരെ ഞാൻ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു
നിലവറയിലെ എന്റെ കാർ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം.

816
01:03:45,250 --> 01:03:49,958
നിങ്ങൾ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിനായി ഞാൻ ഒരു ടിപ്പ് നൽകുന്നതുവരെ മാത്രം.

817
01:03:52,875 --> 01:03:53,708
ഇവിടെ.

818
01:03:54,500 --> 01:03:55,333
ഹേയ്!

819
01:03:58,416 --> 01:04:00,791
നിങ്ങൾക്ക് വെറും 15 മിനിറ്റ് ഉണ്ട്
ഒമ്പത് വരെ. വേഗത്തിലാക്കുക.

820
01:04:04,416 --> 01:04:06,500
നിങ്ങൾ ഇറങ്ങുന്നില്ലേ?
ഇറങ്ങുക.

821
01:04:08,708 --> 01:04:09,541
മാറ്റിവയ്ക്കുക.

822
01:04:09,625 --> 01:04:10,583
സർ ...

823
01:05:39,125 --> 01:05:39,958
അതെ, എന്നോട് പറയുക.

824
01:05:40,041 --> 01:05:42,166
സർ, ഞങ്ങൾ ആളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ അനന്തരവനുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു.

825
01:05:42,250 --> 01:05:44,125
-ഹിസ് പേര് വെങ്കട്ട്.
-വെൻകാറ്റ്?

826
01:05:44,208 --> 01:05:45,750
ഞാൻ അവന്റെ ഫോട്ടോ അയച്ചു. നോക്കൂ.

827
01:06:04,916 --> 01:06:07,583
നാളെ രാവിലെയാണ് അദ്ദേഹം മരിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

828
01:06:16,291 --> 01:06:18,500
ഹേയ്! ആ പെൺകുട്ടിയെ മറക്കുക.

829
01:06:19,083 --> 01:06:20,000
അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

830
01:06:20,666 --> 01:06:22,541
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്?

831
01:06:24,208 --> 01:06:25,458
ഞാൻ ഡാഡിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

832
01:06:28,208 --> 01:06:31,333
അവൻ നമ്മെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
പക്ഷെ അവനാണ് പ്രധാന കുറ്റവാളി.

833
01:06:38,458 --> 01:06:40,750
-ബ്ലൂഡി ...
-ഹെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

834
01:06:40,833 --> 01:06:42,541
ദയവായി, സഹോദരാ. അത് നിർത്തുക. ഇത് ചെയ്യരുത്.

835
01:06:42,625 --> 01:06:44,625
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യാചിക്കുന്നു, ദയവായി അത് നിർത്തുക!

836
01:06:44,708 --> 01:06:46,041
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

837
01:06:46,125 --> 01:06:48,208
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
ഇതാണ് ദാവീദിന്റെ കാർ.

838
01:06:48,833 --> 01:06:50,458
കീകൾ എന്നെ കീറുക.
-എന്താണ്?

839
01:06:50,541 --> 01:06:52,750
അത് എനിക്ക് നൽകുക.
-ദയവായി, ദയവായി! ദയവായി!

840
01:06:52,833 --> 01:06:53,916
-ദയവായി!
അത് ചെയ്യുക!

841
01:06:54,000 --> 01:06:56,416
ദയവായി ... ദയവായി!

842
01:06:56,500 --> 01:06:58,041
അകത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കുക. കാറിൽ കയറുക!

843
01:07:14,708 --> 01:07:16,875
ഇത് ചെയ്യരുത്, സഹോദരാ.
ദയവായി എന്റെ വാക്കു കേൾക്കൂ!

844
01:07:22,500 --> 01:07:25,750
സഹോദരാ, ദയവായി ചെയ്യരുത്!
ദയവായി എന്റെ വാക്കു കേൾക്കൂ.

845
01:07:26,000 --> 01:07:27,083
-ദയവായി!
-മിണ്ടാതിരിക്കുക.

846
01:07:34,041 --> 01:07:35,750
നമ്മൾ എവിടെ പോകുന്നു?

847
01:07:36,125 --> 01:07:37,083
നമുക്ക് ഈ കാർ വിൽക്കാം.

848
01:07:37,291 --> 01:07:39,958
ഇതിന് ഒന്നര കോടി വിലയുണ്ട്,
ഇത് ഇതുവരെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ല.

849
01:07:40,041 --> 01:07:42,041
അത്തരം ഹ്രസ്വ അറിയിപ്പിൽ ആരാണ് ഇത് വാങ്ങുന്നത്?

850
01:07:42,250 --> 01:07:44,041
ഇത് ഒരു പുതിയ കാറാണ്
ഒന്നര കോടി രൂപ ചിലവാകും.

851
01:07:44,125 --> 01:07:45,666
അത് വിൽക്കുന്നതിലൂടെ ഞങ്ങൾക്ക് 30 ലക്ഷം രൂപ എളുപ്പത്തിൽ നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും.

852
01:07:45,916 --> 01:07:47,083
ഞങ്ങൾ അത് അയൽ സംസ്ഥാനത്ത് വിൽക്കും.

853
01:07:48,833 --> 01:07:50,041
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തമാശയാണോ?

854
01:07:50,125 --> 01:07:51,791
ഡേവിഡ് കണ്ടെത്തിയാൽ,
ഞങ്ങൾ ഈ നഗരം കടക്കില്ല.

855
01:07:52,291 --> 01:07:54,458
ഒരിക്കൽ അയാൾക്ക് ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലേ?
വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി മുറിയിലേക്ക്,

856
01:07:54,541 --> 01:07:55,833
ശനിയാഴ്ച രാവിലെ അവൻ പുറത്തിറങ്ങില്ലേ?

857
01:07:56,041 --> 01:07:58,250
തന്റെ കാർ അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കുമ്പോഴേക്കും
ഞങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ നഗരം കടക്കുമായിരുന്നു.

858
01:07:58,333 --> 01:07:59,916
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്താണോ?

859
01:08:00,000 --> 01:08:01,875
നമുക്ക് തിരികെ പോകാം.
ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

860
01:08:02,791 --> 01:08:04,166
ഇത് കൂടുതൽ അപകടകരമാണോ?
ഞങ്ങളുടെ പിതാവിനെ നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ?

861
01:08:29,500 --> 01:08:30,333
ഹേയ്!

862
01:08:40,125 --> 01:08:41,208
നിർത്തുക
ഇന്ദ്രകരൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ

863
01:08:53,291 --> 01:08:55,291
ഹേയ് ...

864
01:08:55,666 --> 01:08:56,625
ഹേയ്!

865
01:08:56,708 --> 01:08:57,583
എന്ത്?

866
01:09:06,291 --> 01:09:07,250
ഹേയ്!

867
01:09:34,625 --> 01:09:35,750
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യണം?

868
01:09:36,958 --> 01:09:38,083
അവന്റെ പ്രശ്നം ആദ്യം എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുക!

869
01:09:38,250 --> 01:09:39,750
സർ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്.

870
01:09:40,833 --> 01:09:43,333
കാർ എവിടെയാണ്?

871
01:09:46,625 --> 01:09:47,458
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

872
01:09:48,833 --> 01:09:51,875
ഞങ്ങൾ അവന്റെ കാർ മോഷ്ടിച്ചതായി ഡേവിഡ് കണ്ടെത്തി.

873
01:09:52,791 --> 01:09:53,625
അവൻ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

874
01:09:53,708 --> 01:09:54,875
നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞില്ലേ?
ഒരിക്കൽ മുറിയിൽ കയറിക്കഴിഞ്ഞാൽ

875
01:09:54,958 --> 01:09:55,916
വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി അവൻ പോകുന്നില്ല
ശനിയാഴ്ച രാവിലെ വരെ?

876
01:09:56,000 --> 01:09:56,916
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് അദ്ദേഹം പുറത്താക്കിയത്?

877
01:09:57,208 --> 01:10:00,000
എനിക്കറിയില്ല.
അവൻ തന്റെ ആളുകളെ ഇതിനകം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിക്കുമായിരുന്നു.

878
01:10:00,083 --> 01:10:01,916
ഞങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
നഗരത്തിന് പുറത്തുള്ള ഈ കാർ.

879
01:10:02,958 --> 01:10:04,041
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യണം?

880
01:10:05,916 --> 01:10:07,333
നമുക്ക് തിരികെ പോയി അവന്റെ കാർ തിരികെ നൽകാം.

881
01:10:07,708 --> 01:10:08,916
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

882
01:10:09,416 --> 01:10:11,583
സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല.

883
01:10:11,666 --> 01:10:14,875
നഗരം മുഴുവൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി ഞങ്ങളെ കൊല്ലും.

884
01:10:16,000 --> 01:10:17,166
ശരി, ഞങ്ങൾ കാർ തിരികെ നൽകുന്നുവെന്ന് കരുതുക

885
01:10:17,250 --> 01:10:18,708
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനോട് എന്തു പറയൂ
അവൻ നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ

886
01:10:18,791 --> 01:10:19,625
കാർ എടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

887
01:10:21,041 --> 01:10:23,166
ഒരു പുതിയ കാർ വാങ്ങാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

888
01:10:23,250 --> 01:10:24,500
ഇതൊരു പുതിയ കാറായതിനാൽ,

889
01:10:24,583 --> 01:10:26,375
ഞാൻ അത് എടുത്തതായി ഞാൻ അവനോട് പറയും
ഒരു ചെറിയ ടെസ്റ്റ് ഡ്രൈവിനായി.

890
01:10:31,000 --> 01:10:31,875
അച്ഛന്റെ കാര്യമോ?

891
01:10:32,583 --> 01:10:33,875
അവന്റെ ചികിത്സയ്ക്കുള്ള പണം?

892
01:10:38,250 --> 01:10:39,333
നാം എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

893
01:10:39,458 --> 01:10:40,916
നാല് മുതൽ അഞ്ച് കോടി വരെ എളുപ്പത്തിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഈ ബാഗിൽ പണത്തിന്റെ.

894
01:10:41,000 --> 01:10:42,625
ഞാൻ 20 ലക്ഷം എടുക്കും,
അച്ഛന്റെ ചികിത്സയ്ക്കായി ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്,

895
01:10:42,708 --> 01:10:44,083
ബാഗ് ഇതുപോലെ സൂക്ഷിക്കുക, തുടർന്ന് ഇറങ്ങുക.

896
01:10:44,750 --> 01:10:45,583
നിങ്ങൾ തിരിച്ചുപോയി അവന്റെ കാർ തിരികെ നൽകുക,

897
01:10:45,666 --> 01:10:47,333
അതേ കാരണത്തോട് പറയുക
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത്.

898
01:10:47,416 --> 01:10:49,666
അയാൾ അത് കണ്ടെത്തുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് പണം എടുത്തിട്ടുണ്ട്?

899
01:10:50,375 --> 01:10:51,208
ഹേയ് ...

900
01:10:51,875 --> 01:10:53,083
നിങ്ങൾ കാർ മടക്കിനൽകിയ ഉടൻ,

901
01:10:53,166 --> 01:10:54,500
ബാഗ് ഉണ്ടോ എന്ന് അദ്ദേഹം പരിശോധിക്കും
അതിൽ ഇപ്പോഴും പണം അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,

902
01:10:54,583 --> 01:10:55,791
എന്നാൽ മുഴുവൻ കാര്യങ്ങളും കണക്കാക്കില്ല!

903
01:10:56,083 --> 01:10:56,958
ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ 20 ലക്ഷം പേരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും

904
01:10:57,041 --> 01:10:58,166
ഈ കൂമ്പാരത്തിൽ നിന്ന് കാണുന്നില്ല
ഒരു നോട്ടം ഉപയോഗിച്ച് പണത്തിന്റെ?

905
01:11:00,000 --> 01:11:02,416
പക്ഷേ അവൻ കണ്ടെത്തും
മറ്റെന്തെങ്കിലും ദിവസം, അവൻ ചെയ്യില്ലേ?

906
01:11:02,583 --> 01:11:05,041
ഡാഡിയുടെ ചികിത്സയ്ക്കായി ഞങ്ങൾ പണം നൽകുന്ന വേഗം,
ഞങ്ങൾ ഈ നഗരം വിടും.

907
01:11:05,125 --> 01:11:06,333
ഞങ്ങൾ തുടക്കത്തിൽ ആസൂത്രണം ചെയ്തതല്ലേ?

908
01:11:08,125 --> 01:11:09,000
പിന്നെ!

909
01:11:09,791 --> 01:11:12,375
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

910
01:11:14,125 --> 01:11:15,416
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച ആശയം ഉണ്ടോ?

911
01:11:20,375 --> 01:11:22,250
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കവർ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക
പണം വഹിക്കാൻ.

912
01:11:42,250 --> 01:11:43,583
ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ തുറക്കും?

913
01:12:23,291 --> 01:12:24,291
മേയറുടെ മകൻ ...

914
01:12:33,291 --> 01:12:36,083
സർ, ഞങ്ങൾ നഗരത്തെ മുഴുവൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

915
01:12:36,333 --> 01:12:38,583
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ചെക്ക് പോസ്റ്റിലും ശ്രദ്ധാലുവാണ്.

916
01:12:38,958 --> 01:12:40,458
ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ, ഞങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കും, സർ.

917
01:12:40,666 --> 01:12:44,541
അവൻ ഒരു കുറ്റവാളിയല്ല, അവൻ എന്റെ മകനാണ്!

918
01:12:44,958 --> 01:12:48,875
സർ, ഞാൻ പോലീസിനെ അയച്ചു
ഹൈദരാബാദിലെ എല്ലാ പബ്ബിനും ക്ലബിനും.

919
01:12:49,000 --> 01:12:50,625
ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ, ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും സർ, സർ.

920
01:12:50,916 --> 01:12:54,083
നിങ്ങൾ എന്റെ മകനെ നിർദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
പബ്ബുകളും ക്ലബ്ബുകളും സന്ദർശിക്കുന്നത് മാത്രം?

921
01:13:00,125 --> 01:13:00,958
സർ.

922
01:13:06,208 --> 01:13:07,041
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

923
01:13:10,208 --> 01:13:12,000
-എന്ത്?
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?

924
01:13:17,666 --> 01:13:19,916
സർ, നിങ്ങളുടെ മകൻ ഒരു ടിഫ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി മറ്റൊരാളുമായി.

925
01:13:20,000 --> 01:13:22,333
സിഐ അത് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു
ഒപ്പം സ്ഥിതിഗതികൾ വർദ്ധിപ്പിച്ചു.

926
01:13:25,250 --> 01:13:27,708
അതിനുശേഷം നിങ്ങളുടെ മകനെ കാണാനില്ല.

927
01:13:33,541 --> 01:13:36,083
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ പോയതിനുശേഷം?

928
01:13:36,791 --> 01:13:37,625
ഇല്ല, സർ.

929
01:13:37,916 --> 01:13:39,166
അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.

930
01:13:39,625 --> 01:13:42,750
സിസിടിവി ഫൂട്ടേജ് പരിശോധിക്കുക,
ഒപ്പം സ്കെച്ചുകാന്നും തയ്യാറാക്കുക.

931
01:13:42,958 --> 01:13:46,083
എന്റെ മകനെ കണ്ടെത്തുന്നതിനുമുമ്പ്,
ആ ചുണ്ടയിലിനെ കണ്ടെത്തുക.

932
01:13:47,708 --> 01:13:48,625
ഹേയ്, കമ്മീഷണർ!

933
01:13:49,666 --> 01:13:53,666
അവൻ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ, വകുപ്പ് മുഴുവൻ
അവന്റെ വാലിൽ ആയിരിക്കണം.

934
01:13:54,125 --> 01:13:55,000
മനസിലാണോ?

935
01:13:56,125 --> 01:13:57,000
ശരി, സർ.

936
01:14:01,750 --> 01:14:02,708
-ഹെ!
-സീർ.

937
01:14:03,166 --> 01:14:04,041
ദാവീദ് എവിടെ?

938
01:14:19,791 --> 01:14:22,416
-വരിക.
-ഒരു, സഹോദരാ. ദയവായി, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.

939
01:14:28,458 --> 01:14:29,958
കാർ എവിടെയാണ്?

940
01:14:30,416 --> 01:14:31,250
ഹലോ.

941
01:14:32,750 --> 01:14:33,583
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

942
01:14:33,916 --> 01:14:36,541
കുറച്ചുനാൾ മുമ്പ്, എന്റെ സഹോദരൻ
സഹായം ചോദിച്ചു, ഓർക്കുക?

943
01:14:36,708 --> 01:14:37,541
അത് എനിക്കുള്ളതായിരുന്നു.

944
01:14:39,125 --> 01:14:42,000
നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചതിനാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാർ മോഷ്ടിച്ചു.

945
01:14:42,375 --> 01:14:45,541
ഞാൻ തുമ്പിക്കൈ തുറന്ന ശേഷം,

946
01:14:45,833 --> 01:14:48,208
നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥരാക്കിയത് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
മോഷ്ടിച്ച കാറിനെക്കുറിച്ച്.

947
01:14:49,875 --> 01:14:50,791
എന്തുവേണം?

948
01:14:51,041 --> 01:14:51,916
പണം.

949
01:14:52,500 --> 01:14:54,333
നാൽപ്പത് ലക്ഷം! ഞാൻ വിജയിച്ച പണം
വാതുവയ്പ്പിൽ.

950
01:14:54,791 --> 01:15:00,083
ക്ഷമിക്കണം, പണം ഉൾപ്പെടെ 44 ലക്ഷമാണ് ഇത്
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തവരാണ്.

951
01:15:00,291 --> 01:15:01,125
ശരി.

952
01:15:01,541 --> 01:15:05,125
എന്റെ കാർ നേടുക
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ പണവും എടുക്കുക.

953
01:15:05,208 --> 01:15:06,791
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന പണം സർ.

954
01:15:07,250 --> 01:15:08,458
ശരി.

955
01:15:08,916 --> 01:15:10,750
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന പണം എടുക്കുക.

956
01:15:10,833 --> 01:15:11,708
ഇല്ല, സർ.

957
01:15:12,041 --> 01:15:13,916
ഞങ്ങൾ നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും.

958
01:15:17,375 --> 01:15:19,583
ഞാൻ പണം എടുക്കും
കാർ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുക.

959
01:15:19,958 --> 01:15:22,250
30 മിനിറ്റിനുശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം
നിങ്ങളുടെ കാറിന്റെ സ്ഥാനം അയയ്ക്കുക.

960
01:15:22,583 --> 01:15:23,583
വന്ന് കാർ എടുക്കുക.

961
01:15:24,000 --> 01:15:27,250
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ കാർ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് അപകടകരമാണ്
റോഡിൽ ശ്രദ്ധിക്കാതെ.

962
01:15:27,583 --> 01:15:28,416
നിനക്കായ്.

963
01:15:30,541 --> 01:15:31,833
അതെ, ഇത് എനിക്ക് അപകടകരമാണ്.

964
01:15:32,208 --> 01:15:34,541
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നത്
എന്നെ വ്യക്തിപരമായി കൈമാറുക.

965
01:15:35,583 --> 01:15:37,875
ഇല്ല, സർ. ഞാൻ അവിടെ വരില്ല.

966
01:15:39,250 --> 01:15:41,125
വഴിയിൽ, എന്താണ് പ്രശ്നം
കാറിനൊപ്പം ഇവിടെയുള്ളോ?

967
01:15:41,416 --> 01:15:45,625
രക്തരൂക്ഷിതമായ വിഡ് ot ി, ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു
ഒരു പഞ്ചനക്ഷത്ര ഹോട്ടൽ, എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അത് മോഷ്ടിച്ചു!

968
01:15:45,875 --> 01:15:48,000
ശ്രദ്ധിക്കാതെ നിങ്ങൾ അത് റോഡിൽ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ആരെങ്കിലും അത് വീണ്ടും മോഷ്ടിക്കുന്നു,

969
01:15:48,083 --> 01:15:49,333
അത് എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമാകില്ലേ?

970
01:15:50,000 --> 01:15:52,583
എന്തായാലും ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

971
01:15:52,875 --> 01:15:54,791
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വെറും 40 ലക്ഷം രൂപ വഞ്ചിച്ചു.

972
01:15:55,125 --> 01:15:57,750
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഉറപ്പുനൽകുന്നു
ഞങ്ങൾ അവിടെ വന്നാൽ ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ലേ?

973
01:15:58,083 --> 01:15:59,041
ഹേയ്!

974
01:16:00,291 --> 01:16:02,291
ആ ബാഗിൽ എത്ര പണം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

975
01:16:02,750 --> 01:16:03,875
ഏകദേശം മൂന്ന് മുതൽ നാല് കോടി വരെ?

976
01:16:03,958 --> 01:16:05,291
എട്ട് കോടി.

977
01:16:07,333 --> 01:16:09,958
എനിക്ക് കാർ എടുത്ത് പണം എടുക്കുക.

978
01:16:13,291 --> 01:16:15,875
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് പറയാം
കാർ തിരികെ നൽകാനുള്ള എല്ലാ വഴികളും വരിക,

979
01:16:15,958 --> 01:16:17,500
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വഞ്ചിക്കുകയും കൊല്ലുകയും ചെയ്താലോ?

980
01:16:17,583 --> 01:16:18,541
നിങ്ങൾ ...

981
01:16:20,541 --> 01:16:21,458
നമുക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം.

982
01:16:21,958 --> 01:16:24,416
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക,
ഞാൻ എന്റെ ആളുകളെ അയയ്ക്കും.

983
01:16:25,000 --> 01:16:28,125
നിങ്ങളുടെ പണം എടുക്കുക
കാർ എന്റെ ആളുകൾക്ക് കൊടുക്കുക.

984
01:16:31,458 --> 01:16:33,375
ശരി. പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു നിബന്ധനയുണ്ട്.

985
01:16:34,500 --> 01:16:35,541
എന്താണിത്?

986
01:16:35,625 --> 01:16:37,500
നിങ്ങളുടെ സംഘത്തിന്റെ ഭാഗമല്ലാത്തവരെ അയയ്ക്കുക.

987
01:16:38,166 --> 01:16:40,500
100 കിലോമീറ്റർ നാഴികക്കല്ലിലേക്ക് വരാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക
വിജയവാഡ ഹൈവേയിൽ

988
01:16:40,583 --> 01:16:41,458
എന്നിട്ട് എന്നെ വിളിക്കുക.

989
01:16:50,375 --> 01:16:51,458
ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ.

990
01:16:53,041 --> 01:16:55,916
കുറച്ച് പുരുഷന്മാരെ എടുക്കുക
ആരാണ് നമ്മുടെ സംഘത്തിന്റെ ഭാഗമല്ലാത്തത്.

991
01:16:56,000 --> 01:16:57,041
നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം പോകുക.

992
01:16:57,250 --> 01:16:58,666
ദൂരത്ത് നിന്ന് നടപടികൾ നിരീക്ഷിക്കുക.

993
01:16:58,958 --> 01:17:01,958
അവർ കാർ കൈമാറിയ ഉടൻ,
ഇത് സുരക്ഷിതമായി ഇവിടെയെത്തുക.

994
01:17:02,041 --> 01:17:02,916
പോകുക.

995
01:17:04,333 --> 01:17:05,875
ഞങ്ങൾ കാർ സുരക്ഷിതമായി
പണവും

996
01:17:05,958 --> 01:17:07,625
രണ്ടും ഞാൻ കൊല്ലണമോ?

997
01:17:15,041 --> 01:17:18,708
ഞാൻ ആ എട്ട് കോടികൾ തിരികെ നൽകും
നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരുന്നതിനുമുമ്പ്,

998
01:17:20,208 --> 01:17:21,875
കാർ എന്നെ സുരക്ഷിതമായി നേടുക.

999
01:17:23,333 --> 01:17:27,000
എന്റെ കാറിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ ...

1000
01:17:27,083 --> 01:17:28,541
ഇഡിയറ്റ്!

1001
01:17:31,625 --> 01:17:34,750
എന്റെ കാർ എന്നെ നേടുക. പോകുക!

1002
01:17:43,541 --> 01:17:46,000
സർ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ നിങ്ങളോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1003
01:17:51,958 --> 01:17:52,791
ഹേയ്!

1004
01:18:18,250 --> 01:18:20,375
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,
ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല

1005
01:18:20,458 --> 01:18:23,291
ആരാണ് ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നത്
എന്റെ സഹോദരന്റെ തീരുമാനം.

1006
01:18:30,291 --> 01:18:35,208
ഞാൻ ലവ് ഓഫ് ലവ് ഓഫ് ചെയ്തു
എന്റെ സഹോദരൻ ...

1007
01:18:39,708 --> 01:18:41,625
എന്റെ സഹോദരനെ എങ്ങനെ എതിർക്കുന്നു!

1008
01:18:52,416 --> 01:18:53,833
നാം അവനെ ഒന്നിച്ചു എതിർക്കുമോ?

1009
01:19:13,041 --> 01:19:16,458
എനിക്ക് നഗരത്തിന്റെ മേയറാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
വരാനിരിക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ.

1010
01:19:19,166 --> 01:19:20,500
ഇത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.

1011
01:19:21,500 --> 01:19:23,916
മുഖ്യമന്ത്രിക്ക് പോലും നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോട് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

1012
01:19:24,375 --> 01:19:28,500
കാരണം അദ്ദേഹം 500 കോടി സംഭാവന ചെയ്യുന്നു
ഓരോ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനും പാർട്ടി ഫണ്ടിലേക്ക്.

1013
01:19:30,875 --> 01:19:33,166
ഞാൻ 5000 കോടി നൽകും.

1014
01:19:37,541 --> 01:19:40,583
അത് സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ മുഖ്യമന്ത്രിയെ മാറ്റും.

1015
01:19:41,125 --> 01:19:46,375
ഞാൻ പുതിയ മുഖ്യമന്ത്രിയാകും
നിങ്ങളെ ആഭ്യന്തരമന്ത്രിയായി നിയമിക്കുക.

1016
01:19:48,666 --> 01:19:51,375
എന്നാൽ ഇവിടെ പ്രശ്നം പണമല്ല.

1017
01:19:54,125 --> 01:19:55,041
ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്.

1018
01:19:58,500 --> 01:19:59,583
അയാൾ അത് ഉറപ്പാക്കുന്നു
തിരഞ്ഞെടുത്ത ഓരോ സ്ഥാനാർത്ഥിയും

1019
01:19:59,666 --> 01:20:01,375
ഹൈകകൈയിലൂടെ സീറ്റ് വിജയിച്ചു,

1020
01:20:01,625 --> 01:20:04,458
അതുകൊണ്ടാണ് ഉയർന്ന കൽപന അവനെ അനുകൂലിക്കുന്നത്.

1021
01:20:04,833 --> 01:20:07,041
എല്ലാവരും കത്തുന്ന ബൾബ് മാത്രമാണ് കാണുന്നത്

1022
01:20:07,583 --> 01:20:09,750
എന്നാൽ വൈദ്യുതി അവഗണിക്കുന്നു
അത് കത്തിക്കുന്നു.

1023
01:20:10,666 --> 01:20:13,041
ഓരോ ടോം, ഡിക്ക്, ഹാരി എന്നിവയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയിൽ നിന്ന് സീറ്റ് നേടി,

1024
01:20:13,125 --> 01:20:15,125
അത് സ്ഥാനാർത്ഥി മൂലമല്ല

1025
01:20:15,208 --> 01:20:17,041
അല്ലെങ്കിൽ ഉയർന്ന പവർ വെറ്റിംഗ്
സ്ഥാനാർത്ഥിയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

1026
01:20:18,083 --> 01:20:24,916
അവരുടെ വിജയങ്ങളുടെ കാരണം
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ ഇരിക്കുന്നു.

1027
01:20:27,500 --> 01:20:30,750
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 5000 കോടി നൽകും
രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ.

1028
01:20:31,125 --> 01:20:33,000
ദില്ലിയിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല ...

1029
01:20:34,333 --> 01:20:38,458
എന്നാൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പോസ്റ്റുചെയ്യുക, ഞാൻ ചെയ്യണം
ഈ നഗരത്തിന്റെ മേയറാകുക.

1030
01:20:49,333 --> 01:20:50,208
ഒരു കാര്യം കൂടി ...

1031
01:20:51,458 --> 01:20:54,000
ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കുക.

1032
01:20:54,625 --> 01:20:56,416
ഇരിപ്പിടത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല

1033
01:20:57,416 --> 01:20:58,333
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ കണ്ടെത്തിയാൽ
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച്,

1034
01:20:59,000 --> 01:21:00,625
മറ്റ് ലോകത്തിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ യാത്ര
ഉറപ്പായിരിക്കും.

1035
01:22:12,708 --> 01:22:15,416
നാളെ രാവിലെയാണ് അദ്ദേഹം മരിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1036
01:22:59,250 --> 01:23:00,333
-കീസ്!
-ഇവിടെ.

1037
01:23:07,000 --> 01:23:09,625
നിർത്തുക! കാറിൽ ഷൂട്ട് ചെയ്യരുത്!

1038
01:23:17,666 --> 01:23:18,583
വാഹനം ആരംഭിക്കുക.

1039
01:23:19,541 --> 01:23:20,541
വരൂ! വരിക!

1040
01:23:22,958 --> 01:23:23,833
നമുക്ക് പോകാം.

1041
01:23:40,708 --> 01:23:42,166
വേഗത്തിൽ പോകുക! വേഗത്തിൽ പോകുക!

1042
01:23:46,875 --> 01:23:48,041
വേഗത്തിൽ പോകുക.

1043
01:23:51,583 --> 01:23:52,500
ത്വരിതപ്പെടുത്തുക!

1044
01:24:02,041 --> 01:24:02,875
ഹേയ്!

1045
01:24:13,375 --> 01:24:14,708
വേഗത്തിൽ പോകുക, സഹോദരാ. വേഗത്തിൽ!

1046
01:24:15,541 --> 01:24:16,416
പോകുക!

1047
01:24:16,833 --> 01:24:18,333
അവർ അടുത്തു! പോകുക!

1048
01:24:21,375 --> 01:24:22,583
ലോറിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കുക.

1049
01:24:28,666 --> 01:24:29,500
പോകുക!

1050
01:24:31,041 --> 01:24:31,875
ഹേയ്!

1051
01:24:37,041 --> 01:24:37,875
പോകുക!

1052
01:24:41,000 --> 01:24:41,916
വേഗത്തിൽ, വേഗതയേറിയത്.

1053
01:24:49,791 --> 01:24:50,708
വഴിമാറുക!

1054
01:24:56,958 --> 01:24:58,083
കാർ എവിടെയാണ്?

1055
01:25:07,125 --> 01:25:09,000
-എന്നോട് പറയൂ.
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ നഷ്ടമായി, സർ.

1056
01:25:10,000 --> 01:25:11,125
നിങ്ങൾ അവരെ എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെടുത്തി?

1057
01:25:11,416 --> 01:25:13,291
അത് വെങ്കട്ട് ആയിരുന്നു, ഒന്ന്
കഴിഞ്ഞ രാത്രി മുതൽ ഞങ്ങൾ തിരയുന്നു.

1058
01:25:13,375 --> 01:25:14,375
ഞങ്ങളുടെ കാർ എടുത്തവൻ.

1059
01:25:17,791 --> 01:25:18,958
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ രൂപം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1060
01:25:19,208 --> 01:25:22,916
ഞാൻ ചെയ്തു. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചത്.
പക്ഷേ അവർ രക്ഷപ്പെട്ടു.

1061
01:25:23,250 --> 01:25:26,333
എന്തായാലും അവർ രക്ഷപ്പെടരുത്!

1062
01:25:26,666 --> 01:25:29,833
ആവശ്യമെങ്കിൽ മുഴുവൻ സംസ്ഥാനവും തിരയുക,
എന്നാൽ അവരെ കൊല്ലുക.

1063
01:25:30,916 --> 01:25:34,750
എനിക്ക് വൈകുന്നേരം എന്റെ കാർ വേണം, മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?

1064
01:25:45,083 --> 01:25:47,166
സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തരം ചാർജർ ഉണ്ടോ?

1065
01:25:48,291 --> 01:25:49,166
iPhone, BRO.

1066
01:25:57,958 --> 01:25:59,583
പണം നൽകാമെന്ന് അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
തന്റെ കാർ എടുത്ത ശേഷം

1067
01:25:59,666 --> 01:26:00,958
പക്ഷേ, അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ വീണ്ടും വഞ്ചിച്ചു.

1068
01:26:01,125 --> 01:26:02,166
രക്തരൂക്ഷിതമായ തട്ടിപ്പ്.

1069
01:26:02,250 --> 01:26:07,000
ആരെയെങ്കിലും വിശ്വസിക്കുന്നത് ഞങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്
അവൻ ഇതിനകം നമ്മെ വഞ്ചിച്ചു.

1070
01:26:07,708 --> 01:26:09,166
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1071
01:26:10,458 --> 01:26:14,333
നമുക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം.
നമുക്ക് ബാഗ് എടുത്ത് ഇവിടെ നിന്ന് ഇവിടെ വിടാം.

1072
01:26:14,625 --> 01:26:16,166
ബാഗ്? ബാഗ് എവിടെയാണ്?

1073
01:26:25,416 --> 01:26:27,833
അത് മറക്കുക. നമുക്ക് കാർ വിൽക്കാം
അയൽ സംസ്ഥാനത്ത്.

1074
01:26:28,166 --> 01:26:30,750
കാറിൽ ഒരു ശരീരം ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അത് ഇതിനകം ചെയ്യുമായിരുന്നു.

1075
01:26:33,833 --> 01:26:34,666
ഹലോ!

1076
01:26:34,750 --> 01:26:37,083
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
എത്രയും വേഗം ആശുപത്രിയിൽ വരൂ.

1077
01:26:37,166 --> 01:26:38,416
അമ്മാവൻ കോമയിലേക്ക് വഴുതിപ്പോയി.

1078
01:26:41,041 --> 01:26:43,666
ആരംഭിക്കാൻ ആശുപത്രി ജീവനക്കാർ വിസമ്മതിക്കുന്നു
മുൻകൂർ പേയ്മെന്റില്ലാത്ത ചികിത്സ.

1079
01:26:44,208 --> 01:26:45,500
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1080
01:26:45,583 --> 01:26:47,666
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
-ബ്രോ, പേയ്മെന്റ് ...

1081
01:26:50,208 --> 01:26:51,041
ശരി.

1082
01:27:29,750 --> 01:27:30,583
നിർത്തുക.

1083
01:27:30,833 --> 01:27:32,291
തുമ്പിക്കൈയിൽ എന്താണ്? അത് തുറക്കുക.

1084
01:27:34,166 --> 01:27:36,333
-നിങ്ങൾ തുമ്പിക്കൈയിൽ?
-സീർ, ഇത് പച്ചക്കറികളാണ്.

1085
01:27:36,416 --> 01:27:38,083
Sin ഏതാണ് നിങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിയുന്നത്?
-മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1086
01:27:38,166 --> 01:27:40,208
സർ, എനിക്ക് ഒന്നും ഇല്ല.
അവിടെ ഒന്നുമില്ല.

1087
01:27:40,833 --> 01:27:42,333
-സീർ, അവൻ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു.
Si സർ, നിങ്ങൾ അത് എറിയുന്നത് സർ?

1088
01:27:45,416 --> 01:27:46,500
പോകുക. വിടുക.

1089
01:27:47,000 --> 01:27:47,833
പോകുക.

1090
01:27:48,125 --> 01:27:49,333
തുമ്പിക്കൈ തുറക്കുക.

1091
01:27:50,458 --> 01:27:51,333
തുമ്പിക്കൈ തുറക്കുക.

1092
01:27:54,833 --> 01:27:55,666
ഹേയ്!

1093
01:27:59,583 --> 01:28:00,750
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ?
അത് തുറക്കുക.

1094
01:28:14,083 --> 01:28:15,666
സർ, അവർ തുമ്പിക്കൈ തുറക്കുന്നില്ല.

1095
01:28:30,208 --> 01:28:31,041
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

1096
01:28:32,500 --> 01:28:34,250
സിഐ രവീന്ദ്ര റെഡ്ഡി എന്ന് അവരോട് പറയുക
നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിച്ചു.

1097
01:28:41,083 --> 01:28:42,750
-എന്നോട് പറയൂ.
-ഗ്രിംഗുകൾ, സർ.

1098
01:28:42,958 --> 01:28:44,791
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാഹനം അൺചെക്ക് ചെയ്യാൻ അയച്ചു
എല്ലാ ആഴ്ചയും പോലെ.

1099
01:28:45,000 --> 01:28:46,166
എന്റെ വാഹനം? അതിൽ ഏത്?

1100
01:28:47,000 --> 01:28:48,500
കൈമാറിയ പുതിയ വാഹനം
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ.

1101
01:28:49,375 --> 01:28:50,208
ജാഗ്വാർ.

1102
01:28:51,250 --> 01:28:52,666
ജാഗ്വാർ! നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കണ്ടത്?

1103
01:28:52,916 --> 01:28:55,041
അത് റിംഗ് റോഡിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി
ഒപ്പം ഗോചിബോലിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

1104
01:28:59,833 --> 01:29:02,041
-നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
-ഞങ്ങൾ നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.

1105
01:29:02,208 --> 01:29:03,916
അവർ നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു
ഗചിബൊലിയിലൂടെ.

1106
01:29:04,125 --> 01:29:06,375
ആ പ്രദേശത്ത് തിരയുക.
നിങ്ങൾ അവ കണ്ടെത്തും. ദ്രുത!

1107
01:29:06,666 --> 01:29:09,041
വാഹനത്തിന് ചുറ്റും തിരിയുക,
അവർ ഗചിബൊലിയിലാണ്.

1108
01:29:12,375 --> 01:29:13,208
സർ.

1109
01:29:13,291 --> 01:29:15,666
അവർക്ക് നഗരത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു.

1110
01:29:15,750 --> 01:29:17,125
എന്നിട്ടും അവർ തിരിച്ചു വരുന്നു
അറിഞ്ഞിട്ടും

1111
01:29:17,208 --> 01:29:18,583
ഞാൻ അവർക്കായി കാത്തിരിക്കും
നഗരത്തിൽ. എന്തുകൊണ്ട്?

1112
01:29:18,666 --> 01:29:19,708
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, സർ.

1113
01:29:19,791 --> 01:29:22,000
ഞാൻ ഇന്ന് അവന്റെ മുറി സന്ദർശിച്ചു
എന്നാൽ പ്രയോജനപ്പെട്ടില്ല.

1114
01:29:22,083 --> 01:29:27,625
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരാൾ വേണം
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും.

1115
01:29:29,750 --> 01:29:31,833
നിങ്ങൾക്ക് വെങ്കട്ടിനെ അറിയാമോ?
അവൻ നിങ്ങളുടേതനുസരിച്ച് ഒരേ കോളനിയിൽ തുടരുന്നു.

1116
01:29:31,916 --> 01:29:33,416
അതെ, സർ. എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.

1117
01:29:33,708 --> 01:29:34,958
നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ നന്നായി പരിചയപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1118
01:29:35,041 --> 01:29:37,458
അതെ, സർ. എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1119
01:29:37,666 --> 01:29:39,291
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സ്കഫിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
മേയറുടെ മകനോടൊപ്പം ഇന്നലെ,

1120
01:29:39,500 --> 01:29:41,208
അതിനുശേഷം ഇരുവരും കാണാനില്ല.

1121
01:29:43,708 --> 01:29:46,833
എനിക്കറിയില്ല സർ.
അവസാനമായി അവനെ കണ്ടതിനാൽ രണ്ട് ദിവസമായി.

1122
01:29:49,291 --> 01:29:51,708
അയാൾ ബന്ധം പുലർത്തുമ്പോൾ
നിങ്ങളോടൊപ്പം എന്നെ വിളിക്കുക.

1123
01:30:19,041 --> 01:30:22,041
മേയറുടെ പുത്രനെ നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിച്ചോ?

1124
01:30:23,458 --> 01:30:24,625
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?

1125
01:30:25,083 --> 01:30:28,666
ആദ്യം എന്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.
Did you harm the mayor's son?

1126
01:30:29,166 --> 01:30:30,875
ഞാൻ എന്തിനാണ് എന്തും ചെയ്യുന്നത്?
ദാവീദ് അവനെ കൊന്നു.

1127
01:30:36,166 --> 01:30:38,333
ദാവീദ് അവനെ കൊന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

1128
01:30:47,375 --> 01:30:52,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത്?
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുന്നു

1129
01:30:52,250 --> 01:30:54,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് ദാവീദിന്റെ ഹെൻചെക്കാർ
നിങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു.

1130
01:30:55,166 --> 01:30:56,833
നിങ്ങൾ ആണെന്ന് പോലീസ് കരുതുന്നു
മേയറുടെ മകനെ ഉപദ്രവിച്ചു

1131
01:30:56,916 --> 01:30:58,250
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്ന തന്ത്രത്തിന് ശേഷം,

1132
01:30:58,333 --> 01:30:59,541
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നത്.

1133
01:31:06,875 --> 01:31:09,750
നഗരത്തിലേക്ക് വരണം
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും.

1134
01:31:11,375 --> 01:31:12,875
സഹോദരാ, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം നഗരത്തിലാണ്.

1135
01:31:14,291 --> 01:31:18,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ കാറിൽ ഒരു മൃതദേഹം ഉള്ളപ്പോൾ?

1136
01:31:20,416 --> 01:31:21,958
നിങ്ങൾ പിടികൂടുകയാണെങ്കിൽ
ഒന്നുകിൽ ഡേവിഡിന്റെ ഹെഞ്ചൻമാർ

1137
01:31:22,041 --> 01:31:24,833
അല്ലെങ്കിൽ പോലീസ് അല്ലെങ്കിൽ മേയർ,
നിങ്ങൾ മരിച്ചവരെപ്പോലെ നല്ലവരാണ്.

1138
01:31:27,125 --> 01:31:30,083
ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ആ കാർ ഉള്ളതുവരെ.

1139
01:31:31,958 --> 01:31:35,458
ആ കാർ ഉടനടി മറയ്ക്കുക,
എവിടെയെങ്കിലും അഭയം പ്രാപിക്കുക.

1140
01:31:56,500 --> 01:31:57,916
അമ്മാവൻ കോമയിലേക്ക് വഴുതിപ്പോയി.

1141
01:31:59,375 --> 01:32:00,875
പോലീസ് നിങ്ങളെ തിരയുന്നു.

1142
01:32:01,375 --> 01:32:04,208
ആരംഭിക്കാൻ ആശുപത്രി ജീവനക്കാർ വിസമ്മതിക്കുന്നു
മുൻകൂർ പേയ്മെന്റില്ലാത്ത ചികിത്സ.

1143
01:32:06,375 --> 01:32:08,041
നിങ്ങൾ പിടികൂടുകയാണെങ്കിൽ
ഒന്നുകിൽ ഡേവിഡിന്റെ ഹെഞ്ചൻമാർ

1144
01:32:08,125 --> 01:32:11,041
അല്ലെങ്കിൽ പോലീസ് അല്ലെങ്കിൽ മേയർ,
നിങ്ങൾ മരിച്ചവരെപ്പോലെ നല്ലവരാണ്.

1145
01:32:12,458 --> 01:32:13,666
എത്രയും വേഗം ആശുപത്രിയിൽ വരൂ.

1146
01:32:14,875 --> 01:32:16,375
എവിടെയെങ്കിലും അഭയം പ്രാപിക്കുക.

1147
01:32:33,291 --> 01:32:34,125
ഹേയ്!

1148
01:32:35,166 --> 01:32:38,125
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനായിട്ടുണ്ടോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാർ അടിച്ചത്?

1149
01:32:38,958 --> 01:32:40,791
അച്ഛനെ സമ്മതിച്ച ആശുപത്രിയെ വിളിക്കുക,

1150
01:32:40,875 --> 01:32:41,708
ഇത് ഒരു അടിയന്തര കേസാണെന്ന് അവരോട് പറയുക,

1151
01:32:41,791 --> 01:32:42,833
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആംബുലൻസ് ആവശ്യമാണ്
ആദ്യകാലത്ത്.

1152
01:33:20,166 --> 01:33:21,000
എന്നോട് പറയൂ.

1153
01:33:21,791 --> 01:33:24,000
അവരുടെ പിതാവ്
admitted to a hospital.

1154
01:33:24,708 --> 01:33:28,375
പണം ക്രമീകരിക്കാൻ അദ്ദേഹം ചൂതാട്ടത്തിൽ പങ്കെടുത്തു
പിതാവിന്റെ പ്രവർത്തനത്തിനായി.

1155
01:33:29,875 --> 01:33:33,000
സർ, ഞാൻ എല്ലാ ആശുപത്രികളും തിരയും
നഗരത്തിൽ

1156
01:33:33,250 --> 01:33:34,708
ആവശ്യമെങ്കിൽ ഞാൻ അവരുടെ പിതാവിനെ ലഭിക്കും
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ.

1157
01:34:07,291 --> 01:34:08,166
അച്ഛൻ ...

1158
01:34:10,541 --> 01:34:12,541
ഹലോ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1159
01:34:14,416 --> 01:34:15,375
ഡോക്ടർ.

1160
01:34:21,000 --> 01:34:22,708
-ഡിഡ് നിങ്ങൾ പേയ്മെന്റ് നടത്തുമോ?
-ഒരു സർ.

1161
01:34:23,541 --> 01:34:27,708
-സിസ്റ്റർ, അവനെ പൊതു വാർഡിലേക്ക് മാറ്റുക.
-സീർ, ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂർ കൂടി തരൂ.

1162
01:34:27,875 --> 01:34:29,916
-സീമാറ്റി, സർ.
-ഞാൻ ഇന്നലെ മുതൽ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

1163
01:34:30,166 --> 01:34:31,500
അദ്ദേഹത്തിന്റെ അവസ്ഥ വളരെ വിമർശനാത്മകമാണ്.

1164
01:34:31,958 --> 01:34:33,541
നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷകൾ തന്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കില്ല.

1165
01:34:33,625 --> 01:34:35,500
ദയവായി, സർ. എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

1166
01:34:35,583 --> 01:34:36,750
-ഇത് എന്താണ്?
-ഞാൻ നിങ്ങളോട് യാചിക്കുന്നു, സർ.

1167
01:34:38,666 --> 01:34:40,833
-എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
-വെൻകാറ്റ്, സർ.

1168
01:34:41,166 --> 01:34:43,250
വെങ്കട്ട്, ഇത് ജനറിക് രോഗമല്ല

1169
01:34:43,333 --> 01:34:44,666
നമുക്ക് അവനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയും
പാരസെറ്റമോളും ആൻറിബയോട്ടിക്കുകളും ഉപയോഗിച്ച്.

1170
01:34:45,333 --> 01:34:48,416
ഇതൊരു രക്തരൂക്ഷിതമായ ശ്വാസകോശമാണ്
രക്താതിമർദ്ദം രോഗം, നാലാം ഘട്ടം.

1171
01:34:48,541 --> 01:34:51,375
അവൻ ഉള്ളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
24 മണിക്കൂർ, എനിക്ക് അവന്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1172
01:34:51,833 --> 01:34:53,458
ദയവായി പണം ക്രമീകരിക്കുക
എത്രയും പെട്ടെന്ന്.

1173
01:34:54,541 --> 01:34:55,416
-ഓയ്, സർ.
-ദയവായി.

1174
01:34:55,708 --> 01:34:58,875
-സിസ്റ്റർ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചികിത്സ ആരംഭിച്ചത്?
-സീർ.

1175
01:34:59,166 --> 01:35:00,916
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അഡ്വാൻസ് പേയ്മെന്റ് ലഭിച്ചു, സർ.

1176
01:35:01,000 --> 01:35:02,458
ഞങ്ങൾക്ക് സ്വീകരണത്തിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു.

1177
01:35:26,583 --> 01:35:31,458
ഇത് ശരിയായ സമയമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിശദീകരണം നൽകാൻ.

1178
01:35:32,916 --> 01:35:35,166
പക്ഷെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

1179
01:35:35,250 --> 01:35:36,541
ഞങ്ങളെ എന്നെന്നേക്കുമായി വേർതിരിക്കും.

1180
01:35:38,125 --> 01:35:41,750
കഴിഞ്ഞ രാത്രി നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ പണം ക്രമീകരിച്ചു

1181
01:35:41,833 --> 01:35:43,083
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെ പ്രവർത്തനത്തിനായി,

1182
01:35:44,291 --> 01:35:45,666
നിങ്ങൾ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിച്ചു.

1183
01:35:45,958 --> 01:35:51,500
എന്നാൽ അടുത്ത ദിവസം, വംഷെ പുറത്തു പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ഒരു കൂട്ടം പണമുള്ള നിങ്ങളുടെ മുറിയുടെ.

1184
01:35:51,708 --> 01:35:53,125
എനിക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല,

1185
01:35:53,208 --> 01:35:54,416
അതിനാൽ ഞാൻ ശേഖറിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

1186
01:35:55,250 --> 01:35:59,000
പണം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1187
01:36:00,875 --> 01:36:02,375
ഓപ്ഷനും അവശേഷിക്കുന്നില്ല,

1188
01:36:02,458 --> 01:36:06,041
ഞാൻ എന്റെ ബ്യൂട്ടി പാർലറിന്റെ ഉടമയെ സമീപിച്ചു
അവളോട് പണം ചോദിച്ചു.

1189
01:36:07,125 --> 01:36:08,291
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുമോ?

1190
01:36:13,708 --> 01:36:15,375
വിഷമിക്കേണ്ട.

1191
01:36:15,458 --> 01:36:19,833
നിങ്ങൾ ആ ഹോട്ടലിലേക്ക് വരുമ്പോഴേക്കും,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

1192
01:36:36,583 --> 01:36:39,708
ഇത് അവസാന സമയമായിരിക്കും
ഞങ്ങൾ ഈ ഹോട്ടലിലേക്ക് വരുന്നു.

1193
01:36:51,333 --> 01:36:56,125
ഡേവിഡ്, ഞാൻ ജോലിയുടെ ഭാഗം പൂർത്തിയാക്കി
മുഖ്യമന്ത്രിയെ ശക്ക് ചെയ്യുന്നത് ഉൾപ്പെടെ.

1194
01:36:56,750 --> 01:36:57,708
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

1195
01:36:58,500 --> 01:37:02,583
ഇത് ഉൾപ്പെടെ എല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
എന്റെ സഹോദരന്റെ മകന്റെ കൊലപാതകം.

1196
01:37:05,500 --> 01:37:07,500
സഹോദരന്റെ മകൻ?

1197
01:37:08,208 --> 01:37:10,333
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കൊന്നു, പക്ഷേ അവന്റെ മകൻ?

1198
01:37:10,416 --> 01:37:14,041
എന്റെ സഹോദരൻ തർക്കമില്ലാത്ത രാജാവാണ്
ഹൈദരാബാദിലെ.

1199
01:37:14,458 --> 01:37:16,666
രാജാവിന്റെ പിന്നാലെ, പിൻഗാമി
രാജകുമാരനായിരിക്കും,

1200
01:37:16,750 --> 01:37:17,750
രാജാവിന്റെ സഹോദരനല്ല.

1201
01:37:18,000 --> 01:37:21,541
മാത്രമല്ല, ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല
എന്റെ സഹോദരൻ നേരിട്ട് സ്പർശിക്കപ്പെടുന്നില്ലേ?

1202
01:37:21,833 --> 01:37:25,333
മേയറിന്റെ പോസ്റ്റ് മാത്രം വേണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവനെ കൊന്നുകളയുമായിരുന്നു.

1203
01:37:25,416 --> 01:37:28,083
പക്ഷെ എനിക്ക് മുഴുവൻ രാഷ്ട്രീയ വ്യവസ്ഥയും വേണം

1204
01:37:28,166 --> 01:37:31,166
എന്റെ സഹോദരന് ഉണ്ട്
ഭയത്തോടെ ഒരുമിച്ച് നെയ്തെടുത്തു.

1205
01:37:31,583 --> 01:37:34,916
അവൻ ആ സീറ്റ് മന ingly പൂർവ്വം വാഗ്ദാനം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

1206
01:37:36,458 --> 01:37:41,125
ഇന്നലെ വെങ്കട്ട് എന്ന ഒരാളെ
എന്റെ അനന്തരവനുമായി ഒരു കലഹമുണ്ടായിരുന്നു,

1207
01:37:41,375 --> 01:37:43,708
അതിനുശേഷം എന്റെ അനന്തരവൻ കാണാനില്ല.

1208
01:37:58,083 --> 01:38:00,791
എന്റെ സഹോദരൻ ഇതിനകം
ആ വെങ്കട്ടിനായി തിരയുന്നു.

1209
01:38:01,875 --> 01:38:04,250
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കൊന്നാൽ,

1210
01:38:04,333 --> 01:38:08,416
എന്റെ സഹോദരന്റെ അർത്ഥമില്ലാത്ത തിരക്ക് രണ്ടെണ്ണം തിരയുക
മരിച്ച വ്യക്തികൾ അവനെ ധരിക്കും.

1211
01:38:08,500 --> 01:38:11,333
ഒടുവിൽ അവൻ ചെയ്യും
മേയറുടെ ഇരിപ്പിടം എനിക്ക് കൈമാറുക.

1212
01:38:11,458 --> 01:38:16,083
ഞാൻ മേയറായയുടനെ,
ഞാൻ എന്റെ സഹോദരനെയും കൊല്ലും.

1213
01:38:18,166 --> 01:38:20,875
നാളെ രാവിലെ എനിക്ക് ആ കുറിപ്പ് ആവശ്യമാണ്.

1214
01:38:22,875 --> 01:38:24,000
ഹൈ കമാൻഡ് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

1215
01:38:24,208 --> 01:38:26,875
ഞാൻ കൈമാറും
നാളെ എല്ലാ പണവും തന്നെ.

1216
01:38:28,625 --> 01:38:29,458
ശരി.

1217
01:38:33,166 --> 01:38:34,416
-ഹെ.
-ബസ്.

1218
01:38:35,458 --> 01:38:37,375
ഞങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികൾ വെങ്കട്ടിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.

1219
01:38:37,458 --> 01:38:40,875
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക
എന്റെ കാറിന്റെ തുമ്പിക്കൈയിലെ കാര്യത്തിന്റെ.

1220
01:38:41,375 --> 01:38:44,666
പിന്നീട്, 2000 രൂപയുടെ കുറിപ്പ് എടുക്കുക
ഡാഷ്ബോർഡിൽ നിന്ന്

1221
01:38:45,125 --> 01:38:46,958
ആദ്യത്തേത് ആദ്യം പിടിക്കുക
നാളെ ദില്ലിയിലേക്ക്.

1222
01:38:53,541 --> 01:38:54,625
കാർ എവിടെയാണ്?

1223
01:38:54,958 --> 01:38:56,000
-ഇത്!
-ബോസ്!

1224
01:38:57,958 --> 01:38:59,875
-അവളോ?
-സീർ, കാർ കാണാനില്ല!

1225
01:39:01,583 --> 01:39:04,000
-എന്ത്?
-സീർ, കാർ എവിടെയും കണ്ടെത്താനാവില്ല!

1226
01:39:07,208 --> 01:39:12,458
കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ എങ്ങനെ ശ്രദ്ധിക്കും
കാർ കീകൾ ഇല്ലാതെ?

1227
01:39:13,208 --> 01:39:17,750
രാജു, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കാർ കീ സൂക്ഷിക്കുന്നത്
ഡേവിഡ് തന്റെ കാർ പാർക്ക് ചെയ്തതിനുശേഷം?

1228
01:39:18,000 --> 01:39:20,875
ഞാൻ മാത്രം ഉള്ളതിനാൽ
ഡേവിഡിന്റെ കാർ കീകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു,

1229
01:39:21,083 --> 01:39:25,500
എന്റെ ഡ്യൂട്ടി സമയത്തിനുശേഷവും
കാർ കീ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നു.

1230
01:39:27,833 --> 01:39:30,833
താക്കോൽ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ,
അവൻ എങ്ങനെയാണ് കാർ തുറന്നത്?

1231
01:39:32,583 --> 01:39:33,750
അവന് ഒരു അധിക കീ ഉണ്ടോ?

1232
01:39:34,166 --> 01:39:35,041
വെങ്കട്ട്,

1233
01:39:36,708 --> 01:39:40,000
എന്റെ സുഹൃത്ത് ബസ് സ്റ്റോപ്പിലേക്ക് വരും.
ഈ താക്കോൽ അദ്ദേഹത്തിന് നൽകുക.

1234
01:39:43,666 --> 01:39:46,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം നിങ്ങളെ കാർ കീ നൽകാൻ അയച്ചത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം സ്വയം വരാത്തത്?

1235
01:39:56,375 --> 01:39:57,583
നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞില്ലേ?
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരിൽ ഒരാൾ

1236
01:39:57,666 --> 01:39:58,666
ദാവീദിനൊപ്പം രാത്രി ചെലവഴിച്ചോ?

1237
01:39:58,916 --> 01:40:00,750
അവളെ വിളിച്ച് ഈ കീയാണോ എന്ന് കണ്ടെത്തുക
അവളും സംഭവിച്ചു.

1238
01:40:03,083 --> 01:40:05,625
അതെ. കെബിആർ പാർക്കിനടുത്ത് കാത്തിരിക്കാൻ അവൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു,

1239
01:40:05,708 --> 01:40:08,333
ഒരു മനുഷ്യൻ കറുത്ത കളർ കാറിൽ വന്നു
എന്നിൽ നിന്ന് താക്കോൽ ശേഖരിച്ചു.

1240
01:40:14,208 --> 01:40:16,708
നിങ്ങളുടെ ദാവീദ് ആരുമായാണ് സാറി
ഇന്ന് എത്തിച്ചേരാണോ?

1241
01:40:18,708 --> 01:40:20,375
അത് അവനോട് പറയുക
Ci രവീന്ദ്ര റെഡ്ഡി നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിച്ചു.

1242
01:40:23,041 --> 01:40:27,833
അവൻ എല്ലാവരെയും അത്ഭുതപ്പെടുത്തി
അവൻ വരുന്ന പെൺകുട്ടി

1243
01:40:28,375 --> 01:40:32,541
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം വരുന്നതെന്ന് ആർക്കും ഒരു ധാരണയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അതേ ഹോട്ടലിലേക്ക്, അതും, എല്ലാ വെള്ളിയാഴ്ചയും.

1244
01:40:32,791 --> 01:40:35,666
അവൻ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?
ആ ഹോട്ടലിൽ എന്തെങ്കിലും?

1245
01:40:37,291 --> 01:40:42,083
നിങ്ങൾ ചുമക്കുന്ന ബാഗ്
അതിൽ അഞ്ച് മില്ലി കുപ്പി ഉണ്ടായിരുന്നു.

1246
01:40:42,583 --> 01:40:45,625
അതിന്റെ ചെലവ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1247
01:40:46,333 --> 01:40:47,166
എന്നോട് പറയൂ!

1248
01:40:47,375 --> 01:40:53,291
ഇതിന് എനിക്ക് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും!

1249
01:40:53,666 --> 01:40:55,875
എന്റെ ess ഹം ശരിയാണെങ്കിൽ, അത് മയക്കുമരുന്ന്.

1250
01:40:56,125 --> 01:40:58,291
മരുന്നുകൾ പിടിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ പോലും, ഒന്നുമില്ല
ഞങ്ങളുടെ കൂട്ട അംഗങ്ങളിൽ പിടിക്കപ്പെടണം.

1251
01:40:58,375 --> 01:41:01,166
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉൾപ്പെടാത്തത്
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നുള്ള ആരെങ്കിലും നേരിട്ട്.

1252
01:41:02,541 --> 01:41:05,958
കുപ്പി പോലീസ് കണ്ടെത്തിയെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് പകരം ...

1253
01:41:06,041 --> 01:41:07,125
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ലഭിച്ചില്ലേ?

1254
01:41:07,458 --> 01:41:09,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് സിഐ ഞങ്ങളെ പോകാത്തത്?

1255
01:41:09,791 --> 01:41:11,250
കാരണം അത് ദാവീദിന്റെ കാറായിരുന്നു.

1256
01:41:11,958 --> 01:41:17,041
സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ എല്ലാ മുൻകരുതലുകൾ എടുക്കുന്നു
എന്റെ ബിസിനസ്സ് എന്റെ സഹോദരനിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു ...

1257
01:41:17,375 --> 01:41:19,416
ജോർജ്ജ് മേയർ ആയി,
ദാവീദിനല്ലാതെ മറ്റെന്താണ്

1258
01:41:19,500 --> 01:41:22,041
ലഭിക്കാനുള്ള ധൈര്യം ഉണ്ടാകും
മയക്കുമരുന്ന് ബിസിനസ്സിൽ ഉൾപ്പെട്ടോ?

1259
01:41:23,916 --> 01:41:26,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം നൽകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവന്റെ കാർ നിങ്ങൾക്ക്?

1260
01:41:27,083 --> 01:41:29,416
മറ്റാർക്കും കാർ പാർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1261
01:41:31,208 --> 01:41:35,541
നിങ്ങൾക്ക് 2000 രൂപ നൽകുന്നതിലൂടെ ഓരോന്നും
ആഴ്ച, അദ്ദേഹം നിങ്ങളെ അവന്റെ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാക്കി.

1262
01:41:37,333 --> 01:41:38,250
കാർ ഇവിടെയുണ്ട്.

1263
01:41:46,208 --> 01:41:47,083
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

1264
01:41:48,666 --> 01:41:49,541
ഒരു കാര്യം കൂടി,

1265
01:41:49,958 --> 01:41:53,291
അവൻ നമ്മളെ കാറിലേക്ക് പിന്തുടരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ കുത്തനെ തുമ്പിക്കൈയിലെ മൃതദേഹം.

1266
01:41:53,375 --> 01:41:54,416
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് ...

1267
01:41:54,500 --> 01:41:55,875
2000 രൂപയുടെ കുറിപ്പ്
ഡാഷ്ബോർഡിൽ.

1268
01:41:57,250 --> 01:41:59,458
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഉറപ്പ് ലഭിക്കും?

1269
01:41:59,666 --> 01:42:01,291
ഇന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുരുഷന്മാർ ഞങ്ങളെ വെടിവച്ചു കൊന്നു,

1270
01:42:01,375 --> 01:42:03,500
ഞങ്ങളുടെ ബാഗുകളിലും പക്ഷേ താമസിയാതെ
ഞങ്ങൾ കാറിൽ കയറിയപ്പോൾ,

1271
01:42:04,041 --> 01:42:06,125
അവർ വെടിവയ്പിച്ചത് നിർത്തി.

1272
01:42:09,083 --> 01:42:11,250
നമ്മുടെ ആൺകുട്ടികൾ ആ വെങ്കട്ടിനെ പരിപാലിക്കട്ടെ,

1273
01:42:11,333 --> 01:42:13,875
2000 രൂപയുടെ കുറിപ്പ് എടുക്കുക
ഡാഷ്ബോർഡിൽ നിന്ന്

1274
01:42:13,958 --> 01:42:15,750
ദില്ലിയിലേക്ക് പറക്കുക
നാളെ ആദ്യ വിമാനത്തിൽ.

1275
01:42:16,041 --> 01:42:17,666
ഓടിപ്പോകാൻ അവൻ ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ

1276
01:42:17,750 --> 01:42:19,208
ഉടൻ ദില്ലിയിലേക്ക് വിടുക.
അതായത് ...

1277
01:42:19,291 --> 01:42:21,416
രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ അയ്യായിരം കോടി ...

1278
01:42:21,833 --> 01:42:24,750
ഒരു വലിയ കാര്യമുണ്ട്

1279
01:42:27,958 --> 01:42:30,583
ശ്രദ്ധിക്കൂ, അത് കാരിയല്ല,

1280
01:42:30,708 --> 01:42:33,250
ഞങ്ങൾക്ക് കുറിപ്പ് ഉള്ളിടത്തോളം
അവന് ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1281
01:42:33,416 --> 01:42:36,458
എനിക്ക് അത് ലഭിക്കുക.
-ആദ്യം, നിങ്ങളുടെ കൈ ചികിത്സിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.

1282
01:42:36,541 --> 01:42:38,083
ഞാൻ പോയി കുറിപ്പ് നേടാം.

1283
01:42:38,916 --> 01:42:39,875
-ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
-അവ.

1284
01:42:48,041 --> 01:42:48,958
രാജു, എന്നോട് പറയുക.

1285
01:42:50,083 --> 01:42:50,916
ഹേയ്.

1286
01:42:51,625 --> 01:42:53,083
-നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ട്.
-എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1287
01:42:54,916 --> 01:42:57,208
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു
നായ്ക്കളെപ്പോലെ രാത്രി മുഴുവൻ.

1288
01:42:57,416 --> 01:42:58,916
നിങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ച കാർ എവിടെ?

1289
01:43:02,875 --> 01:43:03,791
എനിക്ക് അത് ഉണ്ട്.

1290
01:43:03,958 --> 01:43:06,291
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക,
ഞാൻ എന്റെ മനുഷ്യനെ അയയ്ക്കും.

1291
01:43:06,875 --> 01:43:08,291
കാർ അദ്ദേഹത്തിന് കൊടുക്കുക.

1292
01:43:08,500 --> 01:43:10,625
അവൻ പോകുമ്പോൾ
അവിടെ നിന്ന്, ഞാൻ അവനെ വിട്ടയക്കും.

1293
01:43:10,958 --> 01:43:12,250
സഹോദരാ, നമുക്ക് പരസ്പരം സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ കഴിയുമോ?

1294
01:43:12,875 --> 01:43:15,208
നിങ്ങളുടെ പയ്യൻ ഇവിടെ വരും,
കാർ എടുത്ത് എന്നെ കൊല്ലുക,

1295
01:43:15,666 --> 01:43:17,458
പിന്നീട് നിങ്ങൾ എന്റെ സഹോദരനെ കൊല്ലും.
ഞാൻ ശരിയാണോ?

1296
01:43:19,833 --> 01:43:23,375
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരേ പേജിലാണ്,
ഈ കുഴപ്പത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1297
01:43:24,583 --> 01:43:28,125
എനിക്ക് എന്റെ പണം വേണം.
ഞാൻ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഇടം ഞാൻ വരും.

1298
01:43:28,625 --> 01:43:32,875
ഞാൻ എന്റെ സഹോദരനെ എടുക്കും
പണവും നടന്നു.

1299
01:43:33,708 --> 01:43:35,000
പിന്നീട് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു മണിക്കൂറിന് ശേഷം നിങ്ങളെ വിളിക്കാം

1300
01:43:35,083 --> 01:43:36,875
നിങ്ങളെ അറിയിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ കാറിന്റെ സ്ഥാനം. ശരി?

1301
01:43:37,833 --> 01:43:39,208
ശരി, വരൂ.

1302
01:43:44,041 --> 01:43:44,875
അതെ, എന്നോട് പറയുക.

1303
01:43:44,958 --> 01:43:46,333
എനിക്ക് രാജു ലഭിച്ചു സർ.

1304
01:43:46,625 --> 01:43:48,041
അവനെ കൊല്ലുക.

1305
01:43:48,125 --> 01:43:49,416
ഞാൻ വെങ്കട്ടിനോട് എന്താണ് പറയൂ?

1306
01:43:49,666 --> 01:43:52,916
വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുന്നില്ലേ?
ഒരു കുട്ടിയുടെ സത്യം?

1307
01:44:06,750 --> 01:44:07,583
ഹേയ്!

1308
01:44:22,833 --> 01:44:25,666
കാർ എവിടെയാണ്? എന്നോട് പറയൂ.

1309
01:44:25,750 --> 01:44:28,333
നിങ്ങൾ എവിടെ മറച്ചുവെച്ചു?

1310
01:44:56,916 --> 01:44:58,000
സഞ്ചി, അവനെ കൊല്ലുക!

1311
01:45:32,958 --> 01:45:34,375
വെങ്കട്ട് ...

1312
01:45:35,541 --> 01:45:37,333
ബാറ്റ് എടുക്കുക.

1313
01:46:11,625 --> 01:46:12,458
വരൂ.

1314
01:46:43,166 --> 01:46:44,458
സർ, അവർ രക്ഷപ്പെട്ടു.

1315
01:46:46,541 --> 01:46:48,333
ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാനാകും
ധൂൾപേട്ടിൽ പ്രവേശിച്ച ശേഷം?

1316
01:46:50,125 --> 01:46:51,708
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ കുറച്ചുകാണുന്നു, സർ.

1317
01:46:52,000 --> 01:46:55,958
ഹേയ്! നിങ്ങൾ അവയെ കുറച്ചുകാണുന്നില്ല,
ഞാൻ നിങ്ങളെ അമിതമായി കഴിച്ചു!

1318
01:46:56,666 --> 01:46:58,041
ഉപയോഗശൂന്യമായ സഹ!

1319
01:47:18,125 --> 01:47:20,583
നാളെ രാവിലെ എനിക്ക് ആ കുറിപ്പ് ആവശ്യമാണ്.

1320
01:47:28,083 --> 01:47:30,708
എനിക്ക് എങ്ങനെ ആ കുറിപ്പ് ലഭിക്കും?

1321
01:47:32,958 --> 01:47:36,291
രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം, എനിക്ക് എങ്ങനെ ആ കുറിപ്പ് ലഭിക്കും?

1322
01:48:01,541 --> 01:48:02,791
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചോ?

1323
01:48:02,916 --> 01:48:03,833
-ബ്രത്സാ!
-ശരി.

1324
01:48:04,166 --> 01:48:05,083
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

1325
01:48:05,666 --> 01:48:07,791
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
-എനിയുടെ ഫോട്ടോ ലഭിച്ചു

1326
01:48:07,875 --> 01:48:08,708
അവർ ഞങ്ങളുടെ ബബ്ലുവിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

1327
01:48:22,166 --> 01:48:24,916
A56 മയക്കുമരുന്ന് റാക്കറ്റ്,
അത് ഒരു സംവേദനം സൃഷ്ടിക്കുന്നു

1328
01:48:25,208 --> 01:48:27,083
ഏതാനും മാസങ്ങളായി നഗരത്തിൽ,

1329
01:48:27,208 --> 01:48:29,916
ഒടുവിൽ തകർന്നു
ഹൈദരാബാദ് പോലീസ്.

1330
01:48:30,000 --> 01:48:33,708
പ്രാഥമിക അന്വേഷണം വെളിപ്പെടുത്തി
രാജു, വെങ്കട്ട് എന്നീ രണ്ട് യുവാക്കൾ

1331
01:48:33,791 --> 01:48:38,583
രാജന്നാപെറ്റിൽ നിന്ന് വാറങ്കൽ ജില്ലയിലെ
ഈ മയക്കുമരുന്ന് റാക്കറ്റിന് പിന്നിലായിരുന്നു.

1332
01:48:42,750 --> 01:48:43,791
ഗണേഷ്, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ യാത്രയിലാണ്.

1333
01:48:44,208 --> 01:48:45,541
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

1334
01:48:45,958 --> 01:48:47,375
ഞങ്ങൾ ആശുപത്രിക്ക് സമീപമാണ്,
ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും അവിടെയുണ്ട് ...

1335
01:48:47,666 --> 01:48:50,041
ഇല്ല, ചെയ്യരുത്. നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും.

1336
01:48:51,875 --> 01:48:52,833
എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1337
01:48:53,708 --> 01:48:55,541
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി എല്ലാം നിങ്ങളോട് പറയും.
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

1338
01:49:18,291 --> 01:49:19,791
-വിസ് ...
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1339
01:49:19,875 --> 01:49:20,791
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1340
01:49:21,125 --> 01:49:22,250
ടിവി ...

1341
01:49:22,333 --> 01:49:23,500
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
അത്സിക്കുക!

1342
01:49:24,625 --> 01:49:25,583
ഒരു മിനിറ്റ്.

1343
01:49:27,666 --> 01:49:28,583
സ്വയം തിരയുക.

1344
01:49:28,666 --> 01:49:30,833
പ്രാഥമിക അന്വേഷണം അത് വെളിപ്പെടുത്തി ...

1345
01:49:30,958 --> 01:49:33,583
രാജു, വെങ്കട്ട് എന്നീ രണ്ട് യുവാക്കൾ
രാജന്നാപെറ്റിൽ നിന്ന് വാറങ്കൽ ജില്ലയിലെ

1346
01:49:33,833 --> 01:49:35,541
ഈ മയക്കുമരുന്ന് റാക്കറ്റിന് പിന്നിലായിരുന്നു.

1347
01:49:35,708 --> 01:49:39,458
അവർക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് അറിയാം
നൈജീരിയയിൽ നിന്ന് 56 എന്ന മരുന്ന്

1348
01:49:39,625 --> 01:49:44,250
ഇത് വിവിധ ബാറുകൾക്ക് നൽകുക,
പബ്ബുകളും നഗരത്തിലെ കോളേജുകളും.

1349
01:49:44,458 --> 01:49:47,208
ഞങ്ങളുടെ ഉറവിടങ്ങൾ അത് ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു
മേയറുടെ മകനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി

1350
01:49:47,291 --> 01:49:49,083
ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ
ഈ മയക്കുമരുന്ന് കള്ളക്കടത്ത് കേസിൽ നിന്ന്.

1351
01:50:15,916 --> 01:50:17,041
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1352
01:50:29,625 --> 01:50:31,500
-ഹലോ.
സ്പീക്കറിൽ ഫോൺ ചെയ്യുക.

1353
01:50:32,625 --> 01:50:33,458
നിങ്ങൾ ആരാണ്, സർ?

1354
01:50:33,708 --> 01:50:35,333
സ്പീക്കറിൽ ഇടുക.

1355
01:50:38,583 --> 01:50:42,041
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ രക്ഷിക്കാൻ?

1356
01:50:44,666 --> 01:50:46,750
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും കൊന്നതിനാൽ ഞാൻ ഈ കുഴപ്പത്തിലാണ്

1357
01:50:46,833 --> 01:50:49,125
നിങ്ങൾ ഈ കുഴപ്പങ്ങളിൽ പ്രവേശിച്ചു
ഒരു ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ.

1358
01:50:52,750 --> 01:50:54,250
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോടൊപ്പമുണ്ട്.

1359
01:50:56,125 --> 01:50:58,291
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തിയ ശേഷം,

1360
01:50:58,500 --> 01:51:00,958
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
എന്റെ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് എല്ലാം കണ്ടെത്തി.

1361
01:51:03,000 --> 01:51:05,916
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് നിലനിൽക്കുകയില്ലെങ്കിൽ
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

1362
01:51:06,291 --> 01:51:07,916
ഡോക്ടർ അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു.

1363
01:51:08,375 --> 01:51:09,458
നോക്കൂ, വെങ്കട്ട്.

1364
01:51:10,208 --> 01:51:14,083
എന്റെ കാർ എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് നിങ്ങളോടുള്ളതുപോലെ.

1365
01:51:15,791 --> 01:51:21,458
എന്റെ ജോലി നാളെ രാവിലെ വരെ കാത്തിരിക്കാം,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1366
01:51:23,708 --> 01:51:28,416
അതുകൊണ്ടാണ്, നമുക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യരുത്
പരസ്പരം കഴുത്തിന്

1367
01:51:28,833 --> 01:51:31,166
ഞങ്ങളുടെ വ്യത്യാസങ്ങൾ പരിപൂർവ്വം പരിഹരിക്കുക.

1368
01:51:32,916 --> 01:51:36,375
നിങ്ങൾ കീഴടങ്ങുകയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
സ്നേഹമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും.

1369
01:51:37,125 --> 01:51:39,708
ആ സ്നേഹത്തിനായി,
സ്വയം പോലീസിന് കീഴടങ്ങുക.

1370
01:51:42,208 --> 01:51:44,875
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെ പ്രവർത്തനത്തിന് ഞാൻ പണം നൽകും.

1371
01:51:45,500 --> 01:51:46,666
അതിനൊപ്പം,

1372
01:51:46,750 --> 01:51:48,458
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എട്ട് കോടി നൽകും
കഴിഞ്ഞ രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

1373
01:51:48,958 --> 01:51:52,125
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെ എല്ലാ കടങ്ങളും മായ്ക്കുക.

1374
01:51:52,208 --> 01:51:54,166
അവന്റെ സന്തോഷം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതാണ്, അല്ലേ?

1375
01:51:56,666 --> 01:51:58,875
ഹലോ. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സംസാരിക്കാത്തത്?

1376
01:51:58,958 --> 01:52:00,208
ഓ ...

1377
01:52:03,000 --> 01:52:05,250
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1378
01:52:09,375 --> 01:52:13,958
നമുക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ ഒഴിവാക്കും.

1379
01:52:14,500 --> 01:52:17,458
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ചികിത്സിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
അവൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കട്ടെ,

1380
01:52:17,541 --> 01:52:19,375
എന്റെ കാർ എവിടെയാണെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ.

1381
01:52:21,041 --> 01:52:21,916
ഹേയ്!

1382
01:52:23,125 --> 01:52:25,708
എന്റെ പദ്ധതി പ്രകാരം എല്ലാം പോകുന്നു.

1383
01:52:25,791 --> 01:52:29,375
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്റെ കാർ മോഷ്ടിച്ചു
മുഴുവൻ പദ്ധതിയും അസ്വസ്ഥമാക്കി.

1384
01:52:30,500 --> 01:52:33,333
ഇപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ.

1385
01:52:35,541 --> 01:52:37,166
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ നൽകുന്നു,

1386
01:52:37,666 --> 01:52:39,666
സ്വയം കീഴടങ്ങുക
ഗച്ചിബൗലി പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ.

1387
01:52:40,708 --> 01:52:43,375
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം കൂടുതൽ തന്ത്രങ്ങൾ കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

1388
01:52:44,083 --> 01:52:47,666
ഞാൻ അത് ഉറപ്പാക്കും
നിങ്ങൾ കാണാൻ പോകില്ല

1389
01:52:48,625 --> 01:52:51,708
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെ മൃതദേഹം!

1390
01:52:59,541 --> 01:53:01,958
ദാവീദ് നമ്മുടെ അച്ഛനെ കൊല്ലും.

1391
01:53:14,416 --> 01:53:16,166
കാർ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

1392
01:53:17,750 --> 01:53:19,458
അച്ഛനെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

1393
01:53:20,708 --> 01:53:21,916
വിഷമിക്കേണ്ട.

1394
01:53:25,333 --> 01:53:26,208
ഹേയ്!

1395
01:53:28,333 --> 01:53:31,375
അവൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനല്ല.
അവൻ എന്റെ അച്ഛനാണ്.

1396
01:53:37,208 --> 01:53:40,375
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എത്ര തവണ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ചൂതാട്ടത്തിൽ ഏർപ്പെടരുത്?

1397
01:53:41,666 --> 01:53:43,666
ഒരു ദിവസം ഒരു ഹഞ്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം വലിച്ചിടുകയും ചെയ്യും,

1398
01:53:43,916 --> 01:53:46,541
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചില്ല
നിങ്ങൾക്കും അച്ഛനും കൊല്ലാം.

1399
01:53:49,333 --> 01:53:51,625
ഞാൻ അത് വിൽക്കാമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ ഭൂമിയും വീട്ടിലും.

1400
01:53:51,708 --> 01:53:54,583
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഈ പ്രശ്നത്തിലാകില്ല.

1401
01:53:54,791 --> 01:53:56,916
അദ്ദേഹം അത് അംഗീകരിച്ചില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1402
01:53:57,000 --> 01:53:58,250
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് ഇല്ലാത്തതിനാൽ
ഒരു പങ്ക് അവകാശപ്പെടാനുള്ള ഒരു സ്വത്ത്.

1403
01:54:00,000 --> 01:54:00,833
അതാണോ?

1404
01:54:01,166 --> 01:54:04,000
അദ്ദേഹം അത് അംഗീകരിച്ചില്ല,
അവൻ സ്വത്ത് ആഗ്രഹിച്ചതിനാലല്ല.

1405
01:54:04,083 --> 01:54:05,291
അവൻ എന്റെ ദു rief ഖം പ്രകടിപ്പിച്ചു

1406
01:54:05,375 --> 01:54:08,500
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിറ്റു
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനുള്ള അവന്റെ ആസ്തി.

1407
01:54:09,375 --> 01:54:10,458
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാമോ ...

1408
01:54:10,916 --> 01:54:15,083
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് എന്നെ അഞ്ച് ലക്ഷം പേർ അയച്ചു
നിങ്ങൾ ജോലി ആവശ്യപ്പെട്ടു,

1409
01:54:15,625 --> 01:54:16,666
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഇല്ലായിരുന്നു

1410
01:54:19,333 --> 01:54:21,833
അച്ഛൻ എങ്ങനെ?
-ഹിയുടെ നല്ലത്.

1411
01:54:22,750 --> 01:54:25,125
-എവിടെ രാജു?
-അത് ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ പോയി.

1412
01:54:29,375 --> 01:54:31,208
അദ്ദേഹത്തിന് ഈ വീട് ഉണ്ട്
ഒന്നര ദേശം.

1413
01:54:33,333 --> 01:54:35,166
ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചികിത്സയ്ക്കായി പണം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1414
01:54:37,708 --> 01:54:38,833
എന്ത് ചികിത്സ?

1415
01:54:41,916 --> 01:54:42,791
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1416
01:54:44,791 --> 01:54:46,916
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശം രോഗം ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു
എല്ലാ കീടനാശിനികളും

1417
01:54:47,000 --> 01:54:49,125
നിങ്ങൾ 40 വർഷമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

1418
01:54:49,208 --> 01:54:50,041
ഡോ. രാജശേഖർ പൊന്നഡ

1419
01:54:50,125 --> 01:54:52,416
കഴിയുന്നത്ര നേരത്തെ തന്നെ പ്രവർത്തിക്കുക.

1420
01:54:53,041 --> 01:54:55,208
ഇതിന് എത്ര ചെലവാകും
പ്രവർത്തനത്തിനായി, സർ?

1421
01:54:55,500 --> 01:54:57,291
ഏകദേശം 20 ലക്ഷം.

1422
01:55:02,500 --> 01:55:03,750
അവൻ തമാശ പറയുകയാണോ?

1423
01:55:03,875 --> 01:55:06,666
എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ തലകറക്കം അനുഭവപ്പെട്ടു,
ഞാൻ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്താൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

1424
01:55:07,041 --> 01:55:08,708
ഈ ഡോക്ടർമാർ അനാവശ്യമായി നമ്മെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

1425
01:55:10,083 --> 01:55:12,041
മാഡം! ചായ, ദയവായി.

1426
01:55:13,833 --> 01:55:16,875
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഇതിനെക്കുറിച്ച് മറക്കുക,
ഇത് എന്റെ മക്കളോട് വെളിപ്പെടുത്തരുത്.

1427
01:55:23,791 --> 01:55:25,208
ഈ പ്രായത്തിൽ ശസ്ത്രക്രിയ
സങ്കീർണ്ണമാണ്,

1428
01:55:25,625 --> 01:55:27,541
അവന് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയില്ല
ശരീരം സഹകരിക്കും.

1429
01:55:28,541 --> 01:55:29,375
ഞങ്ങൾ ഒരു കാര്യം ചെയ്യും.

1430
01:55:29,833 --> 01:55:31,083
ആദ്യം മരുന്നുകൾ പരീക്ഷിക്കാം.

1431
01:55:31,750 --> 01:55:33,541
അടുത്തിടെ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കുത്തിവയ്പ്പുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
വിപണിയിൽ,

1432
01:55:33,666 --> 01:55:35,375
ഓരോ ഇഞ്ചക്ഷനും രണ്ട് ലക്ഷം രൂപ വിലവരും.

1433
01:55:35,833 --> 01:55:38,041
അത്തരം അഞ്ച് കുത്തിവയ്പ്പുകൾ ഞങ്ങൾ നൽകിയാൽ,

1434
01:55:38,416 --> 01:55:39,875
അത് അണുബാധയെ സുഖപ്പെടുത്തും

1435
01:55:39,958 --> 01:55:41,541
90 ശതമാനം, ഇല്ലാതാക്കുന്നു
ഒരു പ്രവർത്തനത്തിനുള്ള ആവശ്യം.

1436
01:55:42,458 --> 01:55:43,458
ഡോക്ടറേറ്റ്, അത് നേടുക.

1437
01:55:56,291 --> 01:55:58,083
The selector informed me that
നിങ്ങൾ പണമടയ്ക്കാൻ തയ്യാറാണ്

1438
01:55:58,166 --> 01:55:59,666
സുരക്ഷിതമായ ഒരു കോടി പോലും
ടീമിലെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം.

1439
01:55:59,750 --> 01:56:01,500
അതാണ് ആ സ്ഥാനത്തിന്റെ മൂല്യം.

1440
01:56:02,166 --> 01:56:05,333
എന്നാൽ വിരോധാഭാസം,

1441
01:56:06,791 --> 01:56:09,000
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം സംരക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ
ആ സ്ഥാനം, നിങ്ങൾ പത്ത് ലക്ഷം പണം നൽകണം

1442
01:56:09,416 --> 01:56:11,666
പക്ഷെ എനിക്ക് വാങ്ങണംെങ്കിൽ
ആ സ്ഥാനം ഞാൻ ഒരു കോടി വിധിക്കണം.

1443
01:56:13,250 --> 01:56:15,666
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ, അവർക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കും
കുറച്ച് മുതൽ ഇരുപത് ലക്ഷം വരെ എന്നോട് ചോദിച്ചു.

1444
01:56:17,000 --> 01:56:18,500
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കണം.

1445
01:56:20,541 --> 01:56:21,416
ആവശ്യമില്ല.

1446
01:56:23,041 --> 01:56:25,416
എനിക്ക് പത്ത് ലക്ഷങ്ങൾ തരൂ
ഞാൻ എന്റെ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് പിന്മാറും.

1447
01:56:48,791 --> 01:56:52,166
നിങ്ങൾ നരകം ഉയർത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം സംരക്ഷിക്കാൻ

1448
01:56:52,416 --> 01:56:54,250
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ വിൽക്കും.

1449
01:56:55,250 --> 01:56:57,208
എന്റെ സ്ഥാനം സുരക്ഷിതമാക്കുകയാണെങ്കിൽ,

1450
01:56:57,458 --> 01:56:59,166
പിന്നെ അത് എങ്ങനെ വിൽക്കുന്നു
എന്റെ ആവശ്യങ്ങൾ?

1451
01:56:59,250 --> 01:57:00,791
ഹേയ്, വിഡ് ish ിയാകരുത്.

1452
01:57:01,291 --> 01:57:04,125
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്താൽ നിങ്ങൾ ആകും
രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ദേശീയ ടീമിൽ.

1453
01:57:05,666 --> 01:57:07,458
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഈ പത്ത് ലക്ഷങ്ങൾ നേടാൻ കഴിയും
ഒരു ദിവസം മാത്രം.

1454
01:57:09,333 --> 01:57:10,291
ആർക്കാണ്, സർ?

1455
01:57:12,083 --> 01:57:14,875
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ലെങ്കിൽ,

1456
01:57:15,208 --> 01:57:17,750
ലാഖ് സമ്പാദിക്കാനുള്ള സ്ഥലം ഏതാണ്?
രൂപ, സർ?

1457
01:57:20,125 --> 01:57:24,166
ഞാൻ വിജയിച്ച ദിവസം,
എന്റെ പിതാവ് അത് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ...

1458
01:57:25,958 --> 01:57:28,708
എന്റെ വിജയം നേടിയയാൾ
എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ, അവൻ ചുറ്റും ഇല്ലെങ്കിൽ,

1459
01:57:29,125 --> 01:57:30,875
സർ വിജയത്തോടെ ഞാൻ എന്തു ചെയ്യും, സർ?

1460
01:57:39,125 --> 01:57:44,583
ഞാൻ ക്രിക്കറ്റിനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്നത് ശരിയാണ്
എന്നാൽ ഇത് എന്റെ അച്ഛത്തേക്കാൾ കൂടുതലല്ല.

1461
01:57:45,958 --> 01:57:49,416
അവന്റെ നിമിത്തം ഞാൻ എന്റെ ആത്മാവും വിൽക്കും.

1462
01:58:04,833 --> 01:58:05,791
ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ.

1463
01:58:07,875 --> 01:58:11,250
-ഞാൻ പോലീസിന് കീഴടങ്ങും.
-ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരും.

1464
01:58:14,500 --> 01:58:15,791
നിങ്ങൾ അവന്റെ ജൈവ മകനാണ്,

1465
01:58:16,083 --> 01:58:17,750
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവനെ പരിപാലിക്കാൻ.

1466
01:58:27,541 --> 01:58:28,458
അച്ഛനെ പരിപാലിക്കുക.

1467
01:58:53,666 --> 01:58:54,500
സർ ...

1468
01:58:55,875 --> 01:58:56,708
എന്താണ് സ്റ്റാറ്റസ്?

1469
01:58:56,791 --> 01:58:58,875
സർ, സമ്മതിക്കുന്ന ഒരു ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ അദ്ദേഹം ഒപ്പിട്ടു
ഞങ്ങൾ അവനെ ചുമത്തിയ എല്ലാ കേസുകളിലും.

1470
01:58:58,958 --> 01:58:59,916
മേയറുടെ മകൻ എവിടെ?

1471
01:59:00,583 --> 01:59:02,291
അവൻ ഒരു വാക്കുപോലും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
അവൻ ഇവിടെയെത്തിയതിനാൽ.

1472
01:59:02,375 --> 01:59:03,541
ഹലോ. ഏതെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റ്?

1473
01:59:10,375 --> 01:59:11,458
മേയറുടെ മകൻ എവിടെ?

1474
01:59:13,458 --> 01:59:14,375
എന്നോട് പറയൂ.

1475
01:59:16,416 --> 01:59:17,250
സർ ...

1476
01:59:17,958 --> 01:59:20,458
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാർ ആ കാർ വീണ്ടെടുത്തു.

1477
01:59:23,625 --> 01:59:25,583
ആ കാറിന്റെ തുമ്പിക്കൈയിൽ,
മേയറുടെ മകന്റെ മൃതദേഹം അവർ കണ്ടെത്തി.

1478
01:59:25,958 --> 01:59:26,791
എന്ത്?

1479
01:59:48,250 --> 01:59:49,375
വിഷമിക്കേണ്ട.

1480
01:59:49,500 --> 01:59:50,541
കാർ ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വരുന്നു,

1481
01:59:50,625 --> 01:59:51,583
സാഹചര്യം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

1482
02:00:03,666 --> 02:00:05,708
സർ, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു എഫ്ഐആർ ഫയൽ ചെയ്തു.

1483
02:00:05,791 --> 02:00:09,041
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കും
അവന് ഉചിതമായ ശിക്ഷ ലഭിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

1484
02:00:09,208 --> 02:00:10,750
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ സർ, സർ. ഞാൻ അവനെ വെറുതെ ഒഴിവാക്കുകയില്ല.

1485
02:00:10,833 --> 02:00:14,208
നിങ്ങൾക്ക് അവന് ഒരു വലിയ ശിക്ഷ നൽകാമോ?
ഞാൻ അവനു നൽകുന്നതിനേക്കാൾ?

1486
02:00:15,916 --> 02:00:20,916
എന്റെ മകന്റെ കൊലപാതകി ജയിലിലേക്കു പോയാൽ,
അത് അവനുള്ള ശിക്ഷയല്ല,

1487
02:00:21,583 --> 02:00:25,833
അത് എനിക്ക് ഒരു ശിക്ഷയാണ്
മകന്റെ മരണത്തിന് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ആർക്കാണ് കഴിയാത്തത്.

1488
02:00:26,541 --> 02:00:28,000
സർ ... യഥാർത്ഥത്തിൽ ...

1489
02:00:28,083 --> 02:00:32,875
എഫ്ഐആർ പകർപ്പ് കീറുക
അവനെ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

1490
02:01:10,250 --> 02:01:13,166
സാറാ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ചോദിച്ചു
വെങ്കട്ട് അദ്ദേഹത്തിന് ഹാജരാക്കാൻ.

1491
02:01:13,375 --> 02:01:14,708
കമ്മീഷണർ അദ്ദേഹത്തെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

1492
02:01:15,875 --> 02:01:17,125
നല്ല കടങ്ങളാണ്!

1493
02:01:17,708 --> 02:01:21,041
അവന്റെ മകൻ മരിച്ചു ഇപ്പോൾ
ഈ ചുമതലയും മരിക്കും.

1494
02:01:21,500 --> 02:01:22,708
അതാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്, ഞങ്ങളല്ലേ?

1495
02:01:24,166 --> 02:01:25,208
കാർ എത്തിയോ?

1496
02:01:26,708 --> 02:01:27,666
അത് ഇപ്പോൾ എത്തി.

1497
02:01:27,750 --> 02:01:31,458
ഉടൻ തന്നെ കാറിലേക്ക് പോകുക, കുറിപ്പ് എടുക്കുക
ഡാഷ്ബോർഡിൽ നിന്ന് എന്റെ അടുക്കൽ വരിക.

1498
02:01:31,708 --> 02:01:32,583
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ സർ.

1499
02:01:54,166 --> 02:01:55,625
സർ, കുറിപ്പ് കാണുന്നില്ല.

1500
02:01:57,875 --> 02:02:00,208
അത് എങ്ങനെ ആകും? ശരിയായി നോക്കുക.

1501
02:02:00,875 --> 02:02:02,875
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു, സർ.
കുറിപ്പ് എവിടെയും കണ്ടെത്താനാണ്.

1502
02:02:08,458 --> 02:02:09,541
ചുണ്ടത്!

1503
02:02:10,125 --> 02:02:12,833
അച്ഛനെയും കാമുകിയെയും ക്ലിക്കുചെയ്യുക ...
-സീർ!

1504
02:02:12,916 --> 02:02:16,833
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ വെങ്കട്ടിനെ കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ,
കുറിപ്പിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല.

1505
02:02:19,000 --> 02:02:21,000
അവനെ എവിടെയാണ് കൊണ്ടുപോയത്?

1506
02:02:46,708 --> 02:02:48,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്റെ മകനെ കൊന്നത്?

1507
02:02:49,000 --> 02:02:50,708
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ കൊന്നത്?

1508
02:02:51,666 --> 02:02:54,083
സംസാരിക്കുക. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്റെ മകനെ കൊന്നത്?

1509
02:02:54,625 --> 02:02:56,708
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ കൊന്നത്? എന്നോട് പറയൂ.

1510
02:02:57,500 --> 02:02:59,041
-ഹി, അത് നൽകുക.
-ബോസ്!

1511
02:03:00,083 --> 02:03:02,125
സംസാരിക്കുക. എന്നോട് പറയൂ.

1512
02:03:03,625 --> 02:03:04,583
സംസാരിക്കുക!

1513
02:03:08,166 --> 02:03:09,416
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ കൊന്നത്?

1514
02:03:15,583 --> 02:03:17,833
-സീർ! സർ ...
-ഹെ!

1515
02:03:35,291 --> 02:03:36,583
സഹോദരാ!

1516
02:03:39,333 --> 02:03:41,666
സഹോദരൻ ... നിങ്ങളുടെ കോപം നിയന്ത്രിക്കുക.

1517
02:03:42,125 --> 02:03:44,666
അവനെ കൊല്ലുന്നത് തിരികെ കൊണ്ടുവരില്ല
ഞങ്ങളുടെ മകനേ, അത് ചെയ്യുമോ?

1518
02:03:44,791 --> 02:03:46,000
മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത്
ഇപ്പോൾ.

1519
02:03:46,083 --> 02:03:47,458
നിങ്ങൾ ആശ്വസിപ്പിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഇപ്പോൾ.

1520
02:03:47,583 --> 02:03:49,583
വരൂ, ആചാരം പരിപാലിക്കാം
നാം ചെയ്യണം.

1521
02:03:49,666 --> 02:03:51,250
പോലീസ് അവനെ പരിപാലിക്കും.

1522
02:03:51,458 --> 02:03:54,291
കമ്മീഷണർ, നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവനിൽ ഒരു എഫ്ഐആർ ഫയൽ ചെയ്തു, അല്ലേ?

1523
02:03:54,458 --> 02:03:56,250
അവന് ലഭിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ഏറ്റവും കഠിനമായ ശിക്ഷ.

1524
02:04:03,500 --> 02:04:04,666
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നോക്കുന്നത്
സഹോദരാ, എന്നെപ്പോലെ?

1525
02:04:35,791 --> 02:04:39,375
അടുത്ത ബുള്ളറ്റ് പോകും
നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടിയിലൂടെ.

1526
02:04:52,125 --> 02:04:53,041
ഹലോ, വെങ്കട്ട്.

1527
02:04:54,791 --> 02:04:56,708
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെ പ്രവർത്തനം നന്നായി നടന്നു.

1528
02:05:02,208 --> 02:05:04,541
വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ, ദാവീദ് പണം നൽകി.

1529
02:05:11,208 --> 02:05:12,375
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്റെ ചൂതാട്ട സ്ഥലത്ത് ഞാൻ ചൂതാട്ടം നടത്തി

1530
02:05:12,458 --> 02:05:14,250
പണം ക്രമീകരിക്കാൻ
എന്റെ പിതാവിന്റെ പ്രവർത്തനത്തിനായി.

1531
02:05:15,250 --> 02:05:16,333
ഞാൻ 40 ലക്ഷം നേടി.

1532
02:05:18,041 --> 02:05:22,500
പക്ഷേ എന്നെ പണയപ്പെടുത്തുന്നതിനുപകരം,
അദ്ദേഹം എന്റെ നാല് ലക്ഷം തട്ടിയെടുത്തു.

1533
02:05:24,541 --> 02:05:26,833
പ്രകോപിതനായ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്റെ കാർ മോഷ്ടിച്ചു.

1534
02:05:28,666 --> 02:05:30,791
ഞാൻ കാർ എടുത്തപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ മകന്റെ ശരീരം
ഇതിനകം തുമ്പിക്കൈയിൽ പൂട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

1535
02:05:32,291 --> 02:05:35,083
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു
എന്നിൽ നിന്ന് കാർ ലഭിക്കാൻ,

1536
02:05:35,166 --> 02:05:36,625
എന്നാൽ എല്ലാം പരാജയപ്പെട്ടപ്പോൾ അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

1537
02:05:37,166 --> 02:05:39,333
എന്റെ പിതാവിന്റെ പ്രവർത്തനത്തിനായി പണം നൽകുന്നതിന്
ഞാൻ പോലീസിന് കീഴടങ്ങിയാൽ.

1538
02:05:42,375 --> 02:05:45,708
എന്റെ ഒരേയൊരു തെറ്റ്
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്റെ കാർ എടുത്തുകളയാൻ.

1539
02:05:47,583 --> 02:05:51,833
സർ, പോലീസ് എങ്ങനെയാണ് കാർ കണ്ടെത്തിയത്?
എന്നെ പിടിച്ചയുടനെ?

1540
02:05:53,458 --> 02:05:54,666
കാരണം കാർ കണ്ടെത്തുന്നതിന് ഞാൻ പദ്ധതിയിട്ടു.

1541
02:05:55,083 --> 02:05:58,458
സർ, ഒരു ജാഗ്വാർ പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഇനോർബിറ്റ് മാളിന്റെ നിലവറയിൽ.

1542
02:05:58,583 --> 02:06:01,416
ടിവിയിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന അതേ കാര്യമാണിത്.

1543
02:06:02,916 --> 02:06:03,791
അതെ, സർ.

1544
02:06:06,208 --> 02:06:07,791
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

1545
02:06:08,500 --> 02:06:10,791
ഇത് രണ്ടാമത്തെ വലിയ തെറ്റ് ആയിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ സർ.

1546
02:06:12,416 --> 02:06:13,791
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റ് എന്താണ്?

1547
02:06:14,541 --> 02:06:16,625
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ അന്ധമായി വിശ്വസിക്കാൻ.

1548
02:06:19,250 --> 02:06:20,166
എന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയുക, സർ.

1549
02:06:21,041 --> 02:06:23,208
നിന്റെ സഹോദരൻ എന്തു ചെയ്യും
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ എതിർക്കുന്നുവെങ്കിൽ?

1550
02:06:23,791 --> 02:06:24,666
അവൻ അവരെ കൊല്ലും.

1551
02:06:27,125 --> 02:06:30,791
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനെ കൊന്നവനാണെങ്കിൽ,
അവൻ എന്നോട് എന്തു ചെയ്യും?

1552
02:06:31,083 --> 02:06:31,958
ഹേയ്!

1553
02:06:32,291 --> 02:06:34,375
അവൻ നിങ്ങളെ കഷണങ്ങളായി മാറും.

1554
02:06:35,541 --> 02:06:36,750
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ വരാത്തത്?

1555
02:06:41,958 --> 02:06:44,041
അവൻ ഇവിടെ വരുന്നു
മറ്റൊരു പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ സർ.

1556
02:06:44,916 --> 02:06:47,875
എന്നെ രക്ഷിക്കാനായി എന്നെ കൊല്ലുന്നില്ല.

1557
02:06:55,791 --> 02:06:56,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്?

1558
02:06:58,583 --> 02:07:00,083
-ഇന്ത് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്?
എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത്,

1559
02:07:00,166 --> 02:07:02,666
നിങ്ങൾ എനിക്കുവേണ്ടി എന്തു ചെയ്തുവെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

1560
02:07:03,916 --> 02:07:05,916
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ റൈൽസ് ആയിരുന്നപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ഒരുമിച്ച് ചെയ്യും.

1561
02:07:06,500 --> 02:07:09,083
ആളുകൾ ഇരുവരെയും തുല്യമായി ഭയപ്പെടും.

1562
02:07:09,166 --> 02:07:12,083
ഞങ്ങൾ പോയ ഇടങ്ങളിലെല്ലാം ഞങ്ങൾ
ഗേറ്റിന് പുറത്ത് നിൽക്കുക.

1563
02:07:12,250 --> 02:07:13,708
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മേയർ ആയിത്തീർന്നതിനുശേഷം,

1564
02:07:13,916 --> 02:07:18,458
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാം പക്ഷെ എനിക്ക് ഇനിയും കാത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഒരു നായയെപ്പോലെ ഗേറ്റിൽ.

1565
02:07:21,208 --> 02:07:23,000
നിങ്ങളെ ജോർജ്ജി എന്ന് വിളിക്കുന്നവർ

1566
02:07:23,083 --> 02:07:26,375
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു
ജോർജ്ജ് സർ അല്ലെങ്കിൽ മേയർ സർ.

1567
02:07:26,458 --> 02:07:27,333
പക്ഷെ എന്നെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

1568
02:07:27,833 --> 02:07:32,958
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലും ലോകത്തിലുമുള്ള ലോകത്തിലേക്കും
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു നിസ്സാര റോഡിയാണ്.

1569
02:07:34,875 --> 02:07:37,416
നിങ്ങൾ എന്നെ സൃഷ്ടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മേയർ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ.

1570
02:07:37,541 --> 02:07:39,458
പക്ഷെ നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
ആ സീറ്റ് നിങ്ങളുടെ മകൻ നൽകാൻ.

1571
02:07:39,541 --> 02:07:40,416
പിന്നെ എന്നെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

1572
02:07:40,708 --> 02:07:44,375
ഞാൻ നിന്നെ സേവിക്കുന്നു, അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മകൻ,
എന്നിട്ട് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകനും അതിലും

1573
02:07:44,458 --> 02:07:45,291
അല്ലേ?

1574
02:07:47,333 --> 02:07:51,708
ഹേയ്! നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിക്കാത്തപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ,

1575
02:07:51,791 --> 02:07:54,958
ഞാൻ എന്തിനാണ് എന്റെ സഹോദരന്റെ മകനെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്?

1576
02:07:56,291 --> 02:07:58,791
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ കൊന്നത്.

1577
02:07:58,875 --> 02:08:01,083
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെയും കൊല്ലും ...

1578
02:08:02,458 --> 02:08:03,291
സർ ...

1579
02:08:32,750 --> 02:08:34,916
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തതെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

1580
02:08:38,750 --> 02:08:40,083
എന്റെ പിതാവ് ഗുരുതരമായി ബാധിച്ചു

1581
02:08:40,166 --> 02:08:42,250
അവന്റെ മക്കൾ പഠിക്കുമ്പോൾ
അവരുടെ കരിയറിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.

1582
02:08:43,041 --> 02:08:46,041
ഇപ്പോൾ, അവൻ കണ്ണുകൾ തുറന്ന് പുറത്താക്കിയാൽ
അവർ കുറ്റവാളികളായിത്തീർന്നു,

1583
02:08:47,208 --> 02:08:49,375
അവൻ അതിജീവിക്കുമോ?

1584
02:08:51,791 --> 02:08:54,916
ഞാൻ ഈ റിസ്ക് എടുത്തു
എന്റെ പിതാവിനെ രക്ഷിക്കാൻ മാത്രം.

1585
02:08:55,916 --> 02:08:58,333
കൂടാതെ എനിക്ക് ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്കെതിരെ വ്യക്തിപരമായ പിറുപിറുപ്പ് ഇല്ല.

1586
02:09:20,583 --> 02:09:21,416
സർ ...

1587
02:09:22,916 --> 02:09:25,750
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ വന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

1588
02:09:26,875 --> 02:09:31,208
എനിക്ക് മകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
കാരണങ്ങളാൽ ഞാൻ എന്തു ചെയ്യും?

1589
02:09:48,791 --> 02:09:50,083
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

1590
02:09:50,166 --> 02:09:51,750
-നിങ്ങളുടെ മുറിവുകളുമായി എന്താണ്?
എന്നെക്കുറിച്ച് ഫേറ്റ് ചെയ്യുക. എങ്ങനെയുണ്ട്?

1591
02:09:52,166 --> 02:09:54,875
പ്രവർത്തനം വിജയകരമായിരുന്നു.
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അദ്ദേഹത്തെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യും.

1592
02:09:57,125 --> 02:09:58,166
സഹോദരാ, എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് തരൂ.

1593
02:09:58,833 --> 02:10:00,541
-ഇത് ശരിയാണോ?
എല്ലാവർക്കുമായി പിഴ.

1594
02:10:01,958 --> 02:10:04,500
ഇന്നലെ, മേയറുടെ സഹോദരൻ ദാവീദ്,
ആരാണ് ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നത്

1595
02:10:04,708 --> 02:10:07,666
നഗരത്തിൽ ഒരു മയക്കുമരുന്ന് ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നതിൽ,
പോലീസ് ഏറ്റുമുട്ടലിൽ മരിച്ചു.

1596
02:10:07,750 --> 02:10:10,666
സിറ്റി കമ്മീഷണർ മാധ്യമങ്ങളെ അറിയിച്ചു

1597
02:10:10,750 --> 02:10:12,958
അവർ വിലമതിക്കുന്നു
രാജുവും വെങ്കട്ടിന്റെ ശ്രമങ്ങളും

1598
02:10:13,041 --> 02:10:15,250
അവരെ സഹായിക്കുന്നതിൽ
ഈ മയക്കുമരുന്ന് റാക്കറ്റ് പിടിക്കുന്നതിൽ

1599
02:10:15,333 --> 02:10:17,750
അത് നാശം സംഭവിക്കുന്നു
ഏതാനും മാസങ്ങളായി നഗരത്തിൽ.

1600
02:10:20,083 --> 02:10:22,083
ധാർമ്മിക ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു
ഇതെല്ലാം,

1601
02:10:22,166 --> 02:10:25,416
മേയർ രാജിവച്ചു
അവന്റെ പോസ്റ്റിൽ നിന്ന് നഗരം വിട്ടു.

1602
02:10:30,250 --> 02:10:31,500
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ എന്തുചെയ്യണം?